Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

puff

  • 41 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) gūsis, dvelktelėjimas
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pūkutis, kamuoliukas; pūstas
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pūsti, papsėti
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) pūškuoti
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Lithuanian dictionary > puff

  • 42 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) závan, poryv
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pudrovátko; balonový (rukáv)
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) foukat, bafat
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) hekat, oddychovat
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up
    * * *
    • vycpávka
    • vydechnutí
    • pudrovátko
    • tah z cigarety nebo dýmky
    • supět
    • obláček dýmu
    • odfukování
    • fouknout
    • lapat po dechu
    • nadýchnutí
    • nafouknuté pečivo
    • nadýchnutá látka
    • napudrovat
    • bafání
    • bafat
    • chomáček
    • dýmat

    English-Czech dictionary > puff

  • 43 puff

    1. noun
    1) дуновение (ветра)
    2) порыв, струя воздуха
    3) дымок, клуб дыма
    4) пуховка
    5) буф (на платье)
    6) стеганое покрывало
    7) слойка; jam puff слоеный пирожок с вареньем
    8) незаслуженная похвала; дутая реклама
    2. verb
    1) дуть порывами
    2) пыхтеть; to puff and blow (или pant) тяжело дышать; to be puffed запыхаться
    3) дымить, пускать клубы дыма
    4) курить
    5) пудрить(ся)
    6) преувеличенно расхваливать, рекламировать
    7) кичиться, важничать
    puff away
    puff out
    puff up
    * * *
    1 (n) дуновение; порыв
    2 (v) пыхтеть
    * * *
    дуновение, порыв
    * * *
    [ pʌf] n. дуновение, порыв; дымок, клуб дыма v. дымить, курить, выпускать, пыхтеть; пудрить
    * * *
    буфы
    веять
    выдох
    дуть
    дымить
    жечь
    палить
    порыл
    пудрить
    пудриться
    пуховка
    рекламировать
    * * *
    1. сущ. 1) а) дуновение, порыв (ветра) б) выдох; разг. дыхание в) затяжка (сигаретой и т.п.) 2) дым, дымок; клуб, облако (дыма, пара и т. п.) 3) звук, издаваемый при выдохе или выпуске воздуха, пара и т. п.; пыхтение, шипение и т. п. 4) а) буф (на платье) б) пуховка; мягкий круглый тампон (для нанесения пудры) в) стеганое покрывало, стеганый плед г) завиток волос; вьющийся локон 5) круглое пирожное из заварного теста; слойка 6) вздутие, опухоль; шишка, волдырь; биол. пуф, вздутие хромосомы 2. гл. 1) а) налетать, дуть порывами (о ветре) б) резко выдыхать; тяжело дышать в) выпускать табачный дым (тж. puff out) 2) а) пускать клубы дыма, дымить; двигаться, выпуская клубы дыма б) покуривать (сигарету и т. п.), попыхивать в) пробиваться, вырываться наружу (о клубах дыма и т. п.) 3) а) сдуть, согнать дуновением; выдуть; двигать (машину и т. п.), выпуская дым б) задуть, погасить дуновением (свечу и т. п. - out) 4) а) надувать, наполнять воздухом (out, up) б) набивать, начинять; ставить на подкладку (одежду и т. п.) в) биол. увеличиваться (о пуфе, вздутии хромосомы) г) придавать прическе объем, завивая волосы в локоны

    Новый англо-русский словарь > puff

  • 44 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) adi­ere, rafală
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) bureţel (de pudrat); mânecă bufantă
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) a pufăi (din)
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) a respira greu, a gâfâi
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Romanian dictionary > puff

  • 45 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) πνοή,φύσημα(αέρα)/τούφα(καπνού),ρουφηξιά
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) πομπόν/φούσκωμα(σε μανίκι)/μπεζές/(επίθετο)φουσκωτός
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) καπνίζω νευρικά
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) ξεφυσώ,λαχανιάζω
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Greek dictionary > puff

  • 46 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) závan
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) labutienka; naberaný
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) fúkať; bafkať
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) lapať po dychu, prudko dýchať
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Slovak dictionary > puff

  • 47 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) souffle, bouffée
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) houppe(tte); manche bouffante
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) tirer/émettre des bouffées de fumée
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) haleter
    - puffy - puff pastry - puff out - puff up

    English-French dictionary > puff

  • 48 puff

    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) lufada
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) pompom
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) soltar baforadas
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) ofegar
    - puffy - puff pastry - puff out - puff up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puff

