-
61 pukka sailor
Общая лексика: первоклассный моряк -
62 pukka sahib
элегантный, изысканный человеквысокомерный, претенциозный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pukka sahib
-
63 pukka gen
військ.; жарг.точні, достовірні відомості або дані -
64 pukka gen
військ.; жарг.точні, достовірні відомості або дані -
65 púkka upp
( á e-ð)полагаться (на что-л.) -
66 pukka\ Englishman
-
67 pukka\ gen
helyes értesülés, megbízható értesülés -
68 pukka sahib
1) элегантный, изысканный человек2) высокомерный, претенциозный человек -
69 pukka sahib
s.caballero de verdad. -
70 pukka gen
воен. жарг. точные, достоверные сведения или данныеgen up — получить сведения, данные; изучать
-
71 a pukka sahib
разг., ирон.настоящий джентльмен [этим. инд.]When Captain Forestier told Eleanor that such and such a man, whom you met everywhere, and who you thought was rather pleasant, wasn't a pukkah sahib, she knew it was no good insisting. She knew that in her husband's judgment that finished him, and she was prepared to abide by it. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Когда капитан Форестье говорил жене, что тот или иной человек не джентльмен, Элеонора понимала, что возражать нет смысла, даже если этого человека всюду принимают и он кажется ей довольно приятным. Муж ставил на нем крест, и она подчинялась ему.
Lombard said, ‘Not quite the act of a pukka sahib, I am afraid.’ (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. IV) — - Боюсь, что это не совсем джентльменский поступок, - сказал Ломбард.
-
72 pukkah
= pukka -
73 otentik
pukka -
74 полновесный
pukka имя прилагательное: -
75 достоверные сведения
Русско-английский большой базовый словарь > достоверные сведения
-
76 pukkah
pukka(h) [ˊpʌkə] aнастоя́щий; первокла́ссный; полнове́сный -
77 pucka
( (pukka)درهند) خوب ، تمام عيار ، محكم ، بادوام ، ساخته شده -
78 helyes értesülés
pukka gen -
79 hiteles
pukka, true, genuine, trustworthy, authentic -
80 hiteles értesülés
pukka gen
См. также в других словарях:
Pukka — Puk ka, a. Same as {Pucka}. [India] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
pukka — *pukka germ., Substantiv: nhd. Blatter, Pocke; ne. pock; Rekontruktionsbasis: ae., mnd.; Etymologie: s. lat. bucca, Femininum, Backe (Femininum) (1)?; … Germanisches Wörterbuch
pukka — meaning ‘genuine’, is derived from a Hindi word pakkā meaning ‘ripe, substantial’. This spelling is preferred to pucka and pukkah … Modern English usage
pukka — ► ADJECTIVE 1) authentic. 2) socially acceptable. 3) informal excellent. ORIGIN Hindi, cooked, ripe, substantial … English terms dictionary
pukka — [puk′ə] adj. [Hindi pakka, ripe, of full weight, cooked < Sans pakva < IE base * pekw , to COOK] 1. Anglo Ind. good or first rate of its kind 2. genuine; real … English World dictionary
Pukka — TOC Pukka may refer to:*Pukka Orchestra, a Canadian New Wave band *Pukka Pies, a United Kingdom foods manufacturer *Pukka Electric MiniBike, a small, battery powered vehicle *Pukka Herbs Ltd, an Ayurvedic herbal remedies company *Pukka, a… … Wikipedia
pukka — Pucka Puck a, a. [Written also {pukka}.] [Hind. pakk[=a] cooked, ripe, solid.] Good of its kind; variously used as implying substantial, real, fixed, sure, etc., and specif., of buildings, made of brick and mortar. [India] It s pukka famine, by… … The Collaborative International Dictionary of English
pukka — adj British a. authentic, first rate. A word adopted from the Hindi pakka (meaning substantial) for use in the Anglo Indian speech of the colonial era. b. excellent, admirable. The earlier term was adopted as an adolescent vogue word from the… … Contemporary slang
pukka — [[t]pʌ̱kə[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as pukka, you mean that they are real or genuine, and of good quality. [BRIT, OLD FASHIONED] ...a pukka English gentleman … English dictionary
pukka — /ˈpʌkə/ (say pukuh) adjective 1. correct in behaviour, appearance or attitude; corresponding to the regulations or best form. –phrase 2. pukka sahib, (especially formerly, during the colonial period in India) a white gentleman who is correct in… …
pukka — puk|ka , pukha [ˈpʌkə] adj BrE informal [Date: 1600 1700; : Hindi; Origin: pakka cooked, ripe ] real or properly made and of good quality ▪ pukka food … Dictionary of contemporary English