Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

pull

  • 81 تنازع

    تَنَازَعَ: تَجَاذَبَ
    to pull back and forth, pull in different directions

    Arabic-English new dictionary > تنازع

  • 82 drag

    [dræg] past tense, past participle dragged
    1. verb
    1) to pull, especially by force or roughly:

    She was dragged screaming from her car.

    يَسْحَب، يُجَرْجِر

    He dragged the heavy table across the floor.

    يَجُرُّ، يَسْحَب بِبُطءٍ
    3) to (cause to) move along the ground:

    His coat was so long it dragged on the ground at the back.

    يَنْجَرُّ
    4) to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook:

    Police are dragging the canal to try to find the body.

    يَبْحَثُ بواسِطَة شَبَكَه
    5) to be slow-moving and boring:

    The evening dragged a bit.

    يَسيرُ بِبُطءٍ وَمَلل
    2. noun
    1) something which slows something down:

    He felt that his lack of education was a drag on his progress.

    عائِق، شَيءٌ مُعَرْقِل

    He took a long drag at his cigarette.

    سَحْبَة دُخان، مَجَّه
    3) something or someone that is dull and boring:

    Washing-up is a drag.

    شَيءٌ مُمِل وبارِد
    4) a slang word for women's clothes when worn by men.
    لِباس المَرأَه عندما يلْبِسُها الرَّجُل

    Arabic-English dictionary > drag

  • 83 haul

    [hɔːl]
    1. verb
    1) to pull with great effort or difficulty:

    Horses are used to haul barges along canals.

    يَجُر
    2) to carry by some form of transport:

    Coal is hauled by road and rail.

    يَسْحَب
    2. noun
    1) a strong pull:

    He gave the rope a haul.

    سَحْبَه، جَرَّه
    2) the amount of anything, especially fish, that is got at one time:

    The thieves got away from the jeweller's with a good haul.

    غَنيمَه، صَيْد وَفير

    Arabic-English dictionary > haul

  • 84 hitch up

    to pull up or raise with a sudden short pull:

    He hitched up his trousers.

    يَرْفَعُ بنطلونَه

    Arabic-English dictionary > hitch up

  • 85 tug

    [tag] past tense, past participle tugged
    1. verb
    to pull (something) sharply and strongly:

    He tugged (at) the door but it wouldn't open.

    يَسْحَب، يَجُر
    2. noun
    1) a strong, sharp pull:

    He gave the rope a tug.

    شَدَّةٌ قَوِيَّه
    2) a tug-boat.
    زَوْرَق القَطْر

    Arabic-English dictionary > tug

  • 86 tug-of-war

    noun
    a competition in which two people or teams pull at opposite ends of a rope, trying to pull their opponents over a centre line.
    لُعْبَة شد الحَبْل

    Arabic-English dictionary > tug-of-war

  • 87 tweak

    [twiːk]
    1. verb
    to pull with a sudden jerk.
    يَقْرُص أذْن الطِّفِل
    2. noun
    a sudden sharp pull:

    He gave her nose a playful tweak.

    قَرْصَه

    Arabic-English dictionary > tweak

  • 88 wrench

    [rentʃ]
    1. verb
    1) to pull with a violent movement:

    He wrenched the gun out of my hand.

    يَنْزَع، يَنْتَزِع
    2) to sprain:

    to wrench one's shoulder.

    يَلْوي، يَفْتِل
    2. noun
    1) a violent pull or twist.
    لَي، خَلْع، سَحْبَة قَوِيَّه
    2) a type of strong tool for turning nuts, bolts etc.
    مِفْتاح رَبْط أو شَد بَراغي

    Arabic-English dictionary > wrench

  • 89 yank

    [jæŋk]
    1. noun
    a sudden sharp pull; a jerk:

    She gave the rope a yank.

    شَدَّةٌ فُجائِيَّه بِعُنْف
    2. verb
    to pull suddenly and sharply:

    She yanked the child out of the mud.

    يَشُدُّ أو يَلْوي بِعُنْف

    Arabic-English dictionary > yank

  • 90 استجمع قوته

    اِسْتَجمَعَ قُوَّتَهُ \ pull oneself together: to get control of one’s weaknesses: Stop crying, and pull yourself together.

