-
1 быстро размножаться
Русско-английский биологический словарь > быстро размножаться
-
2 почковаться
-
3 siittyä
• pullulate -
4 ينتش
pullulate, germinate -
5 pulmonar
• pullulate with• pulmonary arteries• pulmonary ventilation• pulmonologist -
6 pululación
• pullulate• pulmonary -
7 появляться
1) General subject: appear (в печати), arise, blow in, blow up, break out, come about, crop up, dawn, dimple (о ямочках), emerge, haunt (о призраке и т. п.), hulk up (о чем-л. большом), loom (в тумане), make an appearance, make appearance, manifest (о привидении), peep, peep out, present, prick out (в виде точек), pullulate, put in an appearance, put in appearance, put in appearance at, reveal itself, spring, spring up (об обычае, городах и т. п.), start up, uprise, upspring, upstart, walk (о привидениях), go into, put in an apperance, spring up (о цветах, почках и т.п.), start up (об идее), surface (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), come along (he prolonged the engagement just to see if anyone more interesting would come along in the meantime), develop2) Geology: originate4) Colloquial: show5) Botanical term: pullulate (о теориях и т.п.)7) Agriculture: come up (о всходах)8) Chemistry: come up9) Mathematics: come about from, there occur10) British English: pitch up11) Economy: (на рынке труда) come forth12) Mining: occur14) Oil: pop up15) Graphic expression: float to the surface (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод), put one's nose in16) Patents: turn up17) Programming: become available18) Makarov: come (о боли), come out (напр. в печати), emerge (о вопросе и т.п.), emerge (откуда-то), incubate, rise, come around, come down the pike, come into being, come into existence, come into sight, come into the picture, come on, come out, come round, come to light, come out (в печати), emerge (в результате чего-л. из чего-л.), come on (на сцене), emerge from (откуда-то) -
8 быстро размножаться
1) General subject: breed like rabbits2) Makarov: proliferate, pullulateУниверсальный русско-английский словарь > быстро размножаться
-
9 кишеть
1) General subject: abound, be abundant, be crawling with (напр, the ground was crawling with ants), crawl (насекомыми), formicate (живыми существами), infest, overrun, pullulate, spawn, swarm, swarmer, teem (чем-либо), be seething with, be acrawl with, swim (with), writh2) Rare: inverminate3) Fishery: be alive with, swarm with, teem with4) Makarov: infest (паразитами), swarm (насекомыми), crawl with5) Phraseological unit: bustle with -
10 почковаться
1) General subject: pullulate2) Makarov: bud (о дрожжевых клетках) -
11 прорастать
1) General subject: come up, germinate, grow, peep, pullulate, shoot, shoot forth, shoot out, spring, sprout (иногда sprout up), upspring, sprout up4) Medicine: attach (об опухоли)6) Engineering: tiller7) Agriculture: appear, bourgeon, germinate (о семенах), spire (о зерне), sprout (о семенах), grow out, get pithy (о корнеплодах)8) Makarov: chit, grown out, overgrow, come up (о растениях семенах), come up (о семенах) -
12 прорасти
General subject: germinate, pullulate, run to seed, spring, upspring -
13 размножаться
1) General subject: multiply, parturiate, proliferate (быстро), propagate, propagate kind (о животных), pullulate, ramify, reproduce, reproduce kind, reproduce oneself, spawn (презр. о людях), breed2) Biology: (быстро) proliferate3) Rare: populate4) Fishery: carry eggs5) Makarov: increase, propagate ( one's) kind (о животных) -
14 прорастать
-
15 pulular
v.1 to swarm.2 to pullulate, to swarm, to teem.* * *1 to swarm* * *1. VI1) (=bullir) to swarm ( por around)los turistas pululan por el vestíbulo del hotel — the tourists are swarming around the hotel lobby, the hotel lobby is throbbing o swarming with tourists
2) (=abundar) to swarm (de with)aquí pululan los mosquitos — this place is teeming o swarming with mosquitoes
2.VT LAm to infest, overrun* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.Ex. The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex. While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *verbo intransitivoa) ( bullir) muchedumbre to mill aroundb) ( abundar)aquí pululan los rateros — this place is teeming o crawling with pickpockets
