-
21 орган управления натяжением
Construction: pull controlУниверсальный русско-английский словарь > орган управления натяжением
-
22 распределитель толкающе-буксировочного узла
Engineering: push-pull control valveУниверсальный русско-английский словарь > распределитель толкающе-буксировочного узла
-
23 управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё
Railway term: push-and-pull controlУниверсальный русско-английский словарь > управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё
-
24 управление с помощью движения ручки вперёд - назад
Aviation medicine: push-pull controlУниверсальный русско-английский словарь > управление с помощью движения ручки вперёд - назад
-
25 zeitmultiplexe Wendezugsteuerung
Wendezugsteuerung f: zeitmultiplexe Wendezugsteuerung f DAT time division multiplex system for push-pull controlDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitmultiplexe Wendezugsteuerung
-
26 реверсивное управление
Русско-английский политехнический словарь > реверсивное управление
-
27 выключатель со штангой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > выключатель со штангой
-
28 взятие на себя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взятие на себя
-
29 механизм отдачи штурвала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм отдачи штурвала
-
30 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
31 вытяжная кнопка
вытяжная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для вытягивания его рукой, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
pull-button
a control switch having an actuator intended to be operated by manual pull, and having stored energy (spring) return
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton à tirer (tirette)
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné en le tirant à la main et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжная кнопка
-
32 recobrar la compostura
• pull oneself in• pull out• regain control• regain control of oneself• regain one's composure -
33 брать штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > брать штурвал на себя
-
34 взять штурвал на себя
подавать рукоятку «на себя» — pull the handle back
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взять штурвал на себя
-
35 колено колонки штурвала
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > колено колонки штурвала
-
36 штурвал
-
37 рулевая тяга
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рулевая тяга
-
38 берет штурвал на себя
сдаться, признать себя побеждённым — to throw up the sponge
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берет штурвал на себя
-
39 брать штурвал на себя
Русско-английский авиационный словарь > брать штурвал на себя
-
40 взять штурвал на себя
Русско-английский авиационный словарь > взять штурвал на себя
См. также в других словарях:
pull the strings — phrase if someone is pulling the strings, they are controlling a situation and the people in it, especially secretly It’s the record company, not the band, that is really pulling the strings. Thesaurus: to be in chargesynonym Main entry: pull * * … Useful english dictionary
Pull-up resistor — Pull up resistors are used in electronic logic circuits to ensure that inputs to logic systems settle at expected logic levels if external devices are disconnected. Pull up resistors may also be used at the interface between two different types… … Wikipedia
pull yourself together — phrase to control your emotions and behave calmly after being very upset, angry, shocked etc You have to pull yourself together, go out there and talk to them. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: pull * * *… … Useful english dictionary
pull oneself together — {v. phr.} To become calm after being excited or disturbed; recover self command; control yourself. * /It had been a disturbing moment, but he was able to pull himself together./ … Dictionary of American idioms
pull oneself together — {v. phr.} To become calm after being excited or disturbed; recover self command; control yourself. * /It had been a disturbing moment, but he was able to pull himself together./ … Dictionary of American idioms
pull the strings — Ⅰ. pull the strings ► the person who pulls the strings in a particular organization, situation, etc. makes the important decisions about it and controls it: »Shareholders are concerned because they no longer really know who is pulling the strings … Financial and business terms
pull yourself together — pull (yourself) together to get control of your emotions and actions. He s finding it hard to pull himself together after the accident … New idioms dictionary
pull together — pull (yourself) together to get control of your emotions and actions. He s finding it hard to pull himself together after the accident … New idioms dictionary
pull in the reins — When you pull in the reins, you slow down or stop something that has been a bit out of control … The small dictionary of idiomes
pull oneself together — ► pull oneself together regain one s self control. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
pull the strings — ► pull the strings be in control of events or of other people s actions. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary