-
101 round-necked pullover
s.jersey de cuello cerrado, jersey de cuello redondo. -
102 самотаска
-
103 pull-over
-
104 куртка-пуловер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > куртка-пуловер
-
105 куртка-пуловер
-
106 jumper
(pullover)geansaí -
107 twin set
pullover en gebreid jasje samen gedragen -
108 tank top n Brit
[]pullover m inv senza maniche, Am canottiera -
109 sweater
pullover {fk} -
110 sweater
-
111 jumper
noun1) Pullover, der; Pulli, der (ugs.)* * *1) (a sweater or jersey.) die Schlüpfbluse* * *jump·er[ˌʤʌmpəʳ, AM -ɚ]n* * *['dZʌmpə(r)]n* * *jumper1 [ˈdʒʌmpə(r)] s2. Sprungpferd n3. TECHa) Stoß-, Steinbohrer mb) Bohrmeißel mc) Stauchhammer m4. a) ELEK Überbrückungsdraht mb) pl → academic.ru/40242/jumper_cables">jumper cablesjumper2 [ˈdʒʌmpə(r)] s1. besonders Br Pullover m2. US Kittel m3. US Trägerrock m, -kleid n* * *noun1) Pullover, der; Pulli, der (ugs.)* * *(wire) n.Überbrückung f.Überbrückungsdraht m. (electricity) n.Brücke -n f. n.Jumper - m.Springer - m.Steckbrücke (el.) f.elektrische Brücke f. -
112 turtleneck
nounStehbundkragen, der; attrib.turtleneck pullover — Pullover mit Stehbund
* * *ˈtur·tle·neckI. n* * *turtleneck s besonders USa) Rollkragen m* * *nounStehbundkragen, der; attrib. -
113 sweater
-
114 Jersey
'‹ə:zi(a sweater or pullover.) jersey, suéterjersey n jersey / suéter
jersey sustantivo masculino (pl◊ - seys)
jersey sustantivo masculino sweater, pullover, jumper ' jersey' also found in these entries: Spanish: chomba - ser - estar - frambuesa - gorda - gordo - hacer - pegar - polo - rascar - sentar - tejer - terminar - venir - buzo - calado - camiseta - chaleco - dar - ensanchar - maillot - peludo - pelusa - suéter English: baggy - close-fitting - grey - itchy - jumper - pullover - turtleneck - V-neck - V-necked - jersey - NJ - sweatertr['ʤɜːzɪ]1 Jersey2 (cow) vaca jerseyn.• Jersey s.m.'dʒərzi, 'dʒɜːzi1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey['dʒɜːzɪ]1. N1) (Geog) isla f de Jersey, Jersey m2) (=cow) vaca f de Jersey2.CPDJersey cow N — vaca f de Jersey
* * *['dʒərzi, 'dʒɜːzi]1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey -
115 jersey
'‹ə:zi(a sweater or pullover.) jersey, suéterjersey n jersey / suéter
jersey sustantivo masculino (pl◊ - seys)
jersey sustantivo masculino sweater, pullover, jumper ' jersey' also found in these entries: Spanish: chomba - ser - estar - frambuesa - gorda - gordo - hacer - pegar - polo - rascar - sentar - tejer - terminar - venir - buzo - calado - camiseta - chaleco - dar - ensanchar - maillot - peludo - pelusa - suéter English: baggy - close-fitting - grey - itchy - jumper - pullover - turtleneck - V-neck - V-necked - jersey - NJ - sweatertr['ʤɜːzɪ]1 Jersey2 (cow) vaca jerseyn.• Jersey s.m.'dʒərzi, 'dʒɜːzi1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey['dʒɜːzɪ]N (=garment) jersey m, suéter m ; (=fabric) tejido m de punto* * *['dʒərzi, 'dʒɜːzi]1)a) c ( sports shirt) camiseta fb) u ( Tex) jersey m, tejido m de puntoc) c (BrE) sweater2)a) Jersey (la isla de) Jersey -
116 hug
1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *1. past tense, past participle - hugged; verb1) (to hold close to oneself with the arms, especially to show love: She hugged her son when he returned from the war.) umarmen2) (to keep close to: During the storm, the ships all hugged the shore.) sich halten an2. noun(a tight grasp with the arms, especially to show love: As they said good-bye she gave him a hug.) die Umarmung* * *[hʌg]I. vt<- gg->1. (with arms)▪ to \hug sb jdn umarmento \hug a belief/an idea an einem Glauben/einer Idee festhaltento \hug one's handbag seine Handtasche an sich akk drücken [o pressen]to \hug one's knees seine Knie umklammernthe dress \hugged her body das Kleid lag eng an ihrem Körper an2. (stay close to)▪ to \hug sth:the tables and chairs \hugged the walls in the tiny room die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum austo \hug the road/shore sich akk dicht an der Straße/Küste halten3. (congratulate)II. vi<- gg->sich akk umarmenIII. n Umarmung fto give sb a \hug jdn umarmen* * *[hʌg]1. nUmarmung f2. vtto hug sb/sth to oneself — jdn/etw an sich (acc) pressen or drücken
2) (= keep close to) sich dicht halten an (+acc); (car, ship etc also) dicht entlangfahren an (+dat)3. visich umarmen4. vr1)to hug oneself to keep warm — die Arme verschränken, damit einem warm ist
she stood hugging herself — sie stand mit verschränkten Armen da
2)he hugged himself with pleasure — er war sehr zufrieden mit sich selbst
