Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pullar

  • 1 cingildəmək

    глаг.
    1. звенеть, прозвенеть:
    1) издавать, издать звуки высокого тембра при ударе, сотрясении (о металлических, стеклянных и т.п. предметах); бренчать. Aynalar cingildəyir стёкла звенят (бренчат), zınqırovlar cingildəyir колокольчики звенят (бренчат)
    2) раздаваться; звучать с металлическим звоном. Qulaqlarda uşaqların şən gülüşü cingildəyirdi в ушах звенел весёлый смех детей, səsi cingildəyirdi звенел голос чей, beynim cingildəyir в голове звенит
    2. звонить (издавать звон). Telefon cingildəyir телефон звонит, zəngli saat cingildəyir будильник звонит
    3. звякать, звякнуть (издавать, издать отрывистый, бренчащий звук – о металлических, стеклянных предметах). Ağır cəftə (sürgü) cingildədi звякнул тяжёлый затвор, qab-qacaq cingildədi посуда звякнула (задребезжала), mis pullar astadan cingildəyirdi медные монеты слабо звякали (звенели), kərəntilər cingildəyirdi косы звякали, güllə daşa dəyib cingildədi пуля звякнула о камень
    4. лязгать, лязгнуть (производить, произвести, издавать, издать лязг – звонкий, скрежещущий звук – о металлических предметах, ударяющихся обо что-л. или друг о друга). Qılınclar cingildəyirdi шашки лязгали, zəncirlər cingildəyirdi цепи лязгали, nallar cingildəyir подковы лязгают
    5. дребезжать (издавать при сотрясении дрожащий, прерывистый, звенящий звон, звук), задребезжать; звякать. Dəmir cingildəyirdi железо дребезжало (лязгало); qulağı cingildəyir kimin звенит в ушах у кого (об ощущении звона в ушах)
    ◊ qulağı cingildəsin употребляется тогда, когда кого - то вспоминают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildəmək

  • 2 çatası

    I
    сущ. то, что следует передать, должно быть передано кому-л
    II
    прил. причитающийся, подлежащий уплате, выдаче; полагающийся. Ona çatası pullar деньги, причитающиеся ему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatası

  • 3 metal

    I
    сущ. металл (химически простое вещество (или сплав), обладающее высокой прочностью, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью). Yumşaq metal мягкий металл, maye metal жидкий металл, qiymətli metal ценный металл, kövrək metal хрупкий металл, qara metallar чёрные металлы, yüngül metallar лёгкие металлы, ağır metallar тяжёлые металлы, nadir metallar редкие металлы, qələvi metallar щелочные металлы, nəcib metallar благородные металлы, əlvan metallar üvetnıe metalı, metalın korroziyası коррозия металла, metal emalı обработка металла (металлообработка), техн. metalın davamlılığı выносливость металла, metalların cilalanması шлифовка металлов, metalın bərkliyi твёрдость металла, metalın yorğunluğu усталость металла, metalın oksidləşməsi окисление металла
    II
    прил. металлический:
    1. относящийся к металлу. Metal parıltısı металлический блеск
    2. сделанный, изготовленный из металла. Metal pullar металлические деньги, metal protez металлический протез, metal konstruksiya металлическая конструкция
    3. связанный с обработкой металла. Metal zavodu металлический завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > metal

  • 4 mis

    I
    сущ. медь:
    1. вязкий и ковкий металл красноватого цвета. Mis ərinti сплав меди, misin elektrolitik saflaşdırılması электролитическое рафинирование меди
    2. собир. изделия из этого металла
    II
    прил. медный:
    1. содержащий медь. Mis birləşmələri медные соединения, mis filizi медная руда
    2. относящийся к добыче и обработке меди. Mis sənayesi медная промышленность
    3. сделанный из меди. Mis qablar медная посуда, mis pullar медные деньги, mis alətlər муз. медные инструменты, mis məftil медный провод
    4. цветом подобный меди. Mis rəngi медный цвет, mis parıltısı медный блеск

