-
21 главный конденсатный насос
Универсальный русско-английский словарь > главный конденсатный насос
-
22 главный насос
Engineering: main pump, main pump group -
23 Hauptspeisewasserpumpe
German-english technical dictionary > Hauptspeisewasserpumpe
-
24 напорная магистраль
1) General subject: pressure mains (АД)2) Naval: pressure line3) Engineering: delivery pipe, discharge manifold, pressure main4) Construction: discharge mains, force main5) Automobile industry: supply line6) Oil: pump main, pumping mainУниверсальный русско-английский словарь > напорная магистраль
-
25 напорный трубопровод
1) General subject: penstock2) Aviation: pressurization pipe line3) Military: delivery pipeline4) Engineering: discharge line (насосной станции), flowline, force main (насосной станции), forced conduit, head conduit, penstock conduit, power conduit, pressure conduit, pressure main, pressure pipe, pressure pipeline, pressure tubing, working line5) Construction: conduit under pressure6) Automobile industry: flow pipe7) Oil: ascending pipe, conduit, delivery line, flow line, pressure pipelining, pump main, pumping main, delivery conduit, pressure piping8) Astronautics: delivery pipe9) Ecology: discharge line;10) Drilling: pressure manifold11) Sakhalin energy glossary: manifold, pressure line12) Makarov: pressure pipe-lineУниверсальный русско-английский словарь > напорный трубопровод
-
26 høytrykksslampumpe
subst. (mekanikk) high-pressure mud pump, main mud pump -
27 основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя
Sakhalin energy glossary: HTF circulation pump - main system (HTF)Универсальный русско-английский словарь > основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя
-
28 насос
pump
-, аварийный — emergency pump
-, аварийный ручной — emergency hand pump
-, вакуумный — vacuum pump
насос для создания разрежения в линии или системе, — а pump which maintains а vacuum in а line or system.
-, включенный — operating pump
- впрыска топлива — fuel injection pump
- высокого давления (топлива) — high pressure fuel (main) pump, hp pump
для повышения давления топлива, поступающего к форсункам.
-, гидравлический — hydraulic pump
-, главный топливный — main fuel pump
- (-) датчик (плунжерный топливный насос высокого давления переменной производительности) (нд) — variable-delivery high pressure (hp) fuel pump
-, двухступенчатый (с двумя ступенями повышения давления) — two-stage pump
-, двухступенчатый (с двумя камерами подачи к или откачки масла от двух разных элементов двигателя) — two-section /-element/ pump
-, диафрагменный — diaphragm-type pump
- для впрыска топлива — fuel injection pump
-, дозирующий (масляный) — (oil) metering pump
-, дополнительный (топливный, всу) — auxiliary pump
-, заливочный (пд) — fuel priming /primer/ pump
-, коловратный — rotary pump
-, лопаточный — vane pump
a pump which utilizes eccentrically mounted rotating vanes to entrap and force fluid.
-, масляный — oil pump
-, масляный нагнетающий — oil pressure pump
-, масляный (подпитки) — oil replenishment pump
-, многокамерный — multi-section pump
-, многоступенчатый (с несколькими ступенями повышения давления) — multi-stage pump
-, многоступенчатый (многокамерный, обслуживающий несколько автономных линий) — multi-section pump
-, нагнетательный — pressure pump
-, нагнетающий (масляный) — (oil) pressure pump
- (смонтированный) на двигателе — engine pump
- непосредственного впрыска (нв) — direct-injection pump
дозирующий насос для впрыска топлива в цилиндры поршневого двигателя, — а fuel-metering pump which injects the fuel direct to the individual engine cylinders.
- низкого давления (топливный) — low pressure (lp) pump
насос на двигателе в топливной магистрали за подкачивающим насосом топливного бака. — an engine-driven pump асting as а back-up pump for а tank booster pump.
-, объемный (объемного типа, напр., плунжерный) — displacement pump
-, объемный (нагнетающий) — positive displacement pump
-, одноступенчатый — single-stage pump
-, одноступенчатый (однокамерный) — single-section (-element) pump
- (передней) опоры (масляный), нагнетающий — (front) bearing (oil) pressure pump
- (передней) опоры (масляный), откачивающий — (front) bearing (oil) scavenge pump
-, основной масляный (омн) — main oil pump
-, основной топливный — main fuel pump
-, откачивающий (в маслосистеме двигателя) (mho) — oil scavenge pump
откачивает масло из опор двигателя в маслобак, — prevents oil accumulation in engine bearings and returns it to oil tank.
-, откачивающий (в линию слива) — return (oil) pump
-, откачивающий (для удаления воздуха из чехла упакованного изделия) — vacuum /suction/ pump
-, отсасывающий — suction pump
- охлаждающий жидкости — coolant pump
-, перекачивающий — transfer pump
-, перекачивающий топливный (i -ой, 2-ой очереди) — (first, second) fuel consumed tank transfer pump
- перекачки — transfer pump
- перекачки топлива — fuel transfer pump, fuel tank
для перекачки топлива из одной группы баков в другую — feed pump
- перекаки топлива в основной (расходный) бак — main tank fuel feed pump
- переменной производительности — variable-delivery pump
-, плунжерный — plunger (type) pump
-, подкачивающий (в топливном баке) — boost(er) pump
-, подкачивающий самолетный (в топливном расходном баке) — boost(er) pump а pump in а fuel system, used to provide additional or auxiliary pressure when needed.
