-
1 pulsieren
pulsieren vi би́ться, пульси́ровать; das Blut pulst heiß in ihren Adern в её жи́лах течё́т горя́чая кровь; in dieser Stadtpulsiert das Leben жизнь в э́том го́роде бьёт ключо́м -
2 pulsieren
-
3 Pulsieren
-
4 pulsieren
-
5 pulsieren
-
6 Pulsieren
астр. пульсация (напр. звезды) -
7 pulsieren
vi1) биться, пульсировать2) перен бить ключомder pulsíérende Míttelpunkt der Háúptstadt — сердце столицы
-
8 pulsieren
vi пульсироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > pulsieren
-
9 Pulsieren
n пульсация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pulsieren
-
10 pulsieren
пульси́ровать. v. Herz auch би́ться. übertr: v. Leben auch бить ключо́м. die Ader pulsiert кровь пульси́рует в арте́рии. von pulsierendem Leben erfüllt sein бить ключо́м -
11 pulsieren
pulsíeren vi1. би́ться, пульси́ровать2. перен. бить ключо́мder pulsí erende Mí ttelpunkt der Stadt — се́рдце го́рода
-
12 pulsieren
pul'sieren vi (-) tętnić, pulsować;pulsierendes Leben in der Stadt miasto tętni życiem -
13 pulsieren
viбиться, пульсироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > pulsieren
-
14 пульсировать
-
15 pulsierend
1. 2. part adjder pulsierende Mittelpunkt der Stadt — сердце города -
16 пульсация
-
17 пульсация
пульсация ж Pulsieren n 1 -
18 пульсировать
пульсировать pulsieren vi -
19 биться пульсировать
-
20 pulsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pulsieren — (lat.), schlagend oder klopfend sich bewegen (vom Puls, auch im übertragenen Sinne) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pulsieren — V. (Mittelstufe) rhythmisch strömen Synonym: pulsen Beispiel: Das Blut pulsierte ihm in den Adern … Extremes Deutsch
pulsieren — bumpern (umgangssprachlich); pochen; klopfen * * * pul|sie|ren [pʊl zi:rən] <itr.; hat: lebhaft fließen, strömen: das Blut pulsiert in den Adern; in den Straßen der Stadt pulsiert der Verkehr. Syn.: ↑ branden (geh.), ↑ fließen. * * *… … Universal-Lexikon
pulsieren — a) hämmern, klopfen, schlagen, trommeln; (meist geh.): pochen; (ugs.): ballern, bumsen; (südd., österr. ugs.): pumpern. b) branden, brummen, fließen, strömen. * * * puls[ier]en:1.⇨schlagen(I,3)–2.⇨fließen(2) pulsieren 1 … Das Wörterbuch der Synonyme
pulsieren — pul·sie·ren; pulsierte, hat pulsiert; [Vi] etwas pulsiert etwas fließt rhythmisch <das Blut pulsiert durch die Adern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pulsieren — pul|sie|ren 〈V.〉 1. durch Schlagen, Klopfen, Strömen sein Leben zeigen; Syn. pulsen; das Blut pulsiert in den Adern; pulsierende Vakuole sich periodisch nach außen entleerendes, mit Flüssigkeit gefülltes Bläschen vieler Protozoen zur Ausscheidung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pulsieren — pulsi̲e̲|ren [aus lat. pulsare = tüchtig klopfen, schlagen]: rhythmisch, dem Puls analog, an und abschwellen (von Gefäßen, z. B. Halsgefäßen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
pulsieren — pul|sie|ren <aus lat. pulsare »stoßen, schlagen«, Intensivbildung von pellere, vgl. ↑Puls>: 1. rhythmisch dem Pulsschlag entsprechend an u. abschwellen; schlagen, klopfen. 2. sich lebhaft regen, fließen, strömen … Das große Fremdwörterbuch
pulsieren — pul|sie|ren <lateinisch> (rhythmisch schlagen, klopfen; an und abschwellen) … Die deutsche Rechtschreibung
pulsieren — (lat.) lebhaft an und abschwellen, strömen In den Straßen der Stadt pulsiert der Verkehr … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
bumpern — pulsieren; pochen; klopfen … Universal-Lexikon