* * *hug [hʌɡ]A v/t2. hug o.s. fig sich beglückwünschen (on, over zu)3. umfassen, umklammern:hug the ball SPORT sich nicht vom Ball trennen können, sich zu spät vom Ball trennen4. fig (zäh) an einer Meinung etc festhalten5. sich dicht halten an (akk):the car hugs the road well AUTO der Wagen hat eine gute StraßenlageB v/i sich umarmenC s Umarmung f:give sb a hug jemanden umarmen* * *1. nounUmarmung, die; (of animal) Umklammerung, die2. transitive verb,- gg-1) umarmen; [Tier:] umklammernhug somebody/something to oneself — jemanden/etwas an sich (Akk.) drücken od. pressen
2) (keep close to) sich dicht halten an (+ Dat.); [Schiff, Auto usw.:] dicht entlangfahren an (+ Dat.)3) (fit tightly around) eng anliegen an (+ Dat.)a pullover that hugs the figure — ein Pullover, der die Figur betont
* * *n.Umarmung -en f. v.knuddeln v.liebkosen v.umarmen v. -
117 Jersey
-
118 jumper
I ['dʒʌmpə(r)]nome tecn. sonda f. a percussione manualeII ['dʒʌmpə(r)]1) (sweater) maglione m., pullover m.2) AE (pinafore) scamiciato m.* * *1) (a sweater or jersey.) maglietta, pullover2) ((American) a pinafore dress.) scamiciato* * *jumper (1) /ˈdʒʌmpə(r)/n.1 chi salta; saltatore2 (zool.) insetto saltatore7 (fam.) controllore● ( USA) jumper cable = jump lead ► jump.♦ jumper (2) /ˈdʒʌmpə(r)/n.* * *I ['dʒʌmpə(r)]nome tecn. sonda f. a percussione manualeII ['dʒʌmpə(r)]1) (sweater) maglione m., pullover m.2) AE (pinafore) scamiciato m. -
119 jersey
nounPullover, der; (Sport) Trikot, das; Jersey, das* * *['‹ə:zi](a sweater or pullover.) die Wolljacke* * *Jer·sey[ˈʤɜ:zi, AM ˈʤɜ:r-]n Jersey nt* * *['dZɜːzɪ]n1) Jersey nt* * *1. Pullover m2. SPORT Trikot n3. Jersey m (feinmaschig gewirkter oder gestrickter Kleiderstoff aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern):jersey suit Jerseyanzug m* * *nounPullover, der; (Sport) Trikot, das; Jersey, das* * *n.Jacke -n f. -
120 chunky
adjective1) (containing chunks) [Orangenmarmelade, Hundefutter] mit ganzen Stücken2) (small and sturdy, short and thick) stämmig3) (made of thick material) dick [Pullover, Strickjacke]* * *1) (solid and strong: a chunky body.) stämmig2) (containing chunks.) klumpig* * *[ˈtʃʌŋki]\chunky marmalade Orangenmarmelade mit Fruchtstücken* * *['tʃʌŋkɪ] legs, arms stämmig; person also untersetzt, gedrungen; knitwear dick, klobig; book kompakt; glass massiv; jewellery klotzig* * *chunky adj (adv chunkily)1. klobig, klotzig2. umg bullig umg, vierschrötig3. besonders Br dick (Pullover etc)4. mit ganzen Stücken (Hundefutter etc)* * *adjective1) (containing chunks) [Orangenmarmelade, Hundefutter] mit ganzen Stücken2) (small and sturdy, short and thick) stämmig3) (made of thick material) dick [Pullover, Strickjacke]
См. также в других словарях:
Pullover — mit Reißverschluss Sweatshirt mit Zeichen des VCP … Deutsch Wikipedia
Pullover — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pullover (eigentlich Überzieher ), zu ne. pull ziehen (aus ae. pullian, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist) und ne. over über . Kurzwort: Pulli. Ebenso nndl. pullover, ne. pullover, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pullover — Pullover: Die Bezeichnung des gestrickten oder gewirkten Kleidungsstücks, das über den Kopf angezogen wird, wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. pullover (wörtlich »zieh über«) entlehnt. Zugrunde liegt das engl. Verb to pull… … Das Herkunftswörterbuch
Pullover — may refer to:* Pullover Productions, UK producer of the children s television programme Pullover in the early 1980s * Sweater, a piece of clothing pulled over the head … Wikipedia
Pullover — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pulli Bsp.: • Nichts trägt sich so angenehm wie ein Kaschmirpullover. • Shane trägt einen Pullover. • Gefällt dir mein neuer Pullover? … Deutsch Wörterbuch
pullover — [pool′ō΄vər] adj. that is put on by being pulled over the head n. a pullover sweater, shirt, etc … English World dictionary
pullover — /pu l:ɔver/ s.m. [dall ingl. pull over tira sopra ]. (abbigl.) [indumento di lana o di altre fibre, con maniche lunghe, chiuso davanti, con scollatura a V o a giro collo: un p. di cachemire, d àngora ] ▶◀ golf, maglia, maglione, pull, [con… … Enciclopedia Italiana
pullover — → pulóver … Diccionario panhispánico de dudas
pullover — (n.) 1907, from PULL (Cf. pull) (v.) + OVER (Cf. over) (adv.), in reference to the method of putting it on … Etymology dictionary
pullover — |pulôver| s. m. Ver pulôver. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
pullover — (del inglés; pronunciamos pulóver ) sustantivo masculino 1. Jersey cerrado que se mete por la cabeza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española