Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

pui

  • 1 calf

    I plural - calves; noun
    1) (the young of a cow, elephant, whale etc.) viţel; pui de elefant; pui de balenă
    2) ((also calfskin) leather made from the skin of the young of a cow.) piele de viţel
    II plural - calves; noun
    (the thick fleshy back part of the leg below the knee: She has slim ankles but fat calves.) pulpă

    English-Romanian dictionary > calf

  • 2 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) pui (de găină)
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) carne de pui
    3) ((slang.) a coward.)
    - chicken-pox
    - chicken out

    English-Romanian dictionary > chicken

  • 3 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) ferestruică (între bu­cătărie şi sufragerie); trapă
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) a scoate/a face pui
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) a ieşi din ou
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) a da/a scoate pui
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) a pune la cale

    English-Romanian dictionary > hatch

  • 4 snooze

    [snu:z] 1. verb
    (to doze or sleep lightly: His grandfather was snoozing in his armchair.) a dormita, a moţăi; a trage un pui de somn
    2. noun
    (a short period of light sleep.) pui de somn; moţăială

    English-Romanian dictionary > snooze

  • 5 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) lătrat
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) a lătra
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) a spu­ne răstit
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) scoarţă, coajă
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) a ju­pui

    English-Romanian dictionary > bark

  • 6 brood

    [bru:d] 1. verb
    1) ((of birds) to sit on eggs.) a cloci
    2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) a se (tot) gândi (la)
    2. noun
    (the number of young hatched at one time.) pui (clociţi)

    English-Romanian dictionary > brood

  • 7 chick

    [ ik]
    (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) pui, puişor

    English-Romanian dictionary > chick

  • 8 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) pui (de animal)
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) novice

    English-Romanian dictionary > cub

  • 9 cygnet

    ['siɡnit]
    (a young swan: a swan with three cygnets.) pui de lebădă

    English-Romanian dictionary > cygnet

  • 10 forty winks

    (a short sleep: He always has forty winks after dinner.) pui de somn

    English-Romanian dictionary > forty winks

  • 11 inexhaustibility

    noun caracter ine­pui­za­bil

    English-Romanian dictionary > inexhaustibility

  • 12 inexhaustible

    [iniɡ'zo:stəbl]
    (very large; not likely to be used up: an inexhaustible supply; Her energy seems inexhaustible.) ine­pui­zabil
    - inexhaustibility

    English-Romanian dictionary > inexhaustible

  • 13 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) gunoi
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) culcuş de paie
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) pui abia fătaţi
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) a acoperi

    English-Romanian dictionary > litter

  • 14 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) a şer­­pui
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) a scrie ilizibil

    English-Romanian dictionary > meander

  • 15 nap

    [næp]
    (a short sleep: She always has a nap after lunch.) pui de somn
    - catch someone napping
    - catch napping

    English-Romanian dictionary > nap

  • 16 nestling

    [-liŋ]
    noun (a young bird (still in the nest).) pui

    English-Romanian dictionary > nestling

  • 17 pup

    1) ((also puppy - plural puppies) a young dog: a sheepdog pup(py).) căţel(uş)
    2) (the young of certain other animals: a seal pup.) pui

    English-Romanian dictionary > pup

См. также в других словарях:

  • Pui O — (Chinese: 貝澳, or 杯澳), formerly Lo Pui O (螺杯澳), is an area on Lantau Island in Hong Kong. It is a popular destination for holiday camping in Hong Kong. Visitors may also rent village houses for leisure. Located in the South Lantau, there are four… …   Wikipedia

  • Pui — bezeichnet: eine Sammlung westafrikanischer Heldenlieder, siehe Pui (Heldenbuch) ein Ort in Rumänien, siehe Pui (Hunedoara) die grafische Benutzeroberfläche PUI PUI steht in der technischen Umgangssprache für: die Abhängigkeit zwischen Leistung P …   Deutsch Wikipedia

  • pui — pui·na·ve; pui·na·ve·an; …   English syllables

  • PUI — is a three letter acronym which may refer to:* PARC User Interface, a user interface based on the WIMP (window, icon, menu, pointer) system; see PARC (company) * IATA code for Purnea Airport, Purnea, Bihar, India * Pokémon USA, Inc …   Wikipedia

  • pui — avv. OB LE var. → poi …   Dizionario italiano

  • pui — var. poui …   Useful english dictionary

  • pui — PUI1, pui, s.m., interj. I. s.m. 1. (De obicei urmat de determinări care indică specia) Pasăre, de la ieşirea din ou până la maturitate. ♢ expr. Pui de cuc = bastard. Pui de bogdaproste = a) pui de găină (de obicei mai mic şi mai slab) care se dă …   Dicționar Român

  • pui — pùi interj., puĩ 1. Ds sakoma siundant šunį ar ką gąsdinant: Kudliau, puĩ vištas, puĩ! Ll. Su puĩ varnų nepabaidysi Slnt. Pui, Margi, katę, paimk, pui pui! Šauk. Rudki, puĩ zuikį! Rs. Pui pui, šuo, t. y. uži J. 2. MitIII109 pykšt, pokšt… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Pui — For the medieval poetry guilds, see Puy (society). For other uses, see PUI. Galac redirects here. For the Romanian city called Galac in Hungarian, see Galați. Pui   Commune   Country …   Wikipedia

  • Pui — Original name in latin Pui Name in other language Pui State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.51667 latitude 23.1 altitude 412 Population 4680 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Pui — Puy (société) Voir « puy » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»