Перевод: с финского на русский

с русского на финский

puhe

  • 1 puhe

    yks.nom. puhe; yks.gen. puheen; yks.part. puhetta; yks.ill. puheeseen; mon.gen. puheiden puheitten; mon.part. puheita; mon.ill. puheisiin puheihinpuhe вздор, сплетня, молва puhe договоренность puhe речь, разговор puhe, puhuminen речь, выступление

    puhe-elimistö речевой аппарат

    puhe-elin орган речи, речевой орган, органы речи

    puhe-elokuva звуковой фильм

    puhe, puhuminen речь, выступление puhuminen: puhuminen разговор, речь

    речь, разговор ~, puhuminen речь, выступление ~ договоренность ~ вздор, сплетня, молва

    Финско-русский словарь > puhe

  • 2 puhe

    1) вздор, сплетня, молва
    4) орган речи, речевой орган, органы речи
    6) речь, выступление
    7) речь, разговор
    * * *
    речь feminiini; выступле́ние

    puhe on siitä, että... — речь идёт о том, что...

    pitää puhe — произнести́ речь

    Suomi-venäjä sanakirja > puhe

  • 3 puhe

    речь

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > puhe

  • 4 puhe

    речь 1:3

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > puhe

  • 5 puhe-elin


    yks.nom. puhe-elin; yks.gen. puhe-elimen; yks.part. puhe-elintä; yks.ill. puhe-elimeen; mon.gen. puhe-elimien puhe-elinten; mon.part. puhe-elimiä; mon.ill. puhe-elimiinорган речи, речевой орган, органы речи

    Финско-русский словарь > puhe-elin

  • 6 puhe-elimistö


    речевой аппарат

    Финско-русский словарь > puhe-elimistö

  • 7 puhe-elokuva


    звуковой фильм

    Финско-русский словарь > puhe-elokuva

  • 8 puhe, puhee-, puhet-

    речь

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > puhe, puhee-, puhet-

  • 9 joutava puhe, hölinä (ark.), höpötys, hölötys, pölinä (ark.)


    вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    Финско-русский словарь > joutava puhe, hölinä (ark.), höpötys, hölötys, pölinä (ark.)

  • 10 penikkamainen puhe


    детский лепет

    Финско-русский словарь > penikkamainen puhe

  • 11 pulista (puhe)

    бормотать

    Suomea test > pulista (puhe)

  • 12 joutava


    yks.nom. joutava; yks.gen. joutavan; yks.part. joutavaa; yks.ill. joutavaan; mon.gen. joutavien joutavain; mon.part. joutavia; mon.ill. joutaviinjoutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    joutava ненужный, лишний joutava пустой, вздорный, никчемный, никудышный

    joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    joutava puhe, hölinä (ark), höpötys, hölötys, pölinä (ark) вздорная речь, вздор, сотрясание воздуха (разг.)

    ненужный, лишний ~ пустой, вздорный, никчемный, никудышный

    Финско-русский словарь > joutava

  • 13 kaavamainen

    yks.nom. kaavamainen; yks.gen. kaavamaisen; yks.part. kaavamaista; yks.ill. kaavamaiseen; mon.gen. kaavamaisten kaavamaisien; mon.part. kaavamaisia; mon.ill. kaavamaisiinkaavamainen схематический, схематичный kaavamainen шаблонный, трафаретный yleispiirteinen: kaavamainen схематический

    kaavamainen piirros схематический рисунок

    kaavamainen puhe шаблонная речь

    схематический, схематичный ~ piirros схематический рисунок ~ шаблонный, трафаретный ~ puhe шаблонная речь

    Финско-русский словарь > kaavamainen

  • 14 oikeahenkinen


    oikeahenkinen выдержанный в верных тонах, выдержанный в нужных тонах

    oikeahenkinen puhe выдержанное в верных тонах выступление, выдержанная в нужных тонах речь, выступление в нужном духе

    выдержанный в верных тонах, выдержанный в нужных тонах ~ puhe выдержанное в верных тонах выступление, выдержанная в нужных тонах речь, выступление в нужном духе

    Финско-русский словарь > oikeahenkinen

  • 15 pentumainen

    yks.nom. pentumainen; yks.gen. pentumaisen; yks.part. pentumaista; yks.ill. pentumaiseen; mon.gen. pentumaisten pentumaisien; mon.part. pentumaisia; mon.ill. pentumaisiinpentumainen, lapsellinen puhe детский лепет

    pentumainen, lapsellinen puhe детский лепет

    Финско-русский словарь > pentumainen

  • 16 avoin

    yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд

    avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)

    avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ

    avoin puhe открытая речь, прямодушная речь

    avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)

    avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой

    avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний

    Финско-русский словарь > avoin

  • 17 avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora


    открытый, прямой, прямодушный ~ katse открытый взгляд, прямой взгляд ~ puhe открытая речь, прямодушная речь

