-
61 конвейер
carrier, conveyor, line, pipeline вчт., transfer, track, transporter, traverser* * *конве́йер м.
брит. conveyer; амер. conveyorиспо́льзовать конве́йер на горизонта́льной тра́ссе — use [operate] a conveyer on a level [horizontal] pathиспо́льзовать конве́йер на накло́нной тра́ссе — use [operate] a conveyer on an inclineконве́йер загружа́ется — a conveyer is loadedконве́йер запуска́ется без гру́за — a conveyer is started emptyконве́йер мо́жет перемеща́ть груз в одно́й или ра́зных плоскостя́х — a conveyer may move [handle] material at the same or at different elevationконве́йер перемеща́ет груз из одно́й то́чки в другу́ю — a conveyer moves [handles] material from one point to anotherконве́йер разгружа́ется — a conveyer dischargesвибрацио́нный конве́йер — vibrating conveyerвинтово́й конве́йер — screw [spiral] conveyerвинтово́й конве́йер слу́жит для перемеще́ния пылеви́дных или мелкокусковы́х гру́зов — a screw [spiral] conveyer is used for pulverized or granular materialsвыдвижно́й конве́йер горн. — extensible conveyerдвухприводно́й конве́йер — double-drive conveyerди́сковый конве́йер — disk conveyerконве́йер для насыпны́х гру́зов — bulk-load conveyerконве́йер для шту́чных гру́зов — unit-load conveyerинерцио́нный конве́йер — inertia conveyerинспекцио́нный конве́йер — inspection belt, inspection conveyerкана́тно-ле́нточный конве́йер — cable-belt conveyerкана́тный конве́йер — cable [rope] conveyerкача́ющийся конве́йер — oscillating conveyerковшо́вый конве́йер — (pivoted) bucket conveyerле́нточно-кана́тный конве́йер — cable-belt conveyerле́нточно-цепно́й конве́йер — chain-belt conveyerле́нточный конве́йер — belt conveyerле́нточный конве́йер с ни́жней рабо́чей ве́твью — bottom-loaded belt conveyerлю́лечный конве́йер — cradle conveyerнапо́льный конве́йер — floor-type conveyerпередвижно́й конве́йер — mobile conveyerперено́сный конве́йер — portable conveyerконве́йер периоди́ческого де́йствия — intermittent(-action) conveyerпласти́нчатый конве́йер — apron conveyerпласти́нчатый конве́йер всегда́ перемеща́ет груз в направле́нии приводно́й ста́нции — the apron conveyer always pulls the material towards the driving endподвесно́й конве́йер — overhead conveyerприё́мно-выводно́й тесё́мочный конве́йер полигр. — tape delivery conveyerреверси́вный конве́йер — shuttle conveyerро́ликовый конве́йер — roller conveyerро́ликовый, гравитацио́нный конве́йер — gravity roller conveyerро́ликовый, приводно́й конве́йер — powered roller conveyerсбо́рочный конве́йер — assembly conveyer, assembly lineскребко́вый конве́йер — flight conveyerскребко́вый конве́йер с погружё́нными скребка́ми — suspended-flight conveyerв скребко́вом конве́йере с погружё́нными скребка́ми скребки́ перекрыва́ют часть сече́ния жё́лоба — in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the troughскребко́вый, тру́бчатый конве́йер — continuous-flow conveyerскребко́вый, цепно́й конве́йер — drag-chain conveyerтеле́жечный конве́йер — car conveyerфа́ртучный конве́йер — apron conveyerцепно́й конве́йер — chain conveyerконве́йер шага́ющего ти́па — walking-beam conveyerша́хтный, бу́нкерный конве́йер — bunker conveyerша́хтный, забо́йный конве́йер — face conveyerша́хтный, магистра́льный конве́йер — trunk conveyerштре́ковый конве́йер — gate conveyer -
62 электромагнит
electromagnet, temporary magnet, magnet* * *электромагни́т м.
electromagnetвключа́ть электромагни́т — energize an electromagnetвыключа́ть электромагни́т — de-energize an electromagnetэлектромагни́т отпуска́ет — an electromagnet releasesэлектромагни́т притя́гивает — an electromagnet attracts [pulls]бронево́й электромагни́т — pot [shell-type] electromagnetвключа́ющий электромагни́т — closing electromagnetэлектромагни́т враще́ния ( шагового искателя) — horizontal magnetвтяжно́й электромагни́т — plunger electromagnetвыключа́ющий электромагни́т — disconnecting electromagnetисполни́тельный электромагни́т — driving [control] electromagnetкра́новый электромагни́т — lifting electromagnetподковообра́зный электромагни́т — horseshoe electromagnetэлектромагни́т подъё́ма ( шагового искателя) — vertical magnetподъё́мный электромагни́т — lifting electromagnetполяризо́ванный электромагни́т — polarized electromagnetрасцепля́ющий электромагни́т — release magnetсверхпроводнико́вый электромагни́т — superconducting magnetэлектромагни́т с откидны́м я́корем — clapper-type electromagnetстержнево́й электромагни́т — bar magnetсцепля́ющий электромагни́т — clutch magnetтормозно́й электромагни́т — brake electromagnetтя́говый электромагни́т — tractive electromagnet -
63 перемещаться назад
Перемещаться назад-- As the carriage translates aft along the ballscrew, the lower drive rod pulls on the lower arm of the bellcrank.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещаться назад
-
64 представлять собой
Представлять собой - to be, to represent, to constitute; to pose (об опасности, трудности и т.п.)The pneumatic spring is a small volume of gas trapped in a cavity behind the valve poppet.This combined melting point is the eutectic temperature of the mixture.It is noted that the solid line represents an upper bound to all data.The pulls and smears observed optically constitute the same wear mechanism in action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой
-
65 тяга
I
1) только ед. draught (в трубе и т.п.)