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mis

  • 5 qalıq

    I
    сущ.
    1. остаток:
    1) кусок, часть чего-л., оставшаяся как излишек. Məbləğin qalığı остаток суммы, şam yeməyinin qalığı остаток ужина
    2) то, что осталось от прежде существовавшего. Qədim abidənin qalıqları остатки древнего памятника:
    3) мат. величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного. Bölünmənin qalığı остаток деления
    2. пережиток. Keçmişin qalıqları пережитки прошлого
    3. недоимка. Qalığı ödəmək покрыть недоимку, birillik verqi qalığı недоимка за год
    4. геол. останец (изолированный массив, уцелевший от разрушения более высокой горной страны)
    II
    прил.
    1. остаточный. геол. Qalıq quruluş остаточная структура, qalıq yataqlar остаточные месторождения, qalıq neftdoyumu остаточная нефтенасыщенность, qalıq su остаточная вода, qalıq gillər остаточные глины, qalıq asfalt остаточный асфальт, qalıq dağlar остаточные (островные) горы, qalıq maqma остаточная магма, qalıq torpaqlar остаточные почвы, qalıq hadisə остаточное явление, qalıq valentlik хим. остаточная валентность, физ. эл.-тех. qalıq cərəyan остаточный ток, qalıq induksiya остаточная индукция, qalıq gərginlik остаточное напряжение, qalıq maqnetizm остаточный магнетизм, qalıq deformasiya тех. остаточная деформация, мед. qalıq sidik остаточная моча, qalıq azot остаточный азот
    2. реликтовый. Qalıq göllər реликтовые озёра
    3. недоимочный. Qalıq pullar недоимочные деньги
    4. пережиточный. Məişətin qalıq formaları пережиточные формы быта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalıq

  • 6 sayılı

    прил.
    1. считанный (очень малый по количеству, числу), единичный
    2. считанный (об определенной сумме, количестве чего-л.), сосчитанный. Sayılı pullar считанные деньги, sayılı kitablar считанные книги
    3. редкий (бывающий, происходящий, повторяющийся через большие промежутки времени). Bu kimi hadisələr tarixdə sayılıdır подобные явления редки в истории

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayılı

  • 7 şax

    1
    I
    сущ. собир.
    1. ветви, ветки (дерева, кустарника). Ağacın şaxı ветви (ветки) дерева
    2. куст (травянистое растение, стебли которого растут от поверхности почвы пучком). Çiyələk şaxı (kolu) куст земляники, gül şaxı розовый куст, pambıq şaxı куст хлопчатника, хлопчатник
    3. сухие стебли вместе с листьями (у кукурузы, гороха, фасоли и некоторых других растений – обычно в период и после уборки урожая)
    4. картофельная ботва (сухие стебли и листья картофеля)
    5. хворост (сухие, отпавшие ветви деревьев или кустарника). Şax yığmaq собирать хворост, bir qucaq şax охапка хвороста (хворосту), bir şələ şax вязанка хвороста
    II
    прил.
    1. ровный (прямой, не имеющий впадин и изгибов), непомятый. Şax kağız ровная бумага, şax paltar непомятая одежда
    2. стройный (пропорционально и красиво сложенный; статный). Şax kişi стройный мужчина
    3. новенький, новёхонький. Şax pullar новёхонькие деньги
    III
    нареч. ровно, навытяжку, в струну. Şax durmaq стать навытяжку
    ◊ üzünə şax baxmaq смотреть прямо, смело в глаза кому; üzünə şax demək сказать прямо в лицо, бросить, кинуть в лицо кому; şax gəzmək ходить, идти с поднятой головой, ходить гоголем; özünü şax tutmaq держаться с достоинством; üzünə şax baxa bilməmək kimin быть виноватым перед кем; şaxını saldırmaq, sındırmaq kimin сбить спесь с кого; suyun şaxı sınıb вода чуть потеплела; havanın şaxı sınıb холод спал; потеплело
    2
    сущ. этногр. изделие из древесины, с зубьями, на которые обычно нанизывают яблоки, крашеные яйца, развешивают разные конфеты (разукрашивают ко дню свадьбы: побратим – для жениха, подруга – для невесты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şax

