-
1 tablero de dirección
• manipulační pult• řídicí pult -
2 tablero de gobierno
• manipulační pult• řídicí pult -
3 tablero de mandos
• manipulační pult• přístrojová ovládací deska• řídicí pult -
4 ambón
m• kruchta• kůr* * *m• archit. ambona (řečniště)• indická mišpule• pult (na čtení) -
5 arengario
m• řečnický pult -
6 barra
f• Bo banda• Bo parta• Bo tlupa• Ch basa• Ch lapák• tech. přípojnice• tech. táhlo• blok• houska• hřídel• lišta• mělčina• pult• páka• písčina• slitek• sochor• soud• trubice• tyč• tyčinka• vřeteno• čára* * *f• Am advokátní komora• Am soudní zasedání• Am soutok (řek)• Am ústí (řeky)• Ar diváci (na utkání)• Ar fanoušci (na utkání)• Ar obecenstvo (na utkání)• Cu frčka (vojenská)• Cu veka (chleba)• dopr. závora (na přejezdu)• pruh (na erbu apod.)• prut (zlata, stříbra aj.)• písečná lavice• roleta (v obchodu)• soudní síň• vada v látce (proužek odlišné barvy)• zábradlí (v soudní síni) -
7 barra de bar
• barový pult -
8 bufete
m• Mé skleník• bufet• pracovna• pult* * *m• kancelář (advokátní)• psací stůl -
9 cabina de mando
• řídicí pult -
10 comando
m• voj. komando• velení* * *m• tech. ovládací stůl• tech. ovládání (stroje)• tech. řídicí pult• voj. vojenský oddíl -
11 consola
f• konzola* * *f• Cu příborník (se zrcadlem)• Mé hrací skříň• ovládací panel• ovládací pult• ovládací stůl -
12 copera
f• Co číšnice* * *f• nálevní pult• police na číše• skříň na číše -
13 crinolina
f• Am krinolína* * *f• Am laso roztočené ve vzduchu• Pe pult (na noty) -
14 escribanía
f• Am notářství• kalamář• pisárna* * *f• povolání písaře• psací náčiní• psací pult• psací stůl• úřad písaře -
15 facistol
• Am marnivý• Am nafoukaný• Cu šprýmařským• Am marnivec• Am náfuka• Cu šprýmař• pult* * *m• stojan na noty -
16 heladora
f• lednice* * *f• mrazicí pult• mrazicí stroj• strojek na zmrzlinu -
17 mesón
m• hospoda• hostinec• meson* * *m• Ch výčepní pult• těžký elektron -
18 mostrador
• ukazujícím• předváděč• výklad* * *m• arg. přednašima (prsy, ňadra)• ciferník (hodin)• pult (v krámě)• výkladní skříň -
19 mostrador de bar
• výčepní pult -
20 mostrador frigorífico
• chladicí pult
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pult — s. v. masă, sertar, tarabă, tejghea. Trimis de siveco, 07.03.2008. Sursa: Sinonime PULT, púlturi, s.n. (reg.) Tejghea. (cf. magh. pult = tejghea, (<) germ. Pult = masă de lemn îngustă < germ. de sus medie pulpit < … Dicționar Român
Pult — Sn erw. obs. (16. Jh.) Entlehnung. Vereinfacht aus mhd. pulpit, pulpet, das entlehnt ist aus l. pulpitum Kanzel, Pult (eigentlich Brettergerüst ). Ebenso ne. pulpit, nfrz. pupitre, nschw. pulpet, nisl. púlt. ✎ DF 2 (1942), 732. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pult — pȕlt m <N mn pùltovi> DEFINICIJA 1. stalak, podložak za ono iz čega čita predavač ili za note kojima se služi dirigent 2. tezga u trgovini [ispod pulta krišom, tajno (prodati)] 3. prikladno i čovjeku prilagođeno mjesto za upravljanje na… … Hrvatski jezični portal
Pult — Pult, v. t. To put. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pult — Aujourd hui pratiquement éteint en France, le nom semble avoir surtout été porté en Lorraine (variante : Pulte). Il est beaucoup plus courant en Suisse. Il s agit d une forme régionale du prénom Hippolyte. À noter par exemple que la commune de… … Noms de famille
pult — sb., en, e, ene (lille bord med skrå bordplade), i sms. pult , fx pultklap … Dansk ordbog
Pult — (v. lat. Pulpitium, 1) Gerüst mit einer schrägen Platte, um daran zu lesen, schreiben, od. zu musiciren., daher Noten , Lese , Schreibepult. Ist dieses letztere so eingerichtet, daß man stehend daran schreiben kann, so heißt es Stehpult u. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Pult — (v. lat. pulpitum), tischartiges Möbel mit schräger Platte zum Lesen und Schreiben. Das P. diente seit dem frühen Mittelalter in den Kirchen vor den Chorstühlen zum Auflegen der liturgischen und Andachtsbücher (Chorpult), oder als Betpult, vor… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pult — Pult, Tisch mit schräger Platte … Lexikon der gesamten Technik
Pult — ↑Katheder … Das große Fremdwörterbuch
Pult — »‹Tisch›aufsatz oder Gestell mit schräger Fläche zum Schreiben, zum Auflegen von Noten oder dgl.«: Die nhd. Form geht zurück auf gleichbed. mhd. pulpit (14. Jh.), das aus lat. pulpitum »Brettergerüst (als Redner , Schauspiel oder… … Das Herkunftswörterbuch
