-
1 свръхмощен
прил superpuissant, e, а puissance renforcée, qui est d'une puissance qui dépasse la puissance ordinaire. -
2 степен
ж 1. degré m, point m; до известна степен а un certain degré, jusqu'а un certain point; до най-високата степен au plus haut point; 2. degré m de parenté; 3. grade m; присъждам научна степен някому conférer un grade universitaire а qn; 4. degré de juridiction; 5. classe f; 6. мат а) degré m; уравнение от втора степен équation du second degré; б) puissance f; четири на трета степен quatre а la troisième puissance; повдигам на втора степен élever а la deuxième puissance. -
3 държава
ж 1. Еtat m, puissance f; буржоазна държава Etat bourgeois; капиталистическа държава Etat capitaliste; морска държава puissance navale. -
4 сила
ж 1. force f, vigueur f, énergie f; удрям с все сила frapper de toute sa force; жизнени сили les forces vitales; отблъсквам силата със сила repousser la force par la force; 2. (за характер) fermeté f, force f, vigueur f; 3. науч force f; движеща сила force motrice; force mouvante; 4. само ед. ч. (степен, напрежение) intensité f, сила на вятъра puissance du vent; 5. (за войска, държава и под.) force f, puissance f; 6. мн. ч. forces fpl; революционни сили forces révolutionnaires; 7. мн. ч. (войски) forces в съчет морски, въздушни и пр. сили forces navales, forces aériennes, etc.; въоръжени сили forces armés; сухопътни сили forces terrestres, armée de terre; 8. (артистични сили) vedettes fpl а влизам в сила (за закон) entrer en vigueur; в сила съм être en vigueur; б) (в разгара си съм) battre son plein; доколкотo ми е по силите dans la mesure où cela m'est possible, autant qu'il en est en mon pouvoir, en tant qu'il tiendra а moi; по силите ми е se sentir de force а, être de force а (de taille а, а même de) faire qch; сила съм (голяма сила съм) в шаха être de première force aux échecs; пея (викам) с всички сили crier (chanter) а tue-tête; със сила de (par) force, de vive force. -
5 силов
прил de puissance; de force; силов фактор facteur de puissance; силова станция station génératrice (d'électricité), centrale électrique; силова линия физ ligne de force. -
6 всевластно
нрч en toute-puissance. -
7 всемогъщество
ср книж toute-puissance f, omnipotence f. -
8 господство
ср pouvoir m, puissance f, domination f, règne m, souveraineté f; съм (падам) под господството на être (tomber) sous le pouvoir de; господството на Наполеон le règne de Napoléon; световно господство domination mondiale. -
9 капацитет1
м 1. (за съд) capacité f, contenance f; 2. (за машина) puissance f, rendement m; капацитет1 на мотор capacité d'un moteur. -
10 могъщество
ср puissance f, pouvoir m, force f. -
11 мощ
ж книж 1. force f, puissance f; 2. vigueur f. -
12 мощност
ж force f, puissance f; техн force f motrice. -
13 степенувам
гл 1. graduer, classer (selon l'importance), ranger par classes, classifier; 2. мат élever un nombre а une puissance quelconque. -
14 топлинен
прил thermique, calorifique; топлинна енергия énergie thermique; топлинна сила puissance calorifique; топлинно действие effet calorifique. -
15 фазокомпенсатор
м електр compensateur m (avanceur m) de phase, génératrice f de puissance réactive.
См. также в других словарях:
puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… … Encyclopédie Universelle
puissance — Puissance, f. pen. Est robusteté du corps, Virium corporis validitas. Dont on dit un puissant ribaut, d un qui est fort amassé de corps, nerveux et de gros membres. Ores est pouvoir d authorité, ainsi le Roy en ses lettres patentes, dit, de… … Thresor de la langue françoyse
puissance — Puissance. s. f. Pouvoir, authorité. Puissance absoluë, souveraine, tyrannique. Pisistrate usurpa sur les Atheniens la puissance souveraine. puissance legitime, independante, limitée, bornée, sans bornes. puissance odieuse. c est un homme qui s… … Dictionnaire de l'Académie française
Puissance — is the high jump competition in the equestrian sport of show jumping. The competition involves a maximum of five rounds opening round followed by four jump offs not against the clock. The first round consists of four to six large single obstacles … Wikipedia
PUISSANCE — PUISSANCE, TOUTE PUISSANCE. Je suppose que celui qui lira cet article est convaincu que ce monde est formé avec intelligence, et qu un peu d astronomie et d anatomie suffisent pour faire admirer cette intelligence universelle et suprême.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Puissance — Saltar a navegación, búsqueda Puissance Información personal Origen Suecia Información artística Género(s) post industria … Wikipedia Español
Puissance — Pu is*sance, n. [F., fr. puissant. See {Puissant}, and cf. {Potency}, {Potance}, {Potence}.] Power; strength; might; force; potency. Youths of puissance. Tennyson. [1913 Webster] The power and puissance of the king. Shak. [1913 Webster] Note: In… … The Collaborative International Dictionary of English
puissance — early 15c., from O.Fr. puissance (12c.), from puissant (see PUISSANT (Cf. puissant)) … Etymology dictionary
PUISSANCE(S) — PUISSANCE Les deux puissances. SECTION PREMIÈRE. Quiconque tient le sceptre et l encensoir a les deux mains fort occupées. On peut le regarder comme un homme fort habile, s il commande à des peuples qui ont le sens commun; mais s il n a… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Puissance — (fr., spr. Pwissangs), Macht, Gewalt; davon Puissanciren, eine Staatsmacht vorstellen … Pierer's Universal-Lexikon
Puissance — (püissangß), frz., Macht; puissant, mächtig … Herders Conversations-Lexikon
