Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

pulizia

  • 1 pulizia

    pulizia
    pulizia [pulit'tsi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    (azione) Säuberung Feminin, Reinigung Feminin; donna delle puliziapulizia-ie Putzfrau Feminin; fare le puliziapulizia-ie sauber machen, putzen; fare pulizia figurato aufräumen, Ordnung schaffen; pulizia etnica ethnische Säuberung

    Dizionario italiano-tedesco > pulizia

  • 2 pulizia etnica

    pulizia etnica
  • 3 avere il pallino della pulizia

    avere il pallino della pulizia
  • 4 fare pulizia

    fare pulizia
    figurato aufräumen, Ordnung schaffen

    Dizionario italiano-tedesco > fare pulizia

  • 5 nettezza

    nettezza
    nettezza [net'tettsa]
      sostantivo Feminin
    Sauberkeit Femininanche figurato Reinheit Feminin; nettezza urbana (pulizia stradale) Straßenreinigung Feminin; (raccolta rifiuti) Müllabfuhr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nettezza

  • 6 nettezza urbana

    nettezza urbana
    (städtische) Müllabfuhr und Straßenreinigung
    ————————
    nettezza urbana
    (pulizia stradale) Straßenreinigung

    Dizionario italiano-tedesco > nettezza urbana

  • 7 pallino

    pallino
    pallino [pal'li:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (del biliardo) (weißer) Punktball Maskulin; (delle bocce) Malkugel Feminin, Zielkugel Feminin
     2 plurale (da caccia) Schrot maschile o neutro
     3 familiare (figurato: fissazione) fixe Idee, Manie Feminin; avere il pallino della pulizia familiare einen Putzfimmel haben

    Dizionario italiano-tedesco > pallino

  • 8 sciacquatura

    sciacquatura
    sciacquatura [∫akkua'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (acqua) Abwaschwasser neutro; sciacquatura di piatti figurato, peggiorativo Spülwasser neutrofamiliare
     2 (pulizia) (Aus)spülen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sciacquatura

  • 9 spolverata

    spolverata
    spolverata [spolve'ra:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (pulizia sommaria) Abstauben neutro, (kurzes) Staubwischen neutro
     2  gastronomia Bestreuen neutro, Bestäuben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > spolverata

  • 10 sporcizia

    sporcizia
    sporcizia [spor'kittsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (mancanza di pulizia) Schmutzigkeit Feminin
     2 figurato Schweinerei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sporcizia

См. также в других словарях:

  • pulizia — /puli tsia/ s.f. [der. di pulire ]. 1. [condizione e qualità di chi è pulito e di ciò che è pulito: curare la p. personale ; p. dell ambiente ] ▶◀ (non com.) lindezza, (lett.) lindore, (lett.) nettezza, (lett.) nitore. ‖ igiene. ◀▶ sozzura,… …   Enciclopedia Italiana

  • pulizia — pu·li·zì·a s.f. AU 1. l essere pulito: la sua casa è sempre di una pulizia impeccabile; anche fig.: pulizia morale Sinonimi: nettezza. Contrari: laidezza, luridezza, sozzura, sporcizia, sudiciume. 2. spec. al pl., l operazione, il lavoro del… …   Dizionario italiano

  • pulizia — s. f. 1. nettezza, pulitezza (raro), igiene, forbitezza, lindezza, lindura, mondezza, nitore, nitidezza CONTR. sporcizia, sporco, sudiciume, lordura, impurità, sozzura, immondezza, laidezza, luridume, sudiceria 2. (fig.) bonifica, risanamento,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pulizia — {{hw}}{{pulizia}}{{/hw}}s. f. 1 Stato, aspetto di ciò che è pulito; SIN. Nettezza; CONTR. Sporcizia. 2 Attività del pulire | Fare le pulizie, pulire la casa | Fare –p, (fig.) sgombrare, far piazza pulita …   Enciclopedia di italiano

  • pulizia — pl.f. pulizie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sporcizia — /spor tʃitsja/ (non com. sporchizia) s.f. [der. di sporco ]. 1. a. [l essere privo di pulizia: non potete immaginare la s. di quella casa! ] ▶◀ sporco. ↑ (non com.) laidezza, laidume, lerciume, lordume, lordura, luridume, porcheria, sozzeria,… …   Enciclopedia Italiana

  • sporco — / spɔrko/ [lat. spurcus ; la o tonica aperta deriva dall accostamento paretimologico a porco ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [che è privo di pulizia, con riferimento a parti del corpo, indumenti, ecc., anche con la prep. di : avere il viso s. ; un… …   Enciclopedia Italiana

  • igiene — i·giè·ne s.f. 1. TS med. ramo della medicina che mira alla conservazione della salute fisica e psichica dell individuo e della collettività, con misure atte a rendere l organismo più resistente alle aggressioni dell ambiente, svolgendo anche un… …   Dizionario italiano

  • nettezza — net·téz·za s.f. 1. CO l essere netto, lindo; pulizia accurata: nettezza della casa, nettezza della persona Sinonimi: pulizia. Contrari: lordura, sozzeria, sporcizia. 2. BU fig., rettitudine, integrità morale; incorruttibilità, innocenza 3. CO… …   Dizionario italiano

  • pulito — pu·lì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → pulire, pulirsi 2a. agg. CO che è privo di sporcizia e sudiciume: biancheria pulita, pavimento pulito | cielo pulito: sereno, senza nuvole Sinonimi: lindo, netto. Contrari: bisunto, laido, lercio, nero,… …   Dizionario italiano

  • sporco — spòr·co agg., s.m. FO 1. agg., non pulito; sudicio, sozzo, lurido: biancheria sporca, pavimento, muro sporco, mani, unghie sporche Sinonimi: lercio, lordo, lurido, sozzo, sudicio. Contrari: pulito. 2. agg., di qcn., che trascura l igiene, la… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»