-
41 поворотно-отжимная кнопка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > поворотно-отжимная кнопка
-
42 нажимно-отжимная кнопка
Russian-English dictionary of railway terminology > нажимно-отжимная кнопка
-
43 поворотно-отжимная кнопка
Russian-English dictionary of railway terminology > поворотно-отжимная кнопка
-
44 реверсная кнопка
( с нажатием и отжатием) push-and-pull buttonРусско-английский научно-технический словарь Масловского > реверсная кнопка
-
45 нажимно-отжимная кнопка
Русско-английский политехнический словарь > нажимно-отжимная кнопка
-
46 поворотно-отжимная кнопка
Русско-английский политехнический словарь > поворотно-отжимная кнопка
-
47 штекерная кнопка
( переключателя света фар) pull buttonРусско-английский политехнический словарь > штекерная кнопка
-
48 нажимно-отжимная кнопка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > нажимно-отжимная кнопка
-
49 кнопка
button, push-button, pushbut-
ton, (push-)switch, knob
- (застежка) — fastener, snap fastener
- (клавиша) — key
- (кремальера) — knob
- арретира — caging /cage/ knob
- арретира (арретирующая прибор в вытянутом на себя положении) — pull-to-cage knob
- блокировки уборки шасси (на земле) — anti-retraction latch push-button
- быстрого отключения автопилота (кбо) — autopilot quick disengagement /disconnect/ button
- быстрого согласования (гироагрегата пик) — fast slave button
- взвода азсп (автомата защиты сети от перенапряжения) — overvoltage protection unit reset button
- взрыва (сро) — transponder destruct switch /button/
- включения/выключения — on/off button
- включения горячего резерва (рлс) — stby pushbutton
- включения/отключения подрежима предупреждения о появлении опасной цели (метеообъекта) — target alert (tgt alrt) pushbutton, т pushbutton
- включения параллельной работы генераторов — generator paralle(ing) button
- выключения автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- выключения звонка — bell cutout button
press the bell cutout button to silence the bell.
- загрузочного механизма (пружинного) — feel spring control switch
- запуска двигателя — engine start(er) button
- запуска (двигателя) в воэдухе — flight restart button
- (-) клавиша (наборного поля) — key
- (-) клавиша (системы омега де, сша) — pushbutton press leg chg and enter push-buttons.
- контроля ламп — lamp test button
- (-) лампа — switch-light, switch-light translucent knob /button/
в кнопке-лампе загорается синяя лампа, нажмите на кнопку-лампу и ее лампа должна загореться. — the blue light comes on in its translucent knob. press the switch-light and its lamp comes on.
- (-) лампа нажимного типа попеременного включениявыключения. — momentary alternate action pushbutton switch
нажатие на кнопку вызывает загорание (высвечивание) надписи на кнопке-лампе, а повторное нажатие приводит к выключению лампы. — pressing the gw switch illuminates the gw switchlight legend, and pressing the switch with the illuminated legend, extinguishes that legend.
- отключение автопилота — autopilot disengagement /disconnect/ button
- останова индикации — display hold pushbutton /key/, hld pushbutton /key/, display freezing pushbutton, f (frz) pushbutton.
- передачи (радио) — push-to-talk button
- проверки аг (прибора пкп) — attitude display test button
- проверки системы — system test button
- проверки ламп — lamp test button
- регулирования наклона спинки сиденья — pushbutton for adjusting the seat back
- ручного триммирования — trim control switch
- самоконтроля — self-test button
для проверки сро нажать на кнопку самоконтроля. — depress the self-test button to test the transponder.
- сброса (показаний прибора) — reset knob
- сброса (сигнала) — reset /"clear"/ button
- сброса бомб — bomb release button
- сброса показаний счетчика (магн. ленты) — (tape) counter reset button
- снятия усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim switch
- согласования гироагрегата с индукционным датчиком гик — slave button, synchronization knob (slave, sync)
- стабилизации антенны (рлс) — antenna stabilization control pushbutton, stab pushbutton
- стабилизации тангажа — pitch hold button
- (-) табло — switch-light
the mode 5 warnings can be inhibited by depressing the amber below gs switchlight.
- (-) табло (клавиша наборного поля) — key
- триммера (вертолета на четыре направления) — trim switch (four directional for lateral and fore-aft cyclic)
- управления — control button
- фиксации индикации (информации) — display hold (hld) pushbutton
- фиксации радиолокационного изображения (на экране рлс) в течение... сек. после нажития (и удерживания в нажатом положении) к. — image freezing pushbutton, f (frz) pushbutton within... seconds of depressing the button
высвечиваться (о надписи кнопки-лампы) — illumination of switch-light legend
выскакивать (о нажатой к.) — pop out
if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start.
