Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

puffed+out+with+self-importance

  • 1 puffed out with self-importance

    Общая лексика: полный чванства

    Универсальный англо-русский словарь > puffed out with self-importance

  • 2 puff

    [pʌf] 1. сущ.
    1)
    а) дуновение, порыв ( ветра)
    б) выдох; разг. дыхание
    Syn:

    She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner. — Она делала короткие затяжки, как начинающий курильщик.

    Syn:
    2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара)

    Wind caught the sudden puff of dust. — Неожиданно ветер взметнул облако пыли.

    3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара; пыхтение, шипение
    4)
    Syn:
    б) пуховка; мягкий круглый тампон ( для нанесения пудры)
    Syn:
    pad I 1.
    в) стёганое покрывало, стёганый плед
    Syn:
    bedspread, quilt 1.
    г) завиток волос; вьющийся локон
    Syn:
    flock I 1., curl 1.
    5) круглое пирожное из заварного теста; слойка ( обычно треугольной или круглой формы)

    jam / cream puff — слоёное пирожное с джемом / кремом

    Syn:
    cake 1.
    6)
    а) вздутие, опухоль; шишка, волдырь
    Syn:
    б) биол. пуф, вздутие хромосомы
    7) дутая реклама; рекламный трюк; хвалебный отзыв, дифирамб (о книге, фильме, преследующий цель создания определённого общественного мнения для успешности продажи данного продукта)
    Syn:
    8) разг. жизнь, существование

    in (all) one's puff — за (всю) чью-л. жизнь

    Syn:
    9) амер.; разг. взрывчатка или динамит, которыми был взорван сейф
    Syn:
    10) разг. гомосексуалист
    Syn:
    gay 2., homo, faggot, poof 1.
    2. гл.
    1)
    а) налетать, дуть порывами ( о ветре)
    Syn:
    blow I
    б) = puff out резко выдыхать; тяжело дышать, задыхаться, пыхтеть

    Wait a minute, I'm puffed out. — Погоди, дай отдышаться.

    Syn:
    2)
    а) = puff out пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма

    The train puffed away. — Поезд уехал, оставив за собой клубы дыма.

    This chimney is puffing out too much smoke. — Из камина идёт слишком много дыма.

    в) пробиваться, вырываться наружу ( о клубах дыма)
    3)
    а) сдуть; выдуть
    Syn:
    б) задуть, погасить дуновением ( свечу)
    4)
    а) надувать, наполнять воздухом
    б) надуваться, раздуваться

    As the wind rose, the sails puffed out and the little boat moved faster. — Ветер стал сильнее, паруса надулись и лодка пошла быстрее.

    His face was all puffed up. — У него всё лицо раздулось.

    Syn:
    в) набивать, начинять; ставить на подкладку ( одежду)
    Syn:
    г) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы)
    Syn:
    д) придавать причёске объём, завивая волосы в локоны
    5)
    а) пудрить (нос, лицо)
    6) = puff up
    а) кичиться, важничать; задирать нос; вести себя чванно, высокомерно

    The new girl seems rather puffed up. — Новая девица, кажется, слишком задирает нос.

    Syn:
    б) чрезмерно расхваливать, превозносить до небес

    He proceeded by puffing off himself. — Продолжил он тем, что стал расхваливать себя.

    I think the newspapers have puffed up her performance; she wasn't all that good. — Думаю, газеты приукрасили её выступление, оно не было таким уж хорошим.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > puff

  • 3 puff

    puff [pʌf]
    1. n
    1) дунове́ние ( ветра)
    2) поры́в, струя́ во́здуха
    3) дымо́к, клуб ды́ма
    4) сло́йка;

    jam puff слоёный пирожо́к с варе́ньем

    5) буф ( на платье)
    6) незаслу́женная похвала́; ду́тая рекла́ма
    7) пухо́вка
    8) амер. стёганое пухо́вое одея́ло
    9) разг. жизнь;

    in all my puff за всю свою́ жизнь

    2. v
    1) дуть поры́вами
    2) кури́ть
    3) дыми́ть, пуска́ть клубы́ ды́ма
    4) пыхте́ть;

    to puff and blow ( или pant) тяжело́ дыша́ть

    ;

    to be puffed запыха́ться

    5) кичи́ться, ва́жничать
    6) преувели́ченно расхва́ливать, реклами́ровать
    7) пу́дрить(ся)
    а) дви́гаться, оставля́я за собо́й клубы́ ды́ма;
    б):

    to puff away at a cigar попы́хивать сига́рой

    ;
    а) задува́ть ( свечу);
    б) надува́ть, выпя́чивать;

    puffed out with self-importance по́лный чва́нства

    ;
    в) выбива́ться поры́вами, клуба́ми;
    а) поднима́ться клуба́ми ( о дыме и т.п.);
    б):

    puffed up самодово́льный, по́лный самомне́ния

    Англо-русский словарь Мюллера > puff

См. также в других словарях:

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • Apostasy in Christianity — Judas betrays Jesus with a kiss. Judas Iscariot, one of the Twelve Apostles, became an apostate.[1] Apostasy in Christianity refers to the rejection of Christianity by someone who formerly was a Christian. The term apostasy comes from the Greek… …   Wikipedia

  • Exaggeration — is a representation of something in an excessive manner. The exaggerator has been a familiar figure in Western culture since at least Aristotle s discussion of the alazon: the boaster is regarded as one who pretends to have distinguished… …   Wikipedia

  • Renaissance philosophy outside Italy — Stuart Brown Italy might justly be described as the home of Renaissance philosophy. Many of the important cultural developments of the period originated in Italy and only gradually spread north and west to other countries. But each of the other… …   History of philosophy

  • Night of the Long Knives — For other uses, see Night of the Long Knives (disambiguation). Although the …   Wikipedia

  • Social effect of evolutionary theory — The social effects of evolutionary thought have been considerable. As the scientific explanation of life s diversity has developed, it has often displaced alternative, sometimes very widely held, explanations. Because the theory of evolution… …   Wikipedia

  • vanity — I (New American Roget s College Thesaurus) Excessive pride Nouns 1. vanity, conceit, conceitedness; immodesty, self esteem, self love, self praise; complacency, smugness, amour propre, hubris; ego trip. See boasting, selfishness. 2. [false] pride …   English dictionary for students

  • May Night — Operas by Nikolai Rimsky Korsakov The Maid of Pskov (1872) May Night (1879) The Snow Maiden (1881) Mlada (1890) Christmas Eve (1895) Sadko (1896) Mozart and Salieri (1897) The Noblewoman Vera Sheloga (1898) …   Wikipedia

  • Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace       The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… …   Universalium

  • Nigamananda — Swami Nigamananda स्वामी निगमानंद (Paramahansa Shrimad Swami Nigamananda Saraswati Deva) Born 18 August 1880(1880 08 18) Kutabpur, Nadia district (Now in Bangladesh) …   Wikipedia

  • Sculpture — • In the widest sense of the term, sculpture is the art of representing in bodily form men, animals, and other objects in stone, bronze, ivory, clay and similar materials Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sculpture     Sculpture …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»