Перевод: с французского на русский

с русского на французский

pullulement

  • 1 pullulement

    БФРС > pullulement

  • 2 pullulement

    сущ.
    общ. быстрое размножение, кишение

    Французско-русский универсальный словарь > pullulement

  • 3 pullulement

    m кише́ние; скопле́ние; бы́стрый рост, бы́строе размноже́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > pullulement

  • 4 pullulation

    БФРС > pullulation

  • 5 être hors d'usage

    - Par-dessus le pullulement des insectes parasites, voici les grands rongeurs: les fournisseurs qui ont fait rafle de millions à pourvoir nos soldats de fusils hors d'usage, les spéculateurs qui ont su réaliser à temps lors des grandes crises d'agiotage, les vainqueurs dans la bataille des assignats. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Уже не говоря о кишмя кишевших насекомых, самыми страшными паразитами на теле наших армий были поставщики, награбившие миллионы на снабжении наших солдат негодными ружьями, и спекулянты, сумевшие сбыть вовремя свои ассигнации до их резкого падения и нагревшие руки на ажиотаже.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être hors d'usage

  • 6 faire rafle

    2) разграбить, награбить

    - Par-dessus le pullulement des insectes parasites, voici les grands rongeurs: les fournisseurs qui ont fait rafle de millions à pourvoir nos soldats de fusils hors d'usage, les spéculateurs qui ont su réaliser à temps lors des grandes crises d'agiotage, les vainqueurs dans la bataille des assignats. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Уже не говоря о кишмя кишевших насекомых, самыми страшными паразитами на теле наших армий были поставщики, награбившие миллионы на снабжении наших солдат негодными ружьями, и спекулянты, сумевшие сбыть вовремя свои ассигнации до их резкого падения и нагревшие руки на ажиотаже.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire rafle

См. также в других словарях:

  • pullulement — [ pylylmɑ̃ ] n. m. • 1873; pullulation 1555; de pulluler 1 ♦ Fait de pulluler, de se multiplier. Pullulement d insectes. « Aucun pays d Europe ne présente ce pullulement » (Camus). 2 ♦ Profusion, grouillement. ⇒ foisonnement. « ce pullulement d… …   Encyclopédie Universelle

  • PULLULEMENT — n. m. Grande quantité qui s’accroît rapidement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fourmillement — [ furmijmɑ̃ ] n. m. • 1636; fourmiement 1545; de fourmier, puis fourmiller 1 ♦ Agitation désordonnée et continuelle d une multitude d êtres. ⇒ grouillement, pullulement. Un fourmillement d insectes. « Ce fourmillement continuel qui caractérise la …   Encyclopédie Universelle

  • foisonnement — [ fwazɔnmɑ̃ ] n. m. • 1554; de foisonner ♦ Action de foisonner. 1 ♦ Abondance, pullulement. Un foisonnement de plantes. 2 ♦ Augmentation de volume. Foisonnement de la chaux. 3 ♦ Fig. « Il arrive que mes brouillons soient très surchargés, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • grouillement — [ grujmɑ̃ ] n. m. • av. 1780; de grouiller ♦ État de ce qui grouille. ⇒ fourmillement, pullulement. Un grouillement de vers, d insectes. Le grouillement de la foule. ● grouillement nom masculin Mouvement et bruit de ce qui grouille : Le… …   Encyclopédie Universelle

  • AFRIQUE - Géographie générale — L’Afrique a, tant au point de vue géomorphologique que climatique et humain, une originalité marquée; ce continent, le second par sa superficie, 30 180 808 kilomètres carrés, s’étend de part et d’autre de l’équateur, respectivement jusqu’à 370 21 …   Encyclopédie Universelle

  • JAPON - Les arts — Issu, comme tous les arts de l’Extrême Orient, de la Chine qui lui a fourni techniques et modèles, l’art japonais se distingue, cependant, par l’originalité de ses créations. Son développement est scandé de périodes d’absorption, où se manifeste… …   Encyclopédie Universelle

  • multiplication — [ myltiplikasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe arithm.; bas lat. multiplicatio 1 ♦ (1370) Augmentation importante en nombre. ⇒ accroissement, augmentation, prolifération, pullulement. Le miracle de la multiplication des pains. « La multiplication des ouvrages… …   Encyclopédie Universelle

  • prolifération — [ prɔliferasjɔ̃ ] n. f. • 1842; de prolifère 1 ♦ Bot. Apparition d une production surnuméraire sur un organe prolifère. ♢ (1869) Biol. Multiplication des cellules vivantes. Prolifération d organismes unicellulaires. Prolifération microbienne.… …   Encyclopédie Universelle

  • stryge — strige ou stryge [ striʒ ] n. f. • 1868, 1534; lat. striga, de strix, strigis, gr. strigx, striggos ♦ Littér. Vampire tenant de la femme et de la chienne. « Ce pullulement de démons, larves, follets, stryges, goules, vampires » (Henriot). ⇒STRIGE …   Encyclopédie Universelle

  • pullulation — ● pullulation nom féminin Fait de pulluler : Pullulation microbienne. ⇒PULLULATION, subst. fém. A. 1. Fait d être en abondance, ou de se multiplier en grand nombre, rapidement et hors de tout contrôle. Synon. foisonnement, prolifération,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»