Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pulldown+связь

  • 1 отбой

    clear, clearing, pulldown связь, release
    * * *
    отбо́й м. тлф.
    ring-off
    дава́ть отбо́й — ( в ручных телефонах) ring off; ( в других системах) terminate a call; replace the hand-set on the rest [hook-switch]
    дава́ть отбо́й по оконча́нии разгово́ра — ring off when through talking, signal for disconnection by ringing at the close of the conversation
    по оконча́нии разгово́ра абоне́нты даю́т отбо́й — when the call is completed, the parties ring off

    Русско-английский политехнический словарь > отбой

  • 2 разъединение

    declutching, disconnection, ( телефонного разговора) breakdown, clear, clearing связь, decatenation, detachment, disengagement, disjunction, interruption, uncoupling, pulldown, release, releasing, split, splitting, switching, unlocking
    * * *
    разъедине́ние с.
    disconnection; release
    автомати́ческое разъедине́ние тлф. — automatic release, automatic clearing
    разъедине́ние при двусторо́ннем отбо́е тлф. — last-party release
    принуди́тельное разъедине́ние — mandatory disconnection
    разъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́емого абоне́нта тлф. — called party [called subscriber] release
    разъедине́ние при отбо́е со стороны́ вызыва́ющего абоне́нта тлф. — calling party [calling subscriber] release
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > разъединение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»