-
101 повторно присоединить
Повторно присоединить-- Disconnect the hose length from pump inlet fitting and reconnect water system inlet line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторно присоединить
-
102 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
103 впуск насоса
Engineering: pump inlet, pump intake -
104 всасывающая способность насоса
Engineering: pump inlet capability, pump vacuum ratingУниверсальный русско-английский словарь > всасывающая способность насоса
-
105 впуск вакуумного насоса
Engineering: vacuum pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск вакуумного насоса
-
106 впуск водяного насоса
Engineering: water pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск водяного насоса
-
107 впуск водяного насоса двигателя
Engineering: engine water pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск водяного насоса двигателя
-
108 впуск маслонасоса
Engineering: oil pump inlet -
109 впуск насоса битумной эмульсии
Engineering: asphalt emulsion pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск насоса битумной эмульсии
-
110 впуск насоса бортового привода
Engineering: track drive pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск насоса бортового привода
-
111 впуск насоса подкачки
Engineering: charge pump inletУниверсальный русско-английский словарь > впуск насоса подкачки
-
112 впускная камера насоса
Engineering: pump inlet cavityУниверсальный русско-английский словарь > впускная камера насоса
-
113 впускная крышка насоса
Engineering: pump inlet coverУниверсальный русско-английский словарь > впускная крышка насоса
-
114 впускное отверстие водяного насоса
Engineering: water pump inlet openingУниверсальный русско-английский словарь > впускное отверстие водяного насоса
-
115 впускное отверстие топливного насоса высокого давления
Engineering: injection pump inlet portУниверсальный русско-английский словарь > впускное отверстие топливного насоса высокого давления
-
116 впускной канал насоса
Engineering: pump inlet passageУниверсальный русско-английский словарь > впускной канал насоса
-
117 впускной обратный клапан насоса
Engineering: pump inlet check valveУниверсальный русско-английский словарь > впускной обратный клапан насоса
-
118 впускной патрубок маслонасоса
Engineering: oil pump inlet tubeУниверсальный русско-английский словарь > впускной патрубок маслонасоса
-
119 впускной патрубок топливного насоса высокого давления
Engineering: fuel injection pump inlet pipeУниверсальный русско-английский словарь > впускной патрубок топливного насоса высокого давления
-
120 впускной трубопровод водяного насоса
Engineering: water pump inlet lineУниверсальный русско-английский словарь > впускной трубопровод водяного насоса
См. также в других словарях:
pump inlet check ball — A steel ball located in the plunger head or in the bottom of the accelerator pump well. The pump inlet check ball prevents fuel from escaping from the well when the throttle is opened and pressure is exerted on the fuel in the pump well by the… … Dictionary of automotive terms
pump — pump1 pumpable, adj. pumpless, adj. pumplike, adj. /pump/, n. 1. an apparatus or machine for raising, driving, exhausting, or compressing fluids or gases by means of a piston, plunger, or set of rotating vanes. 2. Engin., Building Trades. a shore … Universalium
Pump — For information on Wikipedia project related discussions, see . A pump is a device used to move gases, liquids or slurries. A pump moves liquids or gases from lower pressure to higher pressure, and overcomes this difference in pressure by adding… … Wikipedia
pump — [1] A device for moving liquid or gas by decreasing or increasing the pressure on it. See accelerator pump air pump canned motor pump cell pump centrifugal pump charging pump circulating pump coolant pump diaphragm pump … Dictionary of automotive terms
Pump-jet — A pump jet or water jet is a marine system that creates a jet of water for propulsion. The mechanical arrangement may be a ducted propeller with nozzle, or a centrifugal pump and nozzle. The first functioning pump jet engine was created by New… … Wikipedia
inlet pipe — pipe in a pump which is connected to the liquid source and which sucks it in … English contemporary dictionary
gear pump — A high pressure pump used in hydraulic, oil, and fuel systems. The fluid is pressurized when it passes between the teeth of a gear and radiused case of the pump. It is a constant displacement type pump whose output is varied by spilling the pump… … Aviation dictionary
Metering pump — A metering pump is a pump used to pump liquids at adjustable flow rates which are precise when averaged over time. Delivery of fluids in precise adjustable flow rates is sometimes called metering. The term metering pump is based on the… … Wikipedia
Axial piston pump — An axial piston pump is a positive displacement pump that has a number of pistons in a circular array within a cylinder block. It can be used as a stand alone pump, a hydraulic motor or an automotive air conditioning compressor. Contents 1… … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia
Rotary vane pump — 1. pump housing 2. rotor 3. vanes 4. springA rotary vane pump is a positive displacement pump that consists of vanes mounted to a rotor that rotates inside of a cavity. In some cases these vanes can be variable length and/or tensioned to maintain … Wikipedia