    Arabic-English dictionary > استجمع قوته

  • 91 تمالك (نفسه)

    تَمَالَكَ (نَفْسَه)‏ \ control: to keep steady (oneself, one’s temper, prices, etc.). keep one’s head: to remain calm and act wisely: When the house caught fire, he kept his head and saved his family. pull oneself together: get control of one’s weaknesses: Stop crying, and pull yourself together.

    Arabic-English dictionary > تمالك (نفسه)

  • 92 جذبة

    جَذْبَة \ pull: a pulling movement: He gave the door a pull.

    Arabic-English dictionary > جذبة

  • 93 balance

    قَبَّان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects). \ See Also ميزان (مِيزان)‏ \ مِيزَان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine with two dishes, for weighing things by comparison with metal blocks of known weight, a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects).

    Arabic-English glossary > balance

  • 94 scales

    قَبَّان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects). \ See Also ميزان (مِيزان)‏ \ مِيزَان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine with two dishes, for weighing things by comparison with metal blocks of known weight, a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects).

    Arabic-English glossary > scales

  • 95 weighing machine

    قَبَّان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects). \ See Also ميزان (مِيزان)‏ \ مِيزَان \ balance: an instrument for weighing sth. by comparing it with objects of known weight by its pull on a spring. scales: a weighing machine with two dishes, for weighing things by comparison with metal blocks of known weight, a weighing machine that uses a spring: He went on the scales (he weighed himself). weighing machine: a machine for weighing (esp. for large objects).

    Arabic-English glossary > weighing machine

  • 96 control

    تَمَالَكَ (نَفْسَه)‏ \ control: to keep steady (oneself, one’s temper, prices, etc.). keep one’s head: to remain calm and act wisely: When the house caught fire, he kept his head and saved his family. pull oneself together: get control of one’s weaknesses: Stop crying, and pull yourself together.

    Arabic-English glossary > control

  • 97 keep one’s head

    تَمَالَكَ (نَفْسَه)‏ \ control: to keep steady (oneself, one’s temper, prices, etc.). keep one’s head: to remain calm and act wisely: When the house caught fire, he kept his head and saved his family. pull oneself together: get control of one’s weaknesses: Stop crying, and pull yourself together.

    Arabic-English glossary > keep one’s head

  • 98 heave

    اِرْتَفَعَ وانْخَفَضَ \ heave: to rise and fall with heavy movements: The ship was heaving up and down. \ رَفَعَ بجهد \ heave: to lift, move or throw a heavy object: Who heaved that brick through the window. \ رَفَعَ وأَلْقَى \ heave: to lift, move or throw a heavy object: Who heaved that brick through the window. \ سَحَبَ بجُهْدٍ \ heave: to pull hard at sth., esp. a rope. \ شَدَّ بقوّة \ heave: to pull hard at sth., esp. a rope. \ عَلاَ وهَبَط \ heave: to rise and fall with heavy movements: The ship was heaving up and down.

    Arabic-English glossary > heave

  • 99 lug

    أُذَينة \ lug. \ See Also طرف (طَرَف)، عروة (عُروَة)‏ \ جَرَّ \ lug: to pull or carry (sth. heavy) with much difficulty and effort: He lugged his big suitcase up the stairs. \ See Also حَمَلَ بِجَهْدٍ \ عتَلَ \ lug: to pull or carry (sth. heavy) with much difficulty and effort: he lugged his big suitcase up the stairs.

    Arabic-English glossary > lug

  • 100 pluck

    قَلَعَ \ pluck: to pick or pull, with a sharp twist of the hand: She was plucking flowers. \ نَتَفَ الرِّيش \ pluck: to pull the feathers off (a bird) before cooking.

    Arabic-English glossary > pluck

См. также в других словарях:

  • pull — pull …   Dictionnaire des rimes

  • pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… …   Encyclopédie Universelle

  • pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… …   English terms dictionary

  • Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… …   English World dictionary

  • Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense …   Useful english dictionary

  • Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… …   Wikipedia

  • Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… …   Wikipedia Español

  • pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»