Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

pulling

  • 21 niðr-drep

    n. a pulling down, H. E. i. 497.

    Íslensk-ensk orðabók > niðr-drep

  • 22 niðr-taka

    u, f. a pulling down, Fms. xi. 431.

    Íslensk-ensk orðabók > niðr-taka

  • 23 REIP

    n. rope (hann sleit í sundr reipin); reipa reiði, rigging, tackling. (See also rammr.).
    * * *
    n., mod. reipi, [Goth. raip; A. S. râp; Engl. rope; Scot. raip; O. H. G. reif; Dan. reb; Swed. rep]:—a rope, Fms. iv. 335, Grág. ii. 361; hann sleit í sundr reipin, Edda 26; láta reip á háls hverjum þeirra, 623. 33; fyrir hví gáfut ér oss eigi eins reips jörð, Stj. 361; þat er gyrði töng eða reipi, N. G. L. i. 349; reips hald, a rope’s hold, Sturl. ii. 139; heljar reip, Sól. 27; festa reipin upp á hestana, Eb. 180; göra upp reipi, to tie up a rope; ólar-reip, band-reip, hrosshárs-reip.
    2. of a ship’s tackle; drífa til reipa, Fms. vii. (in a verse); reipa reiði, rigging, tackling, vi. 308: compds, drag-reip, hjálp-r., kjal-r., skaut-r., þrá-r., q. v.:—the phrase, við raman reip at draga, from the game of two persons pulling a rope, Nj. 10, Fms. ii. 107, Fs. 75. reipa-knútr, m. a kind of cross-knot.

    Íslensk-ensk orðabók > REIP

  • 24 sam-tak

    n. a united effort, pulling together; hafa s. at e-n, Ísl. ii. 106: esp. in plur., samtök, hafa samtök móti e-m, H. E. i. 433.

    Íslensk-ensk orðabók > sam-tak

  • 25 sam-taka

    1.
    tók, to do in common, N. G. L. i. 448; s. e-t með sér, Stj. 258, 439.
    2.
    u, f. the collection of a tax, D. N. ii. 263.
    3.
    adj. pulling together; verða s.

    Íslensk-ensk orðabók > sam-taka

  • 26 skinn-dráttr

    m. ‘skin-pulling,’ an athletic game, uncertain what; ef maðr gengr til fangs eðr skinndráttar at vilja sínum ábyrgist sá sik sjálfr at öllu, N. G. L. ii. 59.

    Íslensk-ensk orðabók > skinn-dráttr

  • 27 til-dráttr

    m. a pulling, attraction, Mar.: an incident, occasion, Stj. 35.

    Íslensk-ensk orðabók > til-dráttr

  • 28 tuttan

    f. [from toga], a pulling, tearing; ef hann bæði görir (viz. tekr í hár öðrum ok kippir) þá heitir þat tuttan, þá skal hann bæta fullum rétti fyrir, N. G. L. i. 70.

    Íslensk-ensk orðabók > tuttan

  • 29 upp-dráttr

    m. a pulling up; the phrase, eiga örðugt uppdráttar, to be in straits, hard pressed.
    2. medic. a wasting sickness.
    3. a sketch, map, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > upp-dráttr

  • 30 vað-dráttr

    m. a pulling the fishing-line.

    Íslensk-ensk orðabók > vað-dráttr

  • 31 VÍK

    (gen. víkr, pl. víkr), f. inlet, small bay; róa v. á e-n, to row one round, get the better of one.
    * * *
    f., gen. víkr, pl. víkr, [from víkja; Dan. vig], prop. a small creek, inlet, bay; vík gékk upp fyrir austan nesit en upp at víkinni stóð borg mikil, Eg. 161; þeir námu víkr þær er við þá eru kenndar, Landn. 236; í vík eina … hjá vík þeirri, 57; sá ek at í hverja vík vóru rekin brot af þessu tré, Fms. vii. 163; víkr ok fjörðu, Fbr. 14 new Ed.; tveim megin víkriunar, Fs. 143; margar víkr, 146; róa vik á e-n, to row one round, get the better of another; þætti mér mikit vaxa mín virðing, eðr þess höfðingja er á Hrafnkel gæti nökkura vík róit, Hrafn. 16 (metaph. from pulling in a race), Þjal. 48.
    II. freq. in local names, Vík, Víkr, Húsa-vík, Reykjar-vík, etc.: the name of Vík or Víkin was specially given to the present Skagerack and Christianiafjrord with the adjacent coasts; í Vík austr, í Víkinni, sigla inn, út Víkina, Fms. passim. The form - wick or - wich in British local names is partly of Norse, partly of Latin origin ( vicus); all inland places of course belong to the latter class.
    COMPDS: víkrbarmr, víkrhvarf, Víkmarr.

    Íslensk-ensk orðabók > VÍK

  • 32 andróði

    m. pulling against tide and wind; þeir tóku (áttu) mikinn andróða, they had a hard pull.

    Íslensk-ensk orðabók > andróði

  • 33 andœfa

    (-ða, -t), v. to keep pulling against wind and tide so as to prevent a boat from drifting astern.

    Íslensk-ensk orðabók > andœfa

  • 34 drætti

    Íslensk-ensk orðabók > drætti

  • 35 handkrœkjast

    Íslensk-ensk orðabók > handkrœkjast

  • 36 niðrtaka

    Íslensk-ensk orðabók > niðrtaka

  • 37 rammr

    a.
    1) strong, of bodily strength (r. at afli); við ramman er reip at draga, it is pulling a rope against a strong man;
    2) mighty, powerful (rammar vættir);
    3) bitter, biting, opp. to sœtr.

    Íslensk-ensk orðabók > rammr

  • 38 togan

    f. drawing, pulling.

    Íslensk-ensk orðabók > togan

См. также в других словарях:

  • Pulling — may refer to: * Pulling (film), a 2004 American film * Pulling (TV series), a 2007 British TV series …   Wikipedia

  • Pulling — ist der Ortsname von Pulling (Blaibach), Ortsteil der Gemeinde Blaibach, Landkreis Cham, Bayern Pulling (Freising), Ortsteil der Stadt Freising, Landkreis Freising, Bayern Diese Seite ist eine Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Pulling — Pull Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pulling — noun the act of pulling; applying force to move something toward or with you (Freq. 1) the pull up the hill had him breathing harder his strenuous pulling strained his back • Syn: ↑pull • Derivationally related forms: ↑pull, ↑pull …   Useful english dictionary

  • pulling — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f …   Automatikos terminų žodynas

  • pulling — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f …   Fizikos terminų žodynas

  • pulling — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • pulling — See brake pulling …   Dictionary of automotive terms

  • Pulling (TV series) — Pulling is a BBC comedy series, produced by Silver River Productions, broadcast on BBC Three. It was co written by Sharon Horgan and Dennis Kelly and stars Sharon Horgan as Donna, Tanya Franks as Karen, Rebekah Staton as Louise and Cavan Clerkin… …   Wikipedia

  • pulling power — UK [ˈpʊlɪŋ ˌpaʊə(r)] US [ˈpʊlɪŋ ˌpaʊər] noun [uncountable] british the interesting or attractive qualities that make people want to visit, see etc something or someone Thesaurus: quality of being attractivesynonym beautiful * * * noun [noncount]… …   Useful english dictionary

  • pulling power — pulling .power n [U] BrE the ability of someone or something to attract people ▪ Madonna s pulling power filled the Arena for 10 nights …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»