  • 8 toplanan

    I
    сущ. мат. слагаемое (число или выражение, которое складывается с другим). Toplananların yerini dəyişdikdə cəm dəyişmir от изменения мест слагаемых сумма не меняется
    II
    прил.
    1. физ. составляющий. Toplanan sürət составляющая скорость
    2. собранный. Toplanan pullar собранные деньги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > toplanan

  • 9 təhtəlhesab

    б у х г
    I
    сущ. подотчёт (подотчётная сумма)
    II
    прил. подотчётный (выдаваемый с условием последующего отчёта – о деньгах). Təhtəlhesab pullar подотчётные деньги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təhtəlhesab

  • 10 uçmaq

    глаг.
    1. летать (о движении в разное время, в разных направлениях):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.); иметь способность держаться в воздухе. Havada uçmaq летать в воздухе; dəstə ilə uçmaq:
    1) летать роем (о насекомых)
    2) летать стаей (о птицах); ətcəbala (quş balası) artıq uça bilir птенец уже умеет летать, sürünmək üçün yarananlar uça bilməzlər (M. Qorki) рожденные ползать летать не могут (М. Горький)
    2) передвигаться, перемещаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летатальных аппаратах и о людях, находящихся в них). Təyyarədə uçmaq летать на самолете, kosmik gəmidə uçmaq летать на космическом корабле, okeanın üstündən uçmaq летать через океан, səmada uçmaq летать в небе, yer kürəsi ətrafında uçmaq летать вокруг земного шара, Moskvaya uçmaq летать в Москву, xaricə uçmaq летать за границу (за рубеж); hansı marşrutla uçmaq каким маршрутом летать, hansı yüksəklikdə uçur летает на какой высоте, müntəzəm olaraq uçmaq летать регулярно, günaşırı uçmaq летать через день
    3) уметь управлять летательным аппаратом, быть лётчиком, членом экипажа самолёта. Beynəlxalq hava xəttində uçmaq летать на международной авиалинии
    4) перен. двигаться, передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли и т.п. (обычно о руках, ногах)
    5) торопливо бегать, ходить, ездить, почти не останавливаясь в разных направлениях в течение длительного времени
    2. лететь (движение в одно время, в одном направлении):
    1) передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых и т.п.). Quş yuvasına uçur птица летит в своё гнездо
    2) перемещаться, передвигаться по воздуху, а также в космическом пространстве (о летательных аппаратах и людях, находящихся в них). Bu gün Londona uçuram сегодня лечу в Лондон, ezamiyyətə uçuruq летим в командировку, buludların içində uçmaq лететь в облаках, Aya uçmaq лететь на Луну, hansı yüksəklikdə uçmaq лететь на какой высоте, hansı sürətlə uçur с какой скоростью летит, alçaqdan uçmaq лететь низко, hündürdən uçmaq лететь высоко
    3) перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т.п. Güllələr uçur пули летят, oxlar hədəfə uçur стрелы летят к цели (к мишени), qığılcımlar uçur искрылетят, yarpaqlar uçur листья летят
    4) мчаться (по земной или водной поверхности). Atlar kəndə doğru uçurdu кони летели в направлении села; uç, yelkənim, uç, apar məni uzaq sahillərə лети, парус мой, лети, неси меня к дальним берегам
    5) перен. быстро проходить (о времени). Aylar uçur месяцы летят
    6) перен. стремиться (душой, мыслями и т.п.), уноситься. Xəyalım o illərə uçur мысли летят в те годы, qəlbimin düşüncələri ona tərəf uçur все думы моего сердца к ней летят
    7) перен. быстро тратиться, расходоваться (о средствах). Pullar elə bil uçur деньги будто летят
    3. вылетать, вылететь:
    1) полететь откуда-л. наружу или куда-л. Pöhrəlikdən iki sərçə uçdu из зарослей вылетели два воробья
    2) отправиться, начать полет на самолёте. Sentyabrın 10-da uçuruq. Qarşılayın. 10 сентября вылетаем. Встречайте
    3) внезапно и стремительно выпасть откуда-л., из чего-л. At büdrədi və mən yəhərdən uçdum конь споткнулся, и я вылетел из седла
    4. улетать, улететь:
    1) летя, удалиться откуда-л. куда-л. Payızda quşlar isti ölkələrə uçurlar осенью птицы улетают в теплые края
    2) отбыть, отправиться (на самолёте). Qonaqlar təyyarə ilə uçdular гости улетели на самолёте
    5. слетать, слететь:
    1) взлетев, покинуть какое-л. место. Sərçələr budaqlardan uçdular воробьи слетели с ветвей
    2) упасть, не удержавшись, сорвавшись откуда-л. Damdan uçmaq слететь с крыши; o, hasarın üstündən uçdu он слетел с забора
    6. полететь. Kosmosa uçmaq полететь в космос. Aya uçmaq полететь на Луну
    7. налетать (пролетать в общей сложности какое-л. расстояние. Təyyarəçi 500 min kilometr uçmuşdur летчик налетал 500 тысяч километров
    8. улетучиваться, улетучиться:
    1) испариться. Spirt uçur спирт улетучивается, ətir çox tez uçur духи очень быстро улетучиваются
    2) перен. разг. постепенно исчезнуть. Mən istəyən şey olmasa, ilhamım mütləq uçacaq если не будет того, что мне хочется, то всё моё вдохновение улетучится
    9. разрушаться, разрушиться (разломаться, развалиться, превратиться в развалины). Partlayışdan binanın çox hissəsi uçdu от взрыва разрушилась большая часть здания, nizamla yığılmış odun qalağı uçdu развалился штабель дров
    10. обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться (разрушаясь, упасть, рухнуть). Evin damı uçub обрушилась крыша дома, tavan uçdu потолок обвалился, divar uçdu стена обвалилась
    11. линять, вылинять (потерять первоначальный яркий цвет). Rəngi uçmuş paltarda в вылинявшем платье
    ◊ göyə uçmaq пропасть, исчезнуть; quş olub uçmaq istəyirəm (sevincdən) хочу лететь как птица (от радости); qanadlanıb uçmaq быть готовым лететь (от радости); uçmağa qanadım yoxdur см. quş olub uçmaq istəyirəm

