Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

pull+something

  • 21 kulak

    "1. ear. 2. gill (of a fish). 3. tuning peg. 4. natural sense of musical pitch, ear. 5. handgrip, lug, (rounded) handle (of a cooking pot). -ını açmak to listen carefully. -ı ağır işitmek to be hard of hearing, be partially deaf. - akıntısı discharge from an ear. - asmak /a/ to pay attention (to); to heed. -tan âşık olmak /a/ to be in love with (someone, something) one has never seen. -ı (bir şeyde) olmak to be listening to. -ını bükmek /ın/ to forewarn. -ına çalınmak /ın/ to overhear (something). -ını çekmek /ın/ 1. to pull (someone´s) ear. 2. to give (someone) a firm but gentle rebuke. -ları çınlamak for one´s ears to ring. -ı/-ları çınlasın. colloq. I wish he could hear this (said when something good is said of someone absent). -ını çınlatmak /ın/ to speak well of (someone absent). - delici earsplitting, deafening (noise). -ı delik (person) who´s quick to pick up news. -ını delmek /ın/ slang to tell (a gambler) that he´s been swindled. -larını dikmek (for an animal) to prick up its ears. -ını doldurmak /ın/ to fill (someone) in, put (someone) in the know; to brief, prime. - dolgunluğu knowledge picked up here and there (by listening). -tan dolma (knowledge) picked up here and there (by listening). -ları dolmak to be fed up with hearing the same thing over and over again. -ı düşük 1. listless, lifeless. 2. glum, blue. -erimi earshot. -ına gelmek to hear. -ına girmek to heed, take note of; to accept as true. - iltihabı path. ear infection. - kabartmak to prick up one´s ears, be all ears. -larına kadar kızarmak to blush/flush hotly, go beet red. -tan kapmak /ı/ to pick up (knowledge) here and there (by listening). -ına kar suyu kaçmak to hear some disquieting news. - kepçesi anat. earlap, the external ear. - kesilmek to be all ears, listen attentively. -larını kısmak (for an animal) to lay back its ears. - kiri earwax. -ı kirişte olmak to be all ears. -ına koymak/sokmak /ı, ın/ to fill (someone) in about; to prime (someone) about. -tan kulağa (news traveling) on the grapevine. -ına küpe olmak to be a lesson to, serve as a warning to, leave a lasting impression on. - misafiri olmak /a/ to overhear. -ını okşamak (for a sound or spoken words) to delight (one). -larının pasını gidermek (for music) to delight (one) because one hasn´t heard its like for a long time. -ları paslanmak not to have heard good music for a long time. -ına söylemek /ı, ın/ to whisper (something) in (someone´s) ear. -ı tıkalı 1. hard of hearing. 2. unwilling to listen; (person) who is not listening. - tıkamak /a/ to pretend not to hear; to ignore. -larını tıkamak /a/ to shut one´s ears to, not to listen to. - tutmak /a/ to listen carefully (to). - uğultusu ringing in the ears. - vermek /a/ to listen carefully (to). - yağı earwax, cerumen. - yolu anat. auditory canal."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kulak

  • 22 çevirmek

    "1. /ı/ to turn. 2. /ı/ to turn, rotate; to make (something) spin. 3. /ı/ to manage. 4. /ı/ to stop (someone who is going somewhere). 5. /ı/ to send (something) back. 6. /ı/ to turn (a garment) inside out. 7. /ı/ to interpret (something) (in a specified way). 8. /ı/ to translate. 9. /ı, la/ to enclose (a place) with. 10. /ı, a/ to turn, make, or transform (one thing) into (another). 11. /ı/ to pull (a trick, a ruse). 12. /ı, a/ to turn (a situation) into (something bad). 13. /a/ (for one kind of meteorological condition) to turn into, become (another): Yağmur kara çevirdi. The rain´s turned to snow. Çevir kazı yanmasın. colloq. Why are you changing the subject? (said sarcastically)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çevirmek

  • 23 söktürmek

    1. /ı, a/ to have (someone) pull up, uproot, pull out, rip out, dismantle, unstitch, or unravel (something). 2. (for a drug) to cause (mucus, urine, feces) to be discharged.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > söktürmek

  • 24 çekelemek

    /ı/ 1. to pull on (someone, something) repeatedly. 2. to pull and drag.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çekelemek

  • 25 koparmak

    ",kopartmak 1. /ı/ to break off, tear off; to break or snap (something) in two. 2. /ı/ to pluck, pick, snap off. 3. /ı/ to set up, let out (a loud noise). 4. /ı, dan/ to pull away by force. 5. /ı, dan/ colloq. to obtain with difficulty; to get (something) out of (someone); to wangle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koparmak

  • 26 sıyırmak

    "1. /ı/ to graze, skin, or scrape (leaving an injury); to skin (something) off. 2. /ı/ to peel off, strip off, take off; to skim off. 3. /ı/ to draw (a sword). 4. /ı/ to scour or scrape (something) clean; to pick or gnaw (a bone) clean; to eat every morsel of food on (one´s plate). 5. /ı/ to tear (a cloth) into strips, rip up (a cloth). 6. /ı/ to pull (a garment) up or down a little bit. 7. /ı, dan/ to get (someone) out of (a predicament)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > sıyırmak

