Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

pullulare

  • 1 pullulō

        pullulō āvī, ātus, āre    [1 pullus], to put forth, sprout, shoot, come forth: ab radice, V.: tot pollulat atra colubris, swarms with, V.—Fig.: pullulare incipiebat luxuria, to spread, N.
    * * *
    pullulare, pullulavi, pullulatus V
    sprout, send forth new growth; spring forth

    Latin-English dictionary > pullulō

  • 2 pullulo

    pullŭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [1. pullulus].
    I.
    Neutr., to put forth, sprout out, come forth.
    A.
    Lit., of plants and animals:

    pullulat ab radice,

    Verg. G. 2, 17:

    quo laetius pullulent (vites),

    Col. 4, 27, 1.— Of animals, to bring forth young:

    tot pullulat atra colubris,

    Verg. A. 7, 329.—
    B.
    Trop.:

    pullulare incipiebat luxuria,

    to spread, grow, increase, Nep. Cat. 2, 3:

    sors nascentium obitorum loco pullulat,

    App. Mund. 23, p. 68, 12; cf. Amm. 22, 4, 3; Cypr. Cath. Eccl. Un. 16 init.
    II.
    Act., to bring forth, produce:

    terras Venerem aliam pullulasse,

    App. M. 4, p. 301:

    aperiatur terra, et pullulet salvatorem,

    Lact. 4, 12, 9:

    fetus,

    Fulg. Myth. 1, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > pullulo

См. также в других словарях:

  • pullulare — v. intr. [dal lat. pullulare, der. di pullŭlus animale giovane; pollone , dim. di pullus pollo ] (io pùllulo, ecc.; aus. avere ). 1. (ant.) [di piante, svilupparsi in seguito all aprirsi di un seme] ▶◀ (pop.) buttare, germogliare, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • pullulare — pul·lu·là·re v.intr. (io pùllulo; avere) CO 1. essere presente, comparire in gran numero: la gente pullula nelle piazze, pullulano le proposte di riforma 2. essere gremito, pieno: le strade pullulano di auto, un albero che pullula di insetti, la… …   Dizionario italiano

  • pullulare — {{hw}}{{pullulare}}{{/hw}}v. intr.  (io pullulo ; aus. avere ) Spuntare, venir fuori in grande quantità (anche fig.): pullulavano le iniziative | Esser pieno, gremito: l acqua pullulava di pesci …   Enciclopedia di italiano

  • pullulare — v. intr. 1. (di pianta) germogliare, rampollare, buttare, vegetare 2. (fig., di gente, di insetti, ecc.) brulicare, formicolare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pulluler — [ pylyle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1466 « abonder »; lat. pullulare 1 ♦ Se multiplier; se reproduire, croître en grand nombre et très vite. « Dans l étang splendide où pullule Tout un monde mystérieux » (Hugo). 2 ♦ (Êtres vivants) Se… …   Encyclopédie Universelle

  • pulular — (Del lat. pullulare.) ► verbo intransitivo 1 Haber personas, animales o cosas en un lugar: ■ desde primeras horas de la tarde pululan paseantes por el parque . REG. PREPOSICIONAL + por SINÓNIMO abundar 2 BOTÁNICA Echar una planta brotes. 3… …   Enciclopedia Universal

  • pullulazione — pul·lu·la·zió·ne s.f. 1. BU il pullulare 2. LE germinazione: la quale somma felicità è la dolcezza del sopra notato seme ... a la quale molte volte cotale seme non perviene ... per essere disviata la sua pullulazione (Dante) {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • ripullulare — ri·pul·lu·là·re v.intr. (io ripùllulo; essere) 1a. CO pullulare di nuovo: come ogni sabato, il centro ripullula di gente 1b. BU di piante, produrre nuovi germogli e polloni 2. BU fig., del mare, dei flutti, ribollire di bolle e spruzzi {{line}}… …   Dizionario italiano

  • brulicare — v. intr. [da bulicare, con r onomatopeico] (io brùlico, tu brùlichi, ecc.; aus. avere ). 1. a. [muoversi in qua e in là, confusamente, detto d insetti e di persone] ▶◀ formicolare, pullulare, sciamare. b. [essere pieno di qualcosa, detto anche… …   Enciclopedia Italiana

  • Pullulate — Pul lu*late, v. i. [L. pullulatus, p. p. of pullulare to sprout, from pullulus a young animal, a sprout, dim. of pullus. See {pullet}.] To germinate; to bud; to multiply abundantly. Warburton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pullulate — intransitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin pullulatus, past participle of pullulare, from pullulus, diminutive of pullus chicken, sprout more at foal Date: 1619 1. a. germinate, sprout b. to breed or produce freely < the country s… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»