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uçmaq

  • 11 xırdalanmaq

    глаг.
    1. дробиться, раздробляться, раздробиться, быть раздробленным:
    1) разбиваться, разбиться, раскалываться, расколоться на мелкие части. Bəzi dağ süxurları asanca xırdalanır некоторые горные породы легко дробятся
    2) делиться, разделиться на части, расчленяться, расчлениться. Dəstələr qruplara xırdalanır (bölünür) отряды дробятся на группы
    2. размениваться, быть размененным. Pullar xırdalanıb деньги разменены
    3. мельчать:
    1) становиться мельче по размерам, величине. Kənd gündən günə xırdalanırdı село с каждым днем мельчало
    2) мельчать, измельчать; перен. утрачивать, утратить значительность; становиться, стать ничтожным, пустым. Vaxt keçdikcə bəzi adamlar xırdalanır (cılızlaşır) со временем иные люди мельчают

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırdalanmaq

  • 12 yanındakı

    прил.
    1. находящийся рядом, поблизости. Sarayın yanındakı ev дом, находящийся рядом с дворцом, yanındakı dostu ilə с другом, находящимся рядом, yanındakılar находящиеся рядом
    2. имеющийся при к ом-л. Yanındakı pullar kimin деньги, имеющиеся при ком. Mənim yanımdakı sənədələr имеющиеся при мне документы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yanındakı