  • 27 dolap

    "1. cupboard; wardrobe. 2. stall in the Covered Market in Istanbul. 3. water wheel. 4. treadmill. 5. Ferris wheel. 6. colloq. plot, intrigue, trickery, ruse. - beygiri gibi dönüp durmak 1. to be caught in a monotonous routine. 2. to walk to and fro around a room. -ı bozulmak colloq. 1. (for one´s work) to fall apart. 2. (for one´s ruse) to be spoiled. - çevirmek/döndürmek colloq. to do something tricky, pull a ruse. -a girmek colloq. to be duped, be taken in. -a koymak /ı/ slang to dupe, trap, take in."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dolap

  • 28 duman

    "1. smoke; fumes. 2. fog, mist, haze. 3. opacity (in the eye). 4. slang bad, hopeless (state, condition). 5. slang hashish. 6. slang useless; uselessly. 7. slang timid, easily frightened. 8. slang gullible. - almak 1. /ı/ (for a place) to be covered with mist or fog. 2. /dan/ to drag on, take a puff or pull of (a cigarette). - altı olmak to get potted from the smoke of hashish (in a closed place). - attırmak /a/ slang 1. to intimidate. 2. to be much better than. -ı doğru çıksın. colloq. As long as it works properly don´t worry about how it looks. - etmek /ı/ slang 1. to break (something) up, spoil. 2. to defeat. - olmak slang 1. /işi or durumu/ (for one´s work or a situation) to hit rock bottom, become very bad. 2. to disappear, get lost. -ı üstünde colloq. 1. with the bloom still on it, very fresh. 2. brand-new, fresh. - yapmak slang to win a lot at gambling with a small stake, make a killing."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > duman

  • 29 hınzırlık

    1. mischievousness. 2. piece of mischief. 3. nastiness, meanness. 4. nasty trick. - etmek 1. to do something mischievous. 2. to pull a nasty trick.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hınzırlık

  • 30 pistonlu

    1. (something) which has a piston. 2. slang (someone) who has pull, who has a friend at court.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pistonlu

  • 31 çatır çatır

    "1. (breaking) with a crack or a snap; (burning) with a crackle or a snap; cracklingly; with a crunch. 2. by force. 3. easily, with great ease. - çatlamak 1. to crack or splinter into pieces. 2. to be eaten up with jealousy. - etmek to make a cracking, crackling, or crunching sound. - konuşmak /ı/ to speak (a language) fluently, be able to rattle away in (a language). - sökmek /ı/ to pull out or rip out (something) by force."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çatır çatır

  • 32 çekici

    1. (force, vehicle, instrument, etc.) which can pull, draw, haul, drag, or tug something. 2. attractive, appealing. 3. wrecker, tow truck. - araç wrecker, tow truck.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çekici

  • 33 çekişmek

    "1. to bicker; to have a spat or tiff. 2. /ı/ to pull (someone, something) in opposite directions. 3. /ı/ to draw (their knives) (in order to attack each other). 4. /ı/ to draw (lots) among themselves. 5. (for a group) to try hard, struggle. çekişe çekişe pazarlık etmek to haggle, bargain hard."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çekişmek

См. также в других словарях:

  • pull something in — ˌpull sthˈin/ˈdown derived (informal) to earn the large amount of money mentioned Syn: ↑make • I reckon she s pulling in over $100 000. Main entry: ↑pull …   Useful english dictionary

  • pull something to pieces — 1 don t pull my radio to pieces.: See pull something apart. 2 they pulled the plan to pieces: CRITICIZE, attack, censure, condemn, find fault with, pillory, maul …   Useful english dictionary

  • pull something out of the bag — to suddenly do something which solves a problem or improves a bad situation. They re really going to have to pull something out of the bag tonight if they want to qualify for the championship …   New idioms dictionary

  • pull something through (something) — pull (someone/something) through (something) to help someone or something through a difficult experience. She said her religious faith pulled her through this illness …   New idioms dictionary

  • pull something out (of something) — ˌpull sb/sth ˈout (of sth) derived to make sb/sth move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • They are pulling their troops out of the war zone. related noun ↑pull out Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • pull something back — ˌpull ˈback | ˌpull sthˈback derived (sport) to improve a team s position in a game • Rangers pulled back to 4–3. • They pulled back a goal just before half time. Main entry: ↑pull …   Useful english dictionary

  • pull something over — ˌpull sb/sthˈover derived (of the police) to make a driver or vehicle move to the side of the road Main entry: ↑pullderived …   Useful english dictionary

  • pull something rabbit out of the hat — pull sth/a ˌrabbit out of the ˈhat idiom (informal) to suddenly produce sth as a solution to a problem Main entry: ↑pullidiom …   Useful english dictionary

  • pull something off — tv. to make something happen. □ I didn’t think he could pull it off. CD It takes a lot of skill to pull off something like that …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • pull something off — ACHIEVE, fulfil, succeed in, accomplish, bring off, carry off, perform, discharge, complete, clinch, fix, effect, engineer. → pull * * * informal succeed in achieving or winning something difficult he pulled off a brilliant first round win * * *… …   Useful english dictionary

  • pull something to pieces — pick/pull (someone/something) to pieces to criticize someone or something very severely, often in a way that is not fair. It s discouraging because every time I show him a bit of work I ve done he picks it to pieces …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»