держать к. нажатой — hold the button depressed
нажимать к. — (de)press the buttonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кнопка
-
50 отжимно-поворотная кнопка
кнопка, размыкающаяся при нажатии — open when pushed button
аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала — panic button
кнопка, размыкающая при отжатии — open when pulled button
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отжимно-поворотная кнопка
-
51 отжимно-поворотная кнопка
отжимно-поворотная кнопка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отжимно-поворотная кнопка
-
52 отжимно-поворотная кнопка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > отжимно-поворотная кнопка
-
53 отжимно-поворотная кнопка
Russian-English dictionary of railway terminology > отжимно-поворотная кнопка
-
54 кнопка
жен.1) ( канцелярская) drawing-pin; thumbtack амер.чертежная кнопка — амер. thumb(-)tack
2) ( застежка) press-button, press-stud; snap-fastener амер.3) электр. (push) button, knob••нажать (на) все кнопки перен.; разг. — to pull out all the stops, to pull wires, to do everything possible
-
55 кнопка
ж.1) ( канцелярская) drawing pin брит.; thumbtack амер.прикрепи́ть кно́пкой (вн.) — pin / fix (d) with a drawing pin / thumbtack
2) ( одёжная) press stud брит.; snap fastener амер.3) эл., тех., информ. (push) buttonкно́пка вы́зова — call button
кно́пка звонка́ — bell button / push
нажа́ть на кно́пку — push / press the button
••нажа́ть на все кно́пки разг. — pull out all the stops, play all one's cards
-
56 кнопка
ж.1. ( канцелярская) drawing-pinприкрепить кнопкой (вн.) — pin (d.), fix with a drawing-pin (d.)
2. ( застёжка) press-button3. эл. button♢
нажать все кнопки разг. — pull out all the stops, do everything possible -
57 пустить в ход связи
1) General subject: pull the wires, pull wires2) Colloquial: work connections3) Literal: press the button4) Makarov: pull stringsУниверсальный русско-английский словарь > пустить в ход связи
-
58 гашетка
1) Aviation: button switch, pull knob2) Military: firing key, firing trigger, trigger switch3) Engineering: firing button, trigger -
59 поворотная кнопка
Русско-английский военно-политический словарь > поворотная кнопка
-
60 нажимать на все кнопки
тж. нажимать < все> кнопкиcf. pull all strings (wires); move heaven and earth; set the wheels working; press the buttonГраф не оставит этого дела так. Он и в Петербурге начнёт нажимать кнопки. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — The count will not let it pass by. He will pull all strings in St. Petersburg too.
Русско-английский фразеологический словарь > нажимать на все кнопки
См. также в других словарях:
pull button — traukiamasis mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pull button vok. Zugknopf, m rus. отжимная кнопка, f pranc. bouton à tirer, m … Automatikos terminų žodynas
pull-down — ˈpull down adjective [only before a noun] COMPUTING a pull down menu (= list of things on a computer screen which you can ask the computer to do ) appears on your computer screen when you press the right hand button of the mouse; =drop down … Financial and business terms
pull down — ˈpull down noun [countable] COMPUTING a list of possible choices that appears on your computer screen when you press the right hand button of the mouse; = drop down … Financial and business terms
pull — 1. verb /pʊl/ a) to apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force Hes pulled that bird over there. b) to persuade (someone) to have sex with one<! or to be on the pull (willing to have sex) Each… … Wiktionary
Pull-Down-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia
Pull-down-Menü — Menüzeile mit ausgeklapptem Pulldown Menü Der 3. Eintrag verzweigt in ein weiteres Pulldown Ein Dropout Menü, auch Dropdown , Pulldown oder Aufklapp Menü, ist ein Steuerelement einer graphischen Benutzeroberfläche. Dabei wird über einen … Deutsch Wikipedia
pull the fire alarm — verb To cause the fire alarm to go off, by pulling the button on the fire alarm pull station … Wiktionary
pull station — noun A button, lever, or other device in a building used to set off the fire alarm when manually pulled, pushed or otherwise activated … Wiktionary
Big red button — A big red button (BRB), sometimes called a big red switch (BRS), is a real or fictional button with various functions. The purpose of being big and red is for its quick identification and actuation. In its more ominous forms, the phrases are… … Wikipedia
Liste der Schaltzeichen (Fluidtechnik) — Liste der Schaltzeichen: Schaltzeichen für Schaltpläne in der Hydraulik und Schaltpläne in der Pneumatik Inhaltsverzeichnis 1 Schaltzeichen der Fluidtechnik (Hydraulik und Pneumatik) 1.1 Ströme 1.2 Speicher … Deutsch Wikipedia
вытяжная кнопка — Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для вытягивания его рукой, и имеющий возвратный элемент (пружину). [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN pull button a control switch having an actuator intended to be operated by… … Справочник технического переводчика
