Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

pull+up

  • 21 neke

    [from Lat. "necem" or extraction from "nekatu"] iz.
    1.
    a. toil, hard work; \neke askoren seme izan da hiztegi hau this dictionary is the product of a lot of hard work; \neke eta izerdiak sweat and toil; geure \nekez eta izerdiaz irabazitakoa galtzeko zorian gauden we are on the verge of losing what we have toiled and sweated for; \neke gogor toilsome work | backbreaking work; \nekearen \nekez from sheer {toil || hard work}; \neke hutsez for nothing
    b. ( ahultasuna eta indargabetasuna) weariness, fatigue, exhaustion; bideko \nekeak ahuldurik weakened by the exhausting journey; \nekez lehertu zen he collapsed from exhaustion; \nekez beterik wearily
    2. ( jasatea) suffering, sorrow, adversity, affliction; \neke larri {intense || excruciating} suffering; maitasunak dakarzkigun \neke eta atseginak the joys and sorrows that come with love; \nekeetan lagundu to help with one's sorrow | to console; \nekean egon to be bad off | to be in a bad way
    3.
    a. ( zailtasuna) trouble, difficulty, hardship; \neke gabe lortu zuten they achieved it without any {difficulty || problem} ; \neke handiz hartzen zuen arnasa he had great trouble in breathing; maisu euskaldun berri batzuentzat \neke handia da dena euskaraz ematea for some teachers who learnt Basque as adults it is difficult to teach everything through Basque; \nekea hartu to take the trouble | to go through the trouble ; batzuek ez bezala, euskara ikasteko \nekea hartu nuen unlike others, I went to the trouble of learning Basque ; ingelesez ongi ez dakitenek ere erabil dezakete hiztegi hau, \neke gehixeago hartzen badute those who don't know English very well can also use this dictionary if they go to a little more trouble; \nekearen \nekez atera zen lokatzetik he strained to pull himself out of the mud; \nekeari ihes egin to get around the problem; euskaldun gehienek \nekerik gabe irakur zezaketeen egunkaria behar zuten most Basques needed a newspaper that they could read without much difficulty
    b. ( larrialdia) predicament, crisis, distress
    c. ( koska, kontua) hor dago \nekea that's the hard part
    4. \nekeak [ izen plurala ] fee, compensation, charge; zenbat da zure \nekea? how much is it for your trouble? io. ( neketsua)
    1. ( lana) hard, strenuous, exhausting
    2. bizimodu \neke hard life
    3. ( zaila) hard, difficult; hori \neke zait that's hard for me; \neke da egitea it's hard to do

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > neke

  • 22 sanotu

    da/ad.
    1. become {sane || sensible}
    2. ( gaixotua oneratu) to recover, get better, pull through
    3. to become {upright || righteous}

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sanotu

  • 23 sarra

    iz.
    1. rust
    2. ( labearen hondoan) iron residue
    3.
    a. ( harriak jasotzean, e.a.) jerk, pull
    b. sudden start, jerk
    4. ( ibaiko hondarra) coarse sand

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sarra

  • 24 tirabira

    iz.
    1. pushing, shoving; orduan hasi ziren sudurrak gorriturik, ukabilkadak, eta \tirabirak that's when the bloody noses, punching, and shoving started
    2.
    a. tension, strain; hori zuen barneko \tirabirarik saminena that had the most dis-tressing strain on him
    b. \tirabirak sortu ziren gobernukideen artean tension developed between the government coalition partners; egoera politikoaren \tirabirak the tenseness of the political situation
    3. Naut. capsize, overturn
    4. roll, tumble
    5. pull

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tirabira

  • 25 tirakada

    iz. pull, jerk, yank

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tirakada

  • 26 tiraldi

    iz.
    1. pull, yank
    2. Kir. tug

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > tiraldi

  • 27 txakur

    iz.
    1.
    a. dog
    b. (esa.) \txakurra baino lasaiago egon to be as snug as a bug in a rug; \txakurraren bibolina! come off it! | pull another one! (GB) ;\\\txakur \txakurrarenak esan to cuss a blue streak
    2. Lagunart. cop Lagunart., pig hitz itsusia., fuzz Argot.
    Jakingarria: Dog orotariko terminoa da. Zehatzagoa nahi izanez gero, emeari bitch esaten diogu.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txakur

  • 28 txima

    iz.
    1.
    a. {matted || dishevelled} hair, long tangled hair; neskatxa \txima-luze bat a girl with long, dishevelled hair; \tximatik tiratu to pull sb's hair; buruko \tximaak falta ditu eta bizarra dauka ugari he doesn't have much in the way of hair on top but has a bushy beard
    b. (irud.) tximetarainokoak galdu to lose the shirt off one's back
    2. → txinar

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > txima

  • 29 zaku

    iz.
    1. sack, bag; bi \zaku arroz two sacks of rice
    2. ( gaia) sacking
    3. (esa.) i-r \zakuan sartu to pull the wool over sb's eyes; \zakutik edo zorrotik one way or the other; \zaku berean sartu to lump together; ingeles guztiak ez dira \zaku berean sartu behar not every Englishman should be lumped together
    4. Anat. sac

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zaku

  • 30 zuztar

    iz.
    1.
    a. ( landareari d.) stalk, stem
    b. ( mahastiari d.) stalk
    2. ( fruituari d.) heart
    3. ( sustrai) root; \zuztarretik atera to pull up by the roots
    4. (irud.) azeriaren isatsari utzi eta ota \zuztarrari heldu to blow it

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zuztar

  • 31 etxeaz aldatu

    to pull up one's roots

    Euskara-ingeles hiztegi berria > etxeaz aldatu

  • 32 tira

    to pull

    Euskara-ingeles hiztegi berria > tira

  • 33 blagi

    kid, pull someone's leg

    Esperanto-English dictionary > blagi

  • 34 diskreditigi

    cry down, cut up, demolish, pull to pieces, run down, write down

    Esperanto-English dictionary > diskreditigi

  • 35 ektiri

    jerk, pull, tug

    Esperanto-English dictionary > ektiri

  • 36 eligi

    draw out, drive out, express, utter, give utterance to, pull out

    Esperanto-English dictionary > eligi

  • 37 elterigi

    dig, dig up, lift, pull up

    Esperanto-English dictionary > elterigi

  • 38 entiri

    draw, pull

    Esperanto-English dictionary > entiri

  • 39 malkonstrui

    break down, demolish, pull down, take down

    Esperanto-English dictionary > malkonstrui

  • 40 tiri

    drag, draw, haul, pull, tug

    Esperanto-English dictionary > tiri

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • pull — pull …   Dictionnaire des rimes

  • pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… …   Encyclopédie Universelle

  • pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… …   English terms dictionary

  • Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… …   English World dictionary

  • Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense …   Useful english dictionary

  • Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… …   Wikipedia

  • Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… …   Wikipedia Español

  • pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»