- (подкачивающий) непокрытый топливом — uncovered (boost) pump sustained nose high attitudes could cause boost pumps to be uncovered.
-, подкачивающий топливный (на двигателе для создания давления топлива на входе в насос регулятор) — fuel back-up /boost/ pump
-, подкачивающий топливный (низкого давления) — low pressure fuel pump acts as back-up pump for wing tank boost pump.
- подкачки (в топливном баке) — boost(er) pump
- подпитки (подкачивающий масло) — (oil) replenishment pump
для подпитки маслосистемы двигателя путем подачи маcла на вход нагнетающего наcoca. — delivers oil at а suitable pressure from the oil tank for replenishing the engine lubricating system.
-, поршневой — piston pump
- постоянной производительности — constant /fixed/-delivery pump
- приемистости — accelerating pump
насос в карбюраторе поршневого двигателя для кратковременного обогащения топливной смеси при даче газа — a pump on the carburetor which enriches the mixture momentarily while the engine is accelerating.
-, пусковой топливный — fuel starting pump
(-) регулятор (включает качающий и топливодозирующий узлы) — fuel (flow) control unit (fcu), fuel flow regulator (f.f.r.) the fcu receives various signals from the engine, compares to the throttle position and controls the hp pump fuel flow output.
-, ручной топливный — hand fuel pump
- смыва (унитаза) — (closet pan) flushing pump
-, струйный (эжекторный) — jet pump
-, топливоподкачивающий (на двигателе) — (engine-driven) fuel back-up /boost/ pump
- (-) ускоритель (приемистости — accelerating pump
- утопленного типа, подкачивающий — immersion boost(er) pump
- флюгирования винта — propeller feathering pump
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel pump
-, форсажный — afterburner /thrust augmentor/ fuel pump
-, центробежный — centrifugal pump
-, шестеренчатый — gear pump
объемный насос, в котором перемещение жидкости совершается впадинами помещенных в корпусе шестерен. — a pump, which utilizes the rotary action of a set of gears to force fluid thru a system or to build up fluid pressure.
-, эжекторный (маслорадиатоpa) — (oil cooler) jet pump for ground operation, cooling air is circulated through the oil cooler exit by a jet pump.
-, эжекторный (струйный) — jet pump
creates aspirator action, drawing in ventilating and cooling air.
вход h. — pump inlet
выход h. — pump outlet
на входе н. — at pump inlet, in inlet to pump
на выходе из н. — at pump outlet, in outlet from pump
перегрузка h. — pump overload
производительность h. — pump delivery (rate)
включать h. — start the pump
выключать h. — stop the pump
проверять герметичность н. — test the pump for leakageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > насос
-
29 коромысло насоса
-
30 крышка насоса
-
31 напор насоса
-
32 откачка насосом
-
33 подавать насосом
-
34 привод насоса
-
35 скалка насоса
-
36 напор насоса
Русско-английский военно-политический словарь > напор насоса
-
37 насадка к насосу
Русско-английский военно-политический словарь > насадка к насосу
-
38 работа насоса
Русско-английский военно-политический словарь > работа насоса
-
39 главный питательный насос (электростанции)
главный питательный насос (электростанции)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный питательный насос (электростанции)
-
40 главный циркуляционный насос
main circulating pump, primary circuit pump, reactor coolant pumpРусско-английский политехнический словарь > главный циркуляционный насос
См. также в других словарях:
pump-handle — pumpˈ handle noun The lever that works a pump • • • Main Entry: ↑pump … Useful english dictionary
pump-water — pumpˈ water noun Water from a pump • • • Main Entry: ↑pump … Useful english dictionary
pump box — chassis of a pump, main housing of a pump … English contemporary dictionary
pump into — ˈpump into ˌpump ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they pump into he/she/it pumps into present participle pumping into … Useful english dictionary
pump in — ˈpump into ˌpump ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they pump into he/she/it pumps into present participle … Useful english dictionary
pump-head — pumpˈ head or pumpˈhood noun A frame covering the upper wheel of a chain pump, serving to guide the water into the discharge spout • • • Main Entry: ↑pump … Useful english dictionary
pump someone or something full of something — pump (someone or something) full of (something) : to fill (someone or something) with (something) by using a pump They pumped the balloon full of helium. often used figuratively He pulled out a gun and threatened to pump them full of bullets/lead … Useful english dictionary
pump full of — pump (someone or something) full of (something) : to fill (someone or something) with (something) by using a pump They pumped the balloon full of helium. often used figuratively He pulled out a gun and threatened to pump them full of bullets/lead … Useful english dictionary
pump-priming — pumpˈ priming noun 1. Starting a pump working efficiently by introducing fluid to drive out the air 2. Investing money in order to stimulate commerce, local support, etc • • • Main Entry: ↑pump … Useful english dictionary
pump-well — pumpˈ well noun 1. A well from which water is obtained by pumping 2. The compartment in which a pump works • • • Main Entry: ↑pump … Useful english dictionary
pump bullets into someone — informal pump someone full of lead phrase to shoot someone many times with a gun Thesaurus: to shoot someone or somethingsynonym types of gun and general words for gunhyponym Main entry … Useful english dictionary