Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pull+the+wool+over+someone+eyes

  • 1 pull the wool over someone's eyes

    (to deceive someone.) jemanden hinter das Licht führen

    English-german dictionary > pull the wool over someone's eyes

  • 2 wool

    noun
    1) Wolle, die; attrib. Woll-

    pull the wool over somebody's eyes — jemandem etwas vormachen (ugs.)

    2) (garments) Wolle, die
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) die Wolle, Woll...
    - academic.ru/82885/woollen">woollen
    - woollens
    - woolly
    2. noun
    (a knitted garment.) wollenes Kleidungsstück
    - woolliness
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    [wʊl]
    I. n no pl
    1. (sheep's fleece) Wolle f
    2. (fibre from fleece) Wolle f
    ball of \wool Wollknäuel nt
    a cotton and \wool mixture ein Baumwollgemisch nt
    3.
    to pull the \wool over sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen fam
    II. n modifier
    1. (made of wool) (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater) Woll-
    2. (like wool) (lead) -wolle
    steel \wool Stahlwolle f
    * * *
    [wʊl]
    1. n
    1) Wolle f; (= cloth) Wollstoff m

    all wool, pure wool — reine Wolle

    to pull the wool over sb's eyes (inf)jdm Sand in die Augen streuen (inf)

    2) (= glass wool, wire wool) Wolle f
    2. adj
    Woll-; (= made of wool also) aus Wolle
    * * *
    wool [wʊl]
    A s
    1. Wolle f: dye B
    2. Wollfaden m, -garn n
    3. Wollstoff m, -tuch n
    4. (Baum-, Glas- etc) Wolle f: grease A 3 a
    5. (Roh)Baumwolle f
    6. Faserstoff m, Zell-, Pflanzenwolle f
    7. BOT wollige Behaarung
    8. ZOOL Haare pl, Pelz m (besonders der Raupen)
    9. umg Wolle f (Haare):
    keep one’s wool (on) sich beherrschen;
    lose one’s wool sich in die Wolle geraten oder kommen;
    pull the wool over sb’s eyes fig jemandem blauen Dunst vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemandem Sand in die Augen streuen
    B adj wollen, Woll…
    * * *
    noun
    1) Wolle, die; attrib. Woll-
    2) (garments) Wolle, die
    * * *
    n.
    Wolle -n f.

    English-german dictionary > wool

См. также в других словарях:

  • pull the wool over someone's eyes — pull the wool over (someone s) eyes to deceive someone in order to prevent them from knowing what you are really doing. Don t let insurance companies pull the wool over your eyes ask for a list of all the hidden charges …   New idioms dictionary

  • pull the wool over someone's eyes — If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them …   The small dictionary of idiomes

  • pull the wool over someone's eyes — ► pull the wool over someone s eyes deceive someone. Main Entry: ↑wool …   English terms dictionary

  • pull the wool over someone's eyes — verb conceal one s true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end He bamboozled his professors into thinking that he knew the subject well • Syn: ↑bamboozle, ↑snow, ↑hoodwink, ↑lead by the nose, ↑play… …   Useful english dictionary

  • pull the wool over someone's eyes — idi pull the wool over someone s eyes, to deceive or delude someone …   From formal English to slang

  • pull the wool over someone's eyes —    If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Pull the wool over someone's eyes —   If you pull the wool over someone s eyes, you deceive or cheat them …   Dictionary of English idioms

  • pull the wool over someone's eyes — to try to trick or cheat someone by giving them wrong information You re not pulling the wool over my eyes – I know what you re trying to do …   English dictionary

  • pull the wool over eyes — pull the wool over (someone s) eyes to deceive someone in order to prevent them from knowing what you are really doing. Don t let insurance companies pull the wool over your eyes ask for a list of all the hidden charges …   New idioms dictionary

  • pull the wool over one's eyes — deceive or fool someone Don t let him pull the wool over your eyes with his excuses …   Idioms and examples

  • pull the wool over one's eyes — {v. phr.}, {informal} To fool someone into thinking well of you; deceive. * /The businessman had pulled the wool over his partner s eyes about their financial position./ * /Bob tried to pull the wool over his teacher s eyes, but she was too smart …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»