Перевод: с турецкого на немецкий

pullamak

1 pullamak

pullamak v/t frankieren, freimachen; mit Plättchen verzieren

Türkçe-Almanca sözlük > pullamak
2 pullamak

pullamak

vt frankieren

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pullamak
3 tellemek

tellemek¹ v/t einzäunen; (mit Gold- und Silberfäden) (aus)schmücken;

fam telleyip pullamak (durch Schmuck) überladen, herausputzen; fig über den grünen Klee loben

tellemek² v/t telegrafieren

Türkçe-Almanca sözlük > tellemek
4 pullama

pullama s

1) Verbalsubstantiv zu pullamak

2) Frankierung f

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pullama
5 pullanmak

pullanmak

vi

1) pass von pullamak

2) ( zarf) frankiert werden

3) ( pul pul olmak) schuppig werden, Schuppen bilden

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pullanmak
6 pusma

pusma s

Verbalsubstantiv zu pullamak

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > pusma

pullamak — i 1) Üzerine pul yapıştırmak Zarfı pulladı. 2) Pullarla süslemek Gece elbisesini pulladılar, işlediler … Çağatay Osmanlı Sözlük
allamak pullamak — süslemek, donatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
telleyip pullamak — 1) birçok süsle süslemek 2) mec. değerinden çok övmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
allamak — i Kırmızı duruma getirmek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller allamak pullamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
pullama — is. Pullamak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
tellemek — 1. i 1) Tel geçirmek, tel takmak 2) Tel ile süslemek 3) Tencere, çaydanlık vb.ni tel ile ovarak temizlemek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller telleyip pullamak 2. i Telgraf çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
süsleyip püslemek — özenle, özen göstererek süslemek, göze çarpacak kadar süslemek, telleyip pullamak … Çağatay Osmanlı Sözlük