* * *= buzz with, mill around, run + rampant.Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.Ex: While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.* * *pulular [A1 ]vi1 (bullir) «muchedumbre» to mill around2(abundar): aquí pululan los mosquitos en verano it's swarming with mosquitos here in the summeraquí pululan los rateros this place is teeming o crawling with pickpockets* * *
pulular ( conjugate pulular) verbo intransitivo
b) ( abundar):
pulular verbo intransitivo to swarm around: la gente pululaba alrededor del famoso novelista, the people swarmed around the famous novelist
' pulular' also found in these entries:
English:
mill about
- mill around
- swarm
* * *pulular vi1. [insectos] to swarm2. [personas] to mill around;miles de turistas pululaban por el centro de la ciudad Br the city centre o US downtown was swarming with thousands of tourists* * *v/i mill around* * *pulular viabundar: to abound, to swarmen el río pululan los peces: the river is teeming with fish -
16 проростати
= прорости; бот.to germinate; to grow through; to pullulate; ( давати паростки) to sprout, to shoot -
17 çıkmak
v. come out, go out, exit, break out, move out, walk out, step out, occur, go forth, break through, come up, rise, climb, step up, date, flirt, keep company with, go with, quit, ascend, come about, come off, come on, crop out, date up, detach--------çıkmak (duman vb.)v. puff out, puff up--------çıkmak (sahne vb.)v. take to--------çıkmak (topraktan)v. pullulate--------çıkmak (çıban vb)v. point* * *go out -
18 çoğalmak
v. increase, multiply, accrue, breed, reproduce, augment, gain, go off, heighten, mount up, proliferate, pullulate* * *increase -
19 dallanıp budaklanmak
v. branch out, become complicated, pullulate, thrive -
20 filizlenmek
v. sprout, shoot, shoot out, shoot forth, bud, burgeon, germ, germinate, pullulate
См. также в других словарях:
Pullulate — Pul lu*late, v. i. [L. pullulatus, p. p. of pullulare to sprout, from pullulus a young animal, a sprout, dim. of pullus. See {pullet}.] To germinate; to bud; to multiply abundantly. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pullulate — I verb be fruitful, be productive, bloom, blossom, breed, bud, burgeon, burst forth, come forth, develop, flourish, flower, generate, germinate, increase, luxuriate, multiply, open, procreate, produce, proliferate, pullalare, put forth, reproduce … Law dictionary
pullulate — 1610s, from L. pullulatus, pp. of pullulare grow, sprout, from pullulus, dim. of pullus young animal (see FOAL (Cf. foal) (n.)) … Etymology dictionary
pullulate — ► VERB 1) reproduce or spread so as to become very widespread. 2) teem with life and activity. ORIGIN Latin pullulare to sprout … English terms dictionary
pullulate — [pul′yo͞o lāt΄, pul′yəlāt΄] vi. pullulated, pullulating [< L pullulatus, pp. of pullulare, to spread out, sprout < pullulus, dim. of pullus: see POULTRY] 1. to sprout out; germinate; bud 2. to breed quickly 3. to spring up in abundance;… … English World dictionary
pullulate — [17] The etymological notion underlying pullulate is of rapid ‘new growth’. It goes back ultimately to Latin pullus ‘young animal’, which also produced English pony and poultry and is distantly related to foal. From this was derived the verb… … The Hutchinson dictionary of word origins
pullulate — [17] The etymological notion underlying pullulate is of rapid ‘new growth’. It goes back ultimately to Latin pullus ‘young animal’, which also produced English pony and poultry and is distantly related to foal. From this was derived the verb… … Word origins
pullulate — Synonyms and related words: abound, abound with, be alive with, be fruitful, be productive, beget, blossom, brew, bristle with, bud, burgeon, burst forth, burst with, clutter, crawl, crawl with, creep with, crowd, develop, engender, fill, flood,… … Moby Thesaurus
pullulate — intransitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin pullulatus, past participle of pullulare, from pullulus, diminutive of pullus chicken, sprout more at foal Date: 1619 1. a. germinate, sprout b. to breed or produce freely < the country s… … New Collegiate Dictionary
pullulate — pullulation, n. /pul yeuh layt /, v.i., pullulated, pullulating. 1. to send forth sprouts, buds, etc.; germinate; sprout. 2. to breed, produce, or create rapidly. 3. to increase rapidly; multiply. 4. to exist abundantly; swarm; teem. 5. to be… … Universalium
pullulate — verb /ˈpʌl.jʊ.leɪt/ a) To rapidly multiply. b) To germinate … Wiktionary