2) только ед.; тех. traction (тянущая сила)
II
(на охоте) roding, flight of woodcock in mating-season* * ** * *draught (в трубе и т.п.)* * *drawdrawshaulhaulagehaulspullpullsrodtractiontractions -
66 трещины зависания
( слитка) head pullsРусско-английский политехнический словарь > трещины зависания
-
67 гребец
м.rower ['rəʊə], oarsmanхоро́ший гребе́ц — good oar
он хоро́ший гребе́ц — he pulls a good oar
-
68 вместо нас
там, где нас нет — in his skin
-
69 конвейер
м. брит. амер. conveyer; conveyorконвейер может перемещать груз в одной или разных плоскостях — a conveyer may move material at the same or at different elevation
конвейер перемещает груз из одной точки в другую — a conveyer moves material from one point to another
винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов — a screw conveyer is used for pulverized or granular materials
пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции — the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
-
70 прыжок с поддержки
прыжок с поддержки
Элемент в парном фигурном катании, когда один партнер выполняет прыжок с помощью другого за счет подтягивания или поддержки за одну или обе руки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(partner) assisted jump
Pairs skating move in which a skater jumps with an assistance of the partner who pulls the skater or holds his/her hand or both hands.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прыжок с поддержки
-
71 электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
-Параллельные тексты EN-RU
Cable Pulling
Cable pulling is well known to cable installers throughout the world. First a line is threaded through the conduit; the line is attached to the cable; and then the line is used to drag the cable back through the conduit. For more than 50 years, millions of kilometers of electrical and communications cable have been installed using this basic method.
There is a "technology" of cable pulling. How can one determine the maximum distance that a cable can be pulled without damage? How can pulls be optimized to minimize splices and splicing expense? Proper answers to these questions mean better, more efficient cable installations, with less damaged cable and longer cable life.
[ http://www.polywater.com/commcabl.html]Протяжка кабеля
Протяжка - широко распространенный во всем мире способ прокладки кабеля. Сначала через трубу протягивают проволоку. Затем к концу этой проволоки прикрепляют кабель, после чего проволоку вытягивают из трубы и таким образом протягивают через нее кабель. За более чем 50 лет с помощью этого способа были проложены миллионы километров электрического кабеля и кабеля связи.
Данная технология называется протяжкой кабеля. Как определить максимальное длину трубы, через которую можно протянуть кабель без его повреждения? Как можно оптимизировать процесс протяжки, чтобы уменьшить число соединений жил кабеля и затрат на их выполнение? Зная ответ на этот вопрос, можно протянуть кабель с наименьшими повреждениями, что приведет к увеличению его срока службы.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка, выполняемая протяжкой кабелей и проводов через трубы, глухие короба и полости строительных конструкций
См. также в других словарях:
Pulls Ferry, Norwich — Pulls Ferry is located on the River Wensum and is one of the most famous landmarks in Norwich, Norfolk. It is a flint building and was once a 15th Century watergate. It was the route for the stone used to build Norwich Cathedral. The stone came… … Wikipedia
pulls — pÊŠl n. act of grabbing and drawing away; influence; press proof, test print used for proofreading before a print run (Printing); handle, grip v. grab and draw away; drag, tow; remove, take away; stretch, extend; tear, rip … English contemporary dictionary
PULLS — … Useful english dictionary
Daisy Pulls It Off — Written by Denise Deegan Date premiered December 1983 Place pr … Wikipedia
sous-pulls — ● sous pull, sous pulls nom masculin Pull over très fin à col roulé, qui se porte sous un autre plus épais … Encyclopédie Universelle
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Diver communications — are the methods used by divers to communicate with each other or with surface members of the dive team. There are several distinct forms of diver communications: Voice communications Most professional diving equipment such as full face diving… … Wikipedia
Professional wrestling holds — include a number of set moves and pins used by performers to immobilize their opponents or lead to a submission. This article covers the various pins, stretches and transition holds used in the ring. Moves are listed under general categories… … Wikipedia
pull — pull1 [ pul ] verb *** ▸ 1 move someone/something toward you ▸ 2 remove something attached ▸ 3 move body with force ▸ 4 injure muscle ▸ 5 take gun/knife out ▸ 6 move window cover ▸ 7 make someone want to do something ▸ 8 get votes ▸ 9 suck smoke… … Usage of the words and phrases in modern English
pull — 1 /pUl/ verb 1 MOVE STH TOWARDS YOU (I, T) to use your hands to make something move towards you or in the direction that you are moving: Help me move the piano; you push and I ll pull. | pull sth: I pulled the handle and it just snapped off! |… … Longman dictionary of contemporary English
List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… … Wikipedia