  • 13 ərimək

    глаг.
    1. таять, растаивать, растаять:
    1) превращаться в жидкое состояние под действием тепла, влаги. Yağ əriyir масло тает, buz əriyir лёд тает, qar əriyir снег тает
    2) перен. постепенно исчезать, становиться незаметным. Zülmət əridi тьма растаяла, gecə əridi ночь растаяла
    3) уменьшаться, уменьшиться, сгорая (о свече). Şam əriyir свеча тает
    4) перен. постепенно расходуясь, приходить, прийти к концу. Pullar əriyir деньги тают, mal-dövlət əriyir богатство тает
    5) перен. приходить, прийти в умиленное состояние. Onun qarşısında o saat əridi перед нею он сразу растаял
    6) перен. худеть, чахнуть от болезни, горя. Xəstə günü-gündən əriyir больной тает изо дня в день, dərddən ərimək таять от горя
    2. растворяться, раствориться. Şəkər çayın içində əriyir сахар растворяется в чае, duz əridi соль растворилась
    3. плавиться, расплавляться, расплавиться (нагреваясь, сделаться жидким). Gümüş əriyir серебро плавится
    4. рассасываться, рассосаться (об опухолях, синяках и т.п.). Şiş əridi опухоль рассосалась
    ◊ əriyib çöpə dönmək исхудать, превратиться в щепку, əriyib yerə girmək nədən провалиться сквозь землю от чего; şam kimi ərimək сгорать как свеча; ürəyinin yağı ərimək томиться ожиданием, yağ kimi ərimək таять, млеть (от любви взгляда и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərimək

См. также в других словарях:

  • pullar — pullar. tr. C. Rica y Ven. Molestar, enardecer a alguien con pullas (ǁ expresiones agudas y picantes). || 2. Ven. Humillar a alguien con palabras o dichos obscenos …   Enciclopedia Universal

  • pullar — 1. tr. C. Rica y Ven. Molestar, enardecer a alguien con pullas (ǁ expresiones agudas y picantes). 2. Ven. Humillar a alguien con palabras o dichos obscenos …   Diccionario de la lengua española

  • Pullar — This unusual name has two possible origins. The first being a nickname derived from the Olde English pre 7th Century pull meaning to pull and ora a hare. The surname from this source is first recorded in the 14th Century and was probably… …   Surnames reference

  • Philippa Pullar — Philipa Pullar (12 February 1935, in London 7 September 1997 in London) was a British author and jet set personality best remembered for her exhaustively researched 1975 biography of Irish American author Frank Harris. The biography involved… …   Wikipedia

  • Dean Pullar — Persönliche Informationen Name: Dean Lester Pullar Nationalität …   Deutsch Wikipedia

  • Geoff Pullar — Infobox Historic Cricketer nationality = English country = England country abbrev = ENG name = Geoff Pullar picture = Cricket no pic.png batting style = Left hand bat bowling style = Legbreak tests = 28 test runs = 1974 test bat avg = 43.86 test… …   Wikipedia

  • Dean Pullar — Personal information Born 11 May 1973 Medal record Men s Diving …   Wikipedia

  • David Pullar — (born 13 February 1959 in Durham, England) is an English footballer who played as a winger. Pullar began his career at Portsmouth before moving to Exeter City in 1979. He played a role in the Grecians most successful period in the Third Division …   Wikipedia

  • Rachel Pullar — Rachel Jane Pullar (b. 3 June, 1977) in Balclutha. She played 51 women s one day internationals for New Zealand and she has taken five wickets in an innings twice …   Wikipedia

  • Liste des lochs d'Écosse — Ce qui suit est une liste des lochs d Écosse. Cette liste est loin d être exhaustive: seuls les plus connus sont répertoriés. Il a été estimé qu il y a au moins 31 460 lacs d eau douce en Écosse, et plus de 7 500 dans les Hébrides extérieures… …   Wikipédia en Français

  • Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»