-
1 srediti se
vr pf become/get organized; (načinom života) become settled, settle down; (naći sebe) sort oneself out, be(come) comfortable with oneself; (popraviti se) pull oneself together, get a grip on oneself, pull one's socks up, shape up, get one's act together, -
2 trgnuti se
vr pf jerk, (give a) start, twitch, recoil; fig rouse oneself; (popraviti se) coll: pull oneself together, get a grip on oneself, snap out of it, pull one's socks up, get on the ball; - trgnuti se iz sna* * *• rouse• shy• start -
3 pribrati se
vr pf - prikupiti se; (duhom) collect oneself itd. (- sabrati se)* * *• brace up• draw up• pull oneself together• pull together• recollect -
4 sabrati se
vr pf (pribrati se) pull oneself together, collect oneself, collect one's thoughts/ /wits, recover one's composure; (ljudi) assemble, gather, rally itd. (- skupiti se, okupiti se) | saberi se! pull yourself together; coll: get hold of yourself, get a grip* * *• get together -
5 uspraviti se
vr pf pull oneself up/upright, right oneself; (sjedeći) sit up* * *• rear -
6 odmaknuti se
vr pf move/draw/shift/pull away (from), leave/put (some) space between, stand clear of, stand/move/pull back from; detach oneself from, disengage from | -i se! move/get/pull back! stand back/clear!* * *• move aside -
7 pridignuti se
vr pf raise (lift) oneself up (a little); (uspraviti se u krevetu) sit up (in bed); (od pada) struggle up, pull/get oneself up; (ozdravljati) be convalescent, get better, mend, recover one's strength; (posao, pothvat) be getting/doing better -
8 uvući se
vr pf sneak/slip/s teal/creep in(to), worm one's way into; - greška | uvući se u nečiju naklonost insinuate/worm oneself into smb's favor; - u sebe pull/retract into oneself, fig retire into one's shell; - u tajni sastanak crack a secret meeting -
9 dovesti se
vrpf(u položaj) get oneself into; (vozilom) come by car, come in smb's car, drive over/up, come driving, come in a vehicle; (tako da drugi vozi) ride over/up, come riding; (brodom) come/arrive by boat I dovesti se do drive/ride up to; (zaustaviti se) pull up at; (* * *• come over -
10 udaljiti se
vr pf (otići) go/walk away, leave, depart, withdraw, absent oneself from; (odmaknuti se) move away, pull back, withdraw; (razmaknuti se) get away from each other, move/drift apart; (od zamisli) depart/deviate/ /stray from; (od predmeta) stray (from), digr* * *• escape• retire• wander• move off -
11 udružiti se
vr pf join (up), join forces, join/ /band/get/pull/come together, join hands; integrate, merge, unite; become allies, ally oneself with; become associates, team up; com become partners, enter into partnership; form a union/coalition/an association; make c* * *• club• solidify• amalgamate• associate -
12 otrgnuti se
vr pf tear/pull/come/break/rip off (ili away, loose, free), tear/wrestle oneself off (ili away, loose, free) | čovjek se jednostavno ne može otrgnuti se you just can't tear yourself away, it is simply riveting; knjiga od koje se čovjek ne može otrgnuti se a riveting book; - -
13 utegnuti se
vr pf strap oneself trim; pull in one's stomach; strut
См. также в других словарях:
pull oneself together — {v. phr.} To become calm after being excited or disturbed; recover self command; control yourself. * /It had been a disturbing moment, but he was able to pull himself together./ … Dictionary of American idioms
pull oneself together — {v. phr.} To become calm after being excited or disturbed; recover self command; control yourself. * /It had been a disturbing moment, but he was able to pull himself together./ … Dictionary of American idioms
pull\ oneself\ up\ by\ one's\ own\ bootstraps — • pull oneself up by the bootstraps • pull oneself up by one s own bootstraps • drag oneself up by one s boot straps adv. phr. To succeed without help; succeed by your own efforts. He had to pull himself up by the bootstraps … Словарь американских идиом
pull\ oneself\ up\ by\ the\ bootstraps — • pull oneself up by the bootstraps • pull oneself up by one s own bootstraps • drag oneself up by one s boot straps adv. phr. To succeed without help; succeed by your own efforts. He had to pull himself up by the bootstraps … Словарь американских идиом
pull oneself together — ► pull oneself together regain one s self control. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
pull oneself up by one's bootstraps — ► pull oneself up by one s bootstraps improve one s position by one s own efforts. Main Entry: ↑bootstrap … English terms dictionary
pull oneself up by one's — ( ● boot … Useful english dictionary
pull oneself up by one's bootstraps — pull oneself up by one s (own) bootstraps improve one s position by one s own efforts … Useful english dictionary
pull oneself together — REGAIN ONE S COMPOSURE, recover, get a grip on oneself, get over it; informal snap out of it, get one s act together, buck up. → pull * * * phrasal : to regain one s self possession : collect one s faculties it took some time for him to recover… … Useful english dictionary
pull oneself together — • to take oneself in hand • to pull oneself together (from Idioms in Speech) to contain oneself Quickly I took myself in hand and, with a glance at the weather, decided on a short walk. (A. Cronin) For the moment Jan could not remember where she… … Idioms and examples
pull oneself up by the bootstraps — or[pull oneself up by one s own bootstraps] {adv. phr.} To succeed without help; succeed by your own efforts. * /He had to pull himself up by the bootstraps./ … Dictionary of American idioms
