Перевод: с финского на русский

с русского на финский

puhelin (numero)

  • 1 puhelin

    * * *
    телефо́н

    puhua puhelimessa — говори́ть по телефо́ну

    soittaa puhelimella — звони́ть по телефо́ну

    [olen] puhelimessa! — [я] у телефо́на!

    puhelimitse — по телефо́ну

    Suomi-venäjä sanakirja > puhelin

  • 2 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 3 valita

    1) выбирать, выбрать, подбирать, подобрать, отбирать, отобрать
    2) избирать, избрать
    * * *
    избира́ть; выбира́ть

    vali edustaja konferenssiin — избра́ть представи́теля на конфере́нцию

    vali uudelleen — переизбра́ть

    vali [puhelin]numero — набра́ть но́мер [телефо́на]

    valitut teokset — и́збранные произведе́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > valita

  • 4 varata

    1) varata raide (raut) резервировать путь (ж.ä.)
    2) аккумулировать (физ.)
    3) аккумулировать воду, накапливать воду
    4) бронировать, забронировать, заказать бронь
    5) выделить деньги, зарезервировать деньги
    6) выделить, выделять
    8) заговаривать от порчи, заговорить от порчи (нар.)
    10) заказывать, заказать
    11) заказывать, заказать, забронировать, занимать
    12) закрепить, закреплять (юр.), резервировать
    13) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить
    14) запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать
    18) зарезервировать, резервировать
    19) зарезервировать, резервировать
    21) заряжать, зарядить (физ.)
    22) накопить, накапливать
    23) опираться на что, опереться обо что, упираться чем, упереться во что
    25) отводить, отвести (напр: землю под строительство)
    26) отводить, отвести, выделять, выделить, предоставлять, предоставить, зарезервировать
    29) предусматривать, предусмотреть
    30) участок, отведенный под парк
    * * *
    запаса́ть, заготовля́ть; брони́ровать

    vara huone hotellista — заброни́ровать но́мер в гости́нице

    vara talveksi — загото́вить на́ зиму

    ••

    [puhelin]numero on varattu — телефо́н за́нят

    Suomi-venäjä sanakirja > varata

См. также в других словарях:

  • Lukko — Rauman Lukko Données clés Fondé en 1936 Siège Rauma …   Wikipédia en Français

  • Lukko Rauma — Lukko Rauman Lukko …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»