    Финско-русский словарь > avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora

  • 18 sekainen

    yks.nom. sekainen; yks.gen. sekaisen; yks.part. sekaista; yks.ill. sekaiseen; mon.gen. sekaisten sekaisien; mon.part. sekaisia; mon.ill. sekaisiinsekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava: sekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный

    sekainen, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekainen, samea мутный, замутившийся, непрозрачный sekainen смешанный, перемешанный sekainen, sotkuinen путаный, запутанный sekainen, sotkuinen спутанный, запутанный, перепутанный

    смешанный, перемешанный ~ путаный, запутанный ~ puhe путаная речь, запутанная речь ~ спутанный, запутанный, перепутанный, беспорядочный ~ мутный, замутившийся, непрозрачный

    Финско-русский словарь > sekainen

  • 19 sekava

    yks.nom. sekava; yks.gen. sekavan; yks.part. sekavaa; yks.ill. sekavaan; mon.gen. sekavien sekavain; mon.part. sekavia; mon.ill. sekaviinsekava, epäjärjestyksessä oleva беспорядочный sekava, epäselvä неясный, неразборчивый sekava, sotkuinen запутанный, путаный, сумбурный sekava (puheesta) сбивчивый, несвязный

    sekava puhe путаная речь, запутанная речь

    беспорядочный ~ запутанный, путаный, сумбурный, сбивчивый, несвязный ~ неясный, неразборчивый

    Финско-русский словарь > sekava

  • 20 änkkä

    yks.nom. änkkä; yks.gen. änkän; yks.part. änkkää; yks.ill. änkkään; mon.gen. änkkien änkkäin; mon.part. änkkiä; mon.ill. änkkiinзаикающийся, запинающийся ~ puhe запинающаяся речь ~ ihminen заикающийся человек ~, ~äjä заика, заикающийся человек

    Финско-русский словарь > änkkä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • puhe — • luento, esitelmä, puhe …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puhe,\ usko! — kehottaa ottamaan sanojan puhe todesta Usko puhe! …   Suomen slangisanakirjaa

  • joutava puhe — • pöty, loru, luikuri, lörpötys, palturi, pötypuhe, roska, roskapuhe, valhe …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puhă — PÚHĂ s. v. bici, biciuşcă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  púhă2, púhe, s.f. (reg.) bucată de pânză răsucită, înnodată la un capăt (sau la ambele) folosită într un joc de copii: de a puha. Trimis de blaurb, 06.11.2006. Sursa: DAR… …   Dicționar Român

  • esitys — • esitys, aloite, ehdotus, vireillepano;esitelmä, luento, puhe;näytäntö, näytös • pyyntö, anomus, esitys, halu, kehotus, rukous, toive, toivomus, vetoomus • suunnitelma, aie, aikomus, ajatus, ehdotus, esitys, hahmotelma, hanke, intentio, luonnos …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Obesity — Cla …   Wikipedia

  • Bukhara — Infobox Settlement official name = Bukhara native name =Buxoro imagesize = 250px image caption = Mir i Arab madrasah image map caption = pushpin pushpin label position =bottom pushpin mapsize = 300 pushpin map caption =Location in Uzbekistan… …   Wikipedia

  • Testicular cancer — Classification and external resources 7.4 × 5.5 cm seminoma in a radical orchiectomy specimen. ICD 10 C …   Wikipedia

  • Venlafaxine — drugbox IUPAC name = 1 [2 dimethylamino 1 (4 methoxyphenyl) ethyl] cyclohexan 1 ol CAS number = 93413 69 5 ChemSpiderID = 56641 ATC prefix = N06 ATC suffix = AX16 ATC supplemental = PubChem = 5656 DrugBank = APRD00125 smiles = O [C@@]… …   Wikipedia

  • Water fluoridation — Fluoridation does not affect the appearance, taste or smell of drinking water.[1] Water fluoridation is the controlled addition of fluoride to a public water supply to reduce tooth decay. Fluoridated water has flu …   Wikipedia

  • Homo Sapiens (album) — Infobox Album | Name = Homo Sapiens Type = Album Artist = YUP Released = 1994 Recorded = August, 1994 Genre = Progressive rock Length = 45:40 Label = Polygram Producer = Mats Hulden Reviews = *Allmusic (4.5/5)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»