Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

pulsari

  • 1 pulso

    pulso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] bousculer, pousser, secouer, frapper, battre, heurter, lancer (une flèche). [st2]2 [-] écarter, chasser, repousser, éloigner. [st2]3 [-] faire vibrer (un instrument de musique), faire retentir, faire résonner, toucher (les cordes). [st2]4 [-] choquer, émouvoir, troubler, ébranler, exciter. [st2]5 [-] poursuivre (en justice), attaquer, accuser.    - corda pavor pulsans, Virg. G. 3.105: la crainte troublant les coeurs.    - (ostia, ostium) pulsare: frapper à la porte.    - (chordas) jamque eadem digitis, jam pectine pulsat eburno, Virg. En. 6, 647: il fait vibrer (les cordes) tantôt avec sa main tantôt avec son plectre d'ivoire.    - pulsari crimine falso, Claud.: être accusé à tort.
    * * *
    pulso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] bousculer, pousser, secouer, frapper, battre, heurter, lancer (une flèche). [st2]2 [-] écarter, chasser, repousser, éloigner. [st2]3 [-] faire vibrer (un instrument de musique), faire retentir, faire résonner, toucher (les cordes). [st2]4 [-] choquer, émouvoir, troubler, ébranler, exciter. [st2]5 [-] poursuivre (en justice), attaquer, accuser.    - corda pavor pulsans, Virg. G. 3.105: la crainte troublant les coeurs.    - (ostia, ostium) pulsare: frapper à la porte.    - (chordas) jamque eadem digitis, jam pectine pulsat eburno, Virg. En. 6, 647: il fait vibrer (les cordes) tantôt avec sa main tantôt avec son plectre d'ivoire.    - pulsari crimine falso, Claud.: être accusé à tort.
    * * *
        Pulso, pulsas, pulsare, Frequentatiuum. Cic. Frapper, Batre, Poulser.
    \
        Fores pulsauit. Ouid. Il a heurté à la porte.
    \
        Ostiatim pulsare. Quintilianus. Heurter, ou Frapper à la porte, Bucquer.
    \
        Pulsare lyram, vel citharam pectine. Virg. Jouer de la harpe.
    \
        Pulsare. Virgil. Blesser, Oultrager.

    Dictionarium latinogallicum > pulso

См. также в других словарях:

  • pulsar — PULSÁR, pulsari, s.m. (astron.) Sursă galactică de unde radio care emite impulsuri foarte regulate şi foarte scurte. – Din engl., fr. pulsar. Trimis de oprocopiuc, 25.04.2004. Sursa: DEX 98  pulsár s. m., pl. pulsári Trimis de siveco, 10.08.2004 …   Dicționar Român

  • pulsare — PULSÁRE, pulsări, s.f. Acţiunea de a pulsa şi rezultatul ei; pulsaţie. – v. pulsa. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  pulsáre s. f., g. d. art. pulsării; pl. pulsări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … …   Dicționar Român

  • AES — ab aere, sine quo vox sonusque fieri non possunt, ut e vocis definitione, apud Aristotelem, Avicennam aliosque patet, Gal. Martius Narniensis l. de doctrina promiscua. Nullum namque ex metallis perinde ac aes sonorum: Unde Dodonaeum aes,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BARBITOS — apud Horat. l. 1. Carm. od. 1. v. 34. Lesboum refugis tendere barbiton: Instrumentum Lyricum, quod tribus tendebatur chordis, quô multum usa Sappho et Alcaeus. Sonus ei exstitit gravis et aptus Doriis: quocirca Pollux etiam βαρύμιτον dictum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CALIXTUS III — CALIXTUS III. Hispanus, successit Nicolao V. A. C. 1455. prius Alphonsus Borgia dictus, Xativâ Valentiae oriundus, annô aetat. 76. Campanas pro pace, ut vocant, contra Turcas pulsari, indulgentiis eô fine largissinis distrbutis, instritut: Imo… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • HAGIOSIDERUM — Gr. Α῾γιοσίδηρον, quasi sacrum ferrum, unum est ex illis tintinnabulorum generibus, quae Graeci hodierni cam panarum loco habent. Postquam enim constructis Monachorum Sacerdotumque coenobiis, Ethnicisque Principibus Graeciae imperium obtinentibus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • IGNITEGIUM — in LL. BUrgorum Scotic. c. 86. Quando pulsa. tur ignitegium: hora est, quâ oppidorum incolae intra aedes suas se recipere, nocte advenienre et ignem suum tegere coguntur, campanae, quae inde Curfu bell appellata est, sono indicata, ut furtis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LEMNOS — ins. maris Aegaei, satis fertilis et plana, cum portubus aliquot: ubi Muctedar, Saracenotum Dux, classem amisit, A. C. 916. Zonar. in Hist. Calvis Chronol. etc. Thraciam a Sepr. ab Occasu Athon montem habens, fabuloso Vulcani casu nobilis est,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • MARCULUS — a Cinyra inventus, Plin. l. 7. c. 56. Tegulas invenit Cinyra Agriopae filius et metalla aeris Item foreipem; marculum, vectem, incudem. Ubi alii Martulum, alii Sarculum legunt. Vide Dalechampium ad loc. cit. uti de Marculis, quibus appensis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PASTOR — I. PASTOR Consul cum Aeliano, An. Urb. Cond. 915. II. PASTOR Presbyter castiffimus, qui studiô castitatis servandae matrem ad se venientem cellâ clausâ repulit. III. PASTOR alius gregis dominus, alius mercenarius, μιςθωτὸς Graece, Iohann. c. 10.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SERVI — vetustum nomen, et a Noahi usque temporibus deductum, sacra Biblia testantur, Gen. c. 9. v. 25. Maledictus Chanaan, servus servorum erit, fratribus suis. Quod expressit eleganter Alcimus Avitus l. 4. Primum inde repertium Servitii nomen: cuncti… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»