Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

puka

  • 41 yawar puka

    adj. rojo sanguíneo; bañado en sangre

    Diccionario quechua - español > yawar puka

  • 42 papa

    s. Bot. (Solanum andigenum tuberosum Linneo. Solonum andigenum Jus. et Buk.) Planta alimenticia de primer orden, oriunda del Perú, domesticada y utilizada por los inkas. De la familia de las solanáceas, con tallos subterráneos en tubérculo que almacenan abundante almidón, hojas compuestas, flores blancas, moradas y rosadas. Existen numerosas variedades con colores, formas y portes diferentes. Constituye en la actualidad la base de la alimentación mundial por su alto valor nutritivo. VARIEDADES: alqaywarmi, rojizo blanquecino; qonpis, rosado amarillento; qonosito, de crecimiento precoz; ch'eqche phura, de color blanquecino; pesqoq runtun, color amarillento; puka mama, de yemas rojas y corazón amarillo; yuraq waqoto, blanquecino; waman uma, grandes y harinosas; phukuya, propicios para sancochar; yuraq phuqoya, de corazón blanco; muru phuqoya, especial para elaborar chuñu; p'ala phuqoya, para frituras; puka p'alta, rojizo. Papas amargas: waña, plomizo; puka waña, rojizo; yuraq waña, blanquecino; kusi, negrusco; orqo ruk'i, blanquecino; araq papa, que no produce después de un año; k'iti papa, papa silvestre.

    Diccionario Quechua-Espanol > papa

  • 43 kanpanchu

    s. Bot. (Datura arborea L.) Floripondio de flores blancas. Pertenece a la familia de las solanáceas. Árbol de hojas partidas y fraganciosas. Med. Folk. Se utilizan sus hojas para la curación del reumatismo y en forma de cataplasma para calmar los dolores. SINÓN: kanpachu. VARIEDAD: puka kanpanchu. (V. PUKA KANPANCHU).

    Diccionario Quechua-Espanol > kanpanchu

  • 44 k'arán

    s.(zoo) avispa; [Hay dos variedades: karán puka ( o wala-puka) y karán yana]

    Diccionario quechua - español > k'arán

  • 45 añu

    s. Bot. (Tropaelum tuberosum R. et P.) De la familia de las tropaelas, semejante a la oqa. VARIEDADES: panti añu, de color rosado; pawkar añu, jaspeado, entre amarillo y rojo: ch'eqche añu. de color plomizo; muru añu, de color negruzco; puka añu, de color rojizo; yana añu, de color negro; k'ita añu, variedad silvestre. SINÓN: apiña, maswa, mashwa, anyu, isañu. Med.Folk. Consumo recomendado para evitar el prostatitis.

    Diccionario Quechua-Espanol > añu

  • 46 apichu

    s. Bot. (Ipomoea batatas Lam). Camote, batata. De la familia combulbácea, de hojas grandes, flores anaranjadas, raíces en tubérculo de bastante fécula y azúcar. VARIEDADES: yuraq apichu, puka apichu, anqhas apichu y k'usi apichu. SINÓN: khumara. Pe.Aya: kumar. Pe.Jun: miski papa. Bol: kumara.

    Diccionario Quechua-Espanol > apichu

  • 47 apiña

    s. Bot. (Tropaeolum tuberosum R.). Tubérculo de la familia de las tropoleas, semejante a la oca. VARIEDADES: ch'eqchi apiña, q'ellu apiña, muru apiña, oqe apiña, puka apiña y yana apiña. SINÓN: añu, p'osqo oqa || V. OQA

    Diccionario Quechua-Espanol > apiña

  • 48 makitu

    s. Manga postiza que en algunos lugares frígidos usan los hombres y mujeres, quitándose luego cuando hace calor. || Hist. En la expansión del imperio tawantinsuyano siempre lo hacían de manera pacífica, por convencimiento, sólo en caso de resistencia el jefe conquistador ordenaba el uso del puka makitu (makitu rojo) para subyugarlos con sangre.

    Diccionario Quechua-Espanol > makitu

  • 49 pukayana

    adj. Rojo negruzco. SINÓN: sani puka.

    Diccionario Quechua-Espanol > pukayana

  • 50 salqa venado

    s. NEOL. V. PUKA LLUYCHU.

