Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

pullar

  • 1 avoir

    I vt.
    1. ega bo‘lmoq; molik bo‘lmoq; avoir une maison uning uyi bor; avoir une bicyclette uning velosipedi bor; avoir du succès muvaffaqiyat qozonmoq; avoir de la besogne par-dessus les cheveux ishi boshidan oshib yotmoq; il a de la chance uning omadi kelyapti, bor; en avoir pour qolmoq, bor bo‘lmoq (vaqt); tushmoq (sotib olingan narsa, pul); j'en ai pour cinq minutes meni besh minut kuting; men yana besh minut band bo‘ laman; j'en ai eu pour 50 francs bu narsa menga 50 frankka tushdi; il en a eu pour son argent u ziyon, zarar ko‘rmadi
    2. avoir une femme et des enfants uning xotini va bolalari bor
    3. sotib olmoq, olmoq; j'ai eu ce livre pour presque rien men bu kitobni juda arzon sotib oldim, deyarli bekorga oldim
    4. fam. avoir qqn. yengmoq, bas kelmoq, uddalamoq; on les aura! biz ularni yengamiz!
    5. fam. avoir qqn. aldamoq, aldab ketmoq, tovlamoq, tuzlamoq; firib bermoq; il nous a bien eus u bizni boplab aldadi
    6. o‘zida namoyon qilmoq (ta'na a'zosi, ko‘rinish); il, elle a de grandes jambes, des cheveux blancs uning oyoqlari katta, sochlari oq; ce mur a deux mètres de haut bu devorning balandligi ikki metr(dir); quel âge avezvous? yoshingiz nechada? avoir du courage jasur bo‘lmoq
    7. boshdan kechirib, tatib ko‘rib bilmoq, boshdan kechirmoq, totmoq, tatib ko‘rmoq, chekmoq, tortmoq, his qilmoq, sezmoq; avoir mal à la tête boshi og‘rimoq, avoir faim och bo‘lmoq, qolmoq; avoir soif chanqamoq; j'ai eu une fâcheuse impression menda yomon taassurot qoldi; qu'est-ce que tu as? senga nima bo‘ldi? j'ai froid men sovqotyapman; j'ai chaud men isib ketyapman; j'ai sommeil uyqum kelyapti; avoir raison haq bo‘lmoq; avoir tort nohaq bo‘lmoq; avoir tous les torts har taraflama gunohkor bo‘lmoq; avoir confiance ishonmoq; en avoir à, après, contre qqn. g‘azablanmoq, jahli chiqmoq, achchig‘i kelmoq; darg‘azab bo‘ lmoq; contre qui en avezvous? kimdan jahlingiz chiqib turibdi?
    II yordamchi fe'l
    1. avoir à (+inf) o‘zini burchli deb bilmoq; kerak, zarur, lozim, darkor; j'ai à vous parler men sizga gapirishim kerak; n'avoir qu'à kerak, zarur, lozim, darkor (faqat); vous n'aviez qu'à nous dire siz faqat bizga aytishingiz zarur edi
    2. avoir + participe passé qo‘shma zamon hosil qiladi: j'ai écrit men yozdim; nous avons causé biz suhbatlashdik
    3. il y a bor; mavjud; turibdi; yotibdi; avval burun; il y a de l'argent dans le portefeuille portfelda pul bor; combien y a-t-il de Moscou à Leningrad? Moskva'dan Leningradgacha qancha (kilometr) bor?
    3. il y a deux jours ikki kun avval; il y a champagne et champagne yaxshi va yomon shampanlar bor; sifatli va sifatsiz shampanlar bor; il n'y a qu'à (+inf) faqat …zarur, darkor, lozim, kerak; il n'y avait qu'à les ramasser ularni faqat yig‘ishtirib olish kerak edi.
    nm.
    1. mulk, mol-mulk, boylik, davlat, dunyo, mol-mulk
    2. kredit (kirim-chiqim daftarlarining chiqimlar, unadigan pullar yoziladigan o‘ng tomoni); doit et avoir debet va kredit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avoir

  • 2 coupure

    nf.
    1. kesish, tilish, kesilgan joy, yara; kesik, qiyiq joy, tirtiq, kertik, tilingan joy; se faire une coupure kesib, tilib olmoq
    2. kamgak, chuqur, o‘yilgan joy, ariq, zovur, xandaq (yo‘lga ko‘ndalang o‘yilgan); yer qatlari, taxi, burmasi, burushiq, burishgan joy; fam. sinish, parchalanish, siniq, yoriq, dars ketgan joy; coupure de terrain tabiiy chegara, hudud
    3. fin. qog‘oz pul, zayom; petites coupures mayda qog‘oz pullar
    4. qisqartish, qisqartma (badiy matnda)
    5. kesib olingan joy, parcha (ro‘znomadan)
    6. coupure de courant elektr tokini uzib, to‘xtatib qo‘yish, tok zanjirining uzilishi, tokni uzish
    7. techn. bug‘ni to‘xtatish, bug‘ bermay, yubormay qo‘yish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coupure

  • 3 fonds

    nm.
    1. yer, yer-mulk
    2. kapital, mablag‘, pul; des fonds de roulement oborot kapital; le fonds social qaysidir jamiyatga qarashli kapital, mablag‘
    3. pullar, qimmatbaho narsalar, boyliklar; les fonds publics davlat pullari; un porteur de fonds qimmatbaho qog‘ozlar egasi; rentrer dans ses fonds qarzlarini qayta olmoq, qaytarmoq, to‘lamoq; sarf-xarajatini qoplamoq, oqlamoq; à fonds perdu(s) umrbod olinadigan daromad (qaytarib bermaslik, olmaslik sharti bilan)
    4. zaxira (g‘amlab qo‘yilgan narsa), fond, mablag‘; le Fonds monétaire international Xalqaro valuta fondi; les fonds alloués ajratilgan mablag‘
    5. korxona, muassasa, savdo ishi; un fonds de commerce savdo uyi, korxonasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fonds

  • 4 pervertir

    vt.
    1. pervertir qqn. buzmoq, aynitmoq, yomon ta'sir ko‘rsatmoq; tout cet argent l'a perverti hamma bu pullar uni buzdi
    2. pervertir qqch. buzmoq, buzib ko‘rsatmoq, noto‘g‘ri talqin qilmoq; il interprète et pervertit la loi u qonunni sharhlayapti va noto‘g‘ri ta'lqin qilyapti; pron. se pervertir buzilmoq, aynimoq, yomon tomonga o‘zgarmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pervertir

См. также в других словарях:

  • pullar — pullar. tr. C. Rica y Ven. Molestar, enardecer a alguien con pullas (ǁ expresiones agudas y picantes). || 2. Ven. Humillar a alguien con palabras o dichos obscenos …   Enciclopedia Universal

  • pullar — 1. tr. C. Rica y Ven. Molestar, enardecer a alguien con pullas (ǁ expresiones agudas y picantes). 2. Ven. Humillar a alguien con palabras o dichos obscenos …   Diccionario de la lengua española

  • Pullar — This unusual name has two possible origins. The first being a nickname derived from the Olde English pre 7th Century pull meaning to pull and ora a hare. The surname from this source is first recorded in the 14th Century and was probably… …   Surnames reference

  • Philippa Pullar — Philipa Pullar (12 February 1935, in London 7 September 1997 in London) was a British author and jet set personality best remembered for her exhaustively researched 1975 biography of Irish American author Frank Harris. The biography involved… …   Wikipedia

  • Dean Pullar — Persönliche Informationen Name: Dean Lester Pullar Nationalität …   Deutsch Wikipedia

  • Geoff Pullar — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = Geoff Pullar picture = Cricket no pic.png batting style = Left hand bat bowling style = Legbreak tests = 28 test runs = 1974 test bat avg = 43.86 test… …   Wikipedia

  • Dean Pullar — Personal information Born 11 May 1973 Medal record Men s Diving …   Wikipedia

  • David Pullar — (born 13 February 1959 in Durham, England) is an English footballer who played as a winger. Pullar began his career at Portsmouth before moving to Exeter City in 1979. He played a role in the Grecians most successful period in the Third Division …   Wikipedia

  • Rachel Pullar — Rachel Jane Pullar (b. 3 June, 1977) in Balclutha. She played 51 women s one day internationals for New Zealand and she has taken five wickets in an innings twice …   Wikipedia

  • Liste des lochs d'Écosse — Ce qui suit est une liste des lochs d Écosse. Cette liste est loin d être exhaustive: seuls les plus connus sont répertoriés. Il a été estimé qu il y a au moins 31 460 lacs d eau douce en Écosse, et plus de 7 500 dans les Hébrides extérieures… …   Wikipédia en Français

  • Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»