    Diccionario Quechua-Espanol > salqa venado

  • 51 sañu allpa

    s. Geol. Suelo arcilloso de color rojizo, utilizado para la fabricación de tejas. SINÓN: puka allpa.

    Diccionario Quechua-Espanol > sañu allpa

  • 52 Tanpumach'ay

    s. Etnohist. (Cueva de hospedaje). Novena waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, a cargo del Suqsu Panaka Ayllu. Este adoratorio fue una de las casas del Inka Pachakuteq, donde se hospedaba cuando realizaba cacería. Estaba ubicada en la parte N de la ciudad del Qosqo, próximo al camino de los Andes, conformado por recintos, plataformas circulares, pasajes subterráneos, patios, fuentes, etc. Se le ofrecían sacriñcios de todo tipo, excepto niños. Este palacio no corresponde al pequeño grupo arqueológico del actual Tanpumach'ay, sino a Puka Pukara, a escasos metros de aquél. || Arqueol. Tambomachay. Grupo arqueológico ubicado al N de la ciudad del Qosqo. Famoso por sus bellísimas caídas de agua o phaqchas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Tanpumach'ay

  • 53 tullpu

    s. Tinte, colorante para teñir. EJEM: haywamuway puka tullputa, alcánzame el tinte rojo.

    Diccionario Quechua-Espanol > tullpu

  • 54 T'inpuq pukyu

    s. Etnohist. (Manantial que hierve) Octava waka del primer seq'e Qollana, del sector Antisuyu, que estaba a cargo del ayllu Suksu Panaka. Este adoratorio era una fuente v que estaba cerca de Tambomachay (Tanpu Mach'ay) actual sitio de Puka Pukara.

    Diccionario Quechua-Espanol > T'inpuq pukyu

  • 55 kunka

    cou;
    (t'ipi -) personne au cou maigre et long;
    (puka -) gringo;
    (qhoshqo -) qui porte une chemise sale;
    (uj -lla) d'une seule voix.

    Dictionnaire quechua-français > kunka

См. также в других словарях:

  • Puka — may refer to:*Puka (tree), a tree native to New Zealand *Puka, Estonia, the boroughtown and rural municipality in Estonia *Puka, Albania, also Pukë, a city in northern Albania *Puka shell, a popular Hawaiian jewelry *a village in Estonia *Pucca,… …   Wikipedia

  • Puka — bezeichnet: Puka (Baum), ein neuseeländischer Baum Puka (Mythologie), ein Geist in Tiergestalt aus der alten irischen Mythologie Puka (Albanien), eine Kleinstadt in Albanien Kreis Puka, einen der 36 albanischen Verwaltungskreise in Nordalbanien… …   Deutsch Wikipedia

  • pūka — pūkà sf. (4) J žr. 1 pūga 1: Iš Anglijos parėjo žinios apie didžias pūkas, arba pustymus Kel188l,21. Amerikoj ... smarkios pūkos buvusios TP188l,11 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Puka — Sp Pukà Ap Puka L Estija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • puka pu — pukaki, puka pu varr. pukeko, pakapoo …   Useful english dictionary

  • Puka-Puka —  Pour l’article homonyme, voir Puka Puka (commune).  Puka Puka Vue satellite de la NASA …   Wikipédia en Français

  • Puka-Puka — Puka Puka, is a small coral atoll in the northeastern Tuamotu Archipelago, sometimes included as a member of the Disappointment Islands. This atoll is quite isolated, the nearest land being Fakahina, located 182 km away from it to the… …   Wikipedia

  • Puka puka (commune) —  Pour l’article homonyme, voir Puka Puka.  Puka Puka Administration Pays France Collectivité Polynésie française …   Wikipédia en Français

  • Puka Puka — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre Puka Puka de la Polinesia Francesa. Para el atolón homónimo de las islas Cook, véase Pukapuka. Puka Puka es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Está situado al noreste del… …   Wikipedia Español

  • Puka shell — Puka shells are pieces of a Cone Snail shell. Puka is the Hawaiian word for hole and refers to the naturally occurring hole in the middle of the shell fragment.The shell of the Cone Snail is cone shaped, and closed at the larger end. While the… …   Wikipedia

  • Puka (Estland) — Puka Wappen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»