  • 49 puff

    I [pef] n
    1) подув вітру; мeтeop. порив вітру
    2) струмінь повітря; ( короткий) видих; дихання
    3) димок; клуб (диму, пари)
    4) звук, який видається при видиху або при випуску повітря, пари, газу; пихтіння
    8) слойка; листковий пиріжок
    9) здуття, пухир, ґуля, пухлина; бioл. пуф, здуття ( хромосоми)
    10) незаслужена похвала; дута реклама
    12) cл. гомосексуаліст
    13) дiaл.; = puffball
    II [pef] v
    1) дути поривами; відганяти, розвіювати, відносити убік подувом ( puff away)
    2) диміти, пускати клуби диму, пари ( puff away); вибиватися, прориватися клубами ( puff out)
    3) рухатися, випускаючи клуби диму ( puff away)
    4) пихкати, пихтіти, важко дихати; pass разг. задихатися
    5) пудрити; пудритися
    7) приводити в гарний настрій; викликати гордість

    English-Ukrainian dictionary > puff

  • 50 puff

    n. 1. салхи үлээх/ сэвэлзэх/ босох. 2. утаа баагих. 3. тамхи сорох. 4. амьсгаа, амьсгал. 5. нарийн боовны хөндий хэсэг. v. 1. баагих. 2. тамхи/ гаанс сорох, баагиулах. 3. амьсгаадах, аахилах, уухилах. puff and blow (also puff and pant) аахилах, уухилах, амьсгаадах. puff sth out хийгээр дүүргэх, помбойлгох, (өдөө) өрвийлгөх. puffed (also puffed out) adj. амьсгаадсан, аахилсан. puffy adj. 1. сэвсгэр. \puff clouds сэвсгэх үүлс. 2. хавдсан.

    English-Mongolian dictionary > puff

  • 51 puff

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] puff
    [Swahili Word] -penga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] puff oneself up
    [Swahili Word] -tutumua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] puff out
    [Swahili Word] -tuna
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] matako yaliyotuna katika lile 'overall' [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] puff up
    [Swahili Word] -kubaza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kuba N (Pers)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > puff

  • 52 puff up

    Англо-русский синонимический словарь > puff up

  • 53 puff

    The new dictionary of modern spoken language > puff

  • 54 puff up

    (to swell: Her eye (was all) puffed up after the wasp stung her.) hinchar
    v.
    esponjar v.
    v + adv ( swell) hincharse
    1. VT + ADV
    1) (=inflate) [+ tyre etc] hinchar, inflar (LAm)
    3) * (fig) dar bombo a

    to puff o.s. up — darse bombo, engreírse

    2.
    VI + ADV hincharse
    * * *
    v + adv ( swell) hincharse

    English-spanish dictionary > puff up

  • 55 puff

    Adj
    1. झकोरा
    A puff of air brought a little relief during power cut.
    2. लच्छा
    A puff of smoke emerged out from the chimney.
    3. एक तरह का विशिष्ट पिष्टक
    She is expert in making chololate puffs.
    4. श्वसन
    He was merely able to speak out of puff.
    --------
    V
    1. फूँक-फूँककर निकालना
    He was punished for puffing smoke into people's faces.
    2. सिगरेट पीना
    Puffing pipe in cinema hall his prohibitted.
    3. कशा या दम लगाना
    He was puffing hard when he reached the hill top.

    English-Hindi dictionary > puff

  • 56 puff up

    vt
    to \puff up up <-> sth etw [an]schwellen lassen;
    2)( fig)
    to \puff up oneself up person sich akk aufblasen;
    to be \puff uped up with pride ganz aufgeblasen sein vi [an]schwellen

    English-German students dictionary > puff up

  • 57 Puff

    v. trans.
    P. and V. φυσᾶν.
    met., exaggerate: P. λόγῳ αἴρειν.
    V. intrans. P. and V. φυσᾶν, V. φυσιᾶν.
    Puff out one's cheeks: P. τὰς γνάθους φυσᾶν (Dem. 442).
    Puff out your right cheek: V. φύσα τὴν γνάθον τὴν δεξιάν (Ar., Thesm. 221).
    Puff up, met.: P. and V. χαυνοῦν (Plat.), Ar. and V. ὀγκοῦν, V. ἐκχαυνοῦν, ἐξογκοῦν.
    Be puffed up: P. and V. φρονεῖν μέγα, Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), Ar. ὀγκύλλεσθαι, V. πνεῖν μεγλα, ἐξογκοῦσθαι; see be proud, under Proud.
    I was puffed up with folly: V. ἐξηνεμώθην (ἐξανεμοῦν) μωρίᾳ (Eur., And. 938).
    ——————
    subs.
    P. and V. φσημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Puff

  • 58 puff

    /pʌf/ * danh từ - hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua; luồng hơi phụt ra, luồng khói phụt ra... - tiếng thổi phù; tiếng hơi phụt ra - hơi thuốc lá ngắn (hút thuốc) - chỗ phùng lên, chỗ bồng lên (ở tay áo); mớ tóc bồng - nùi bông thoa phấn ((cũng) powder puff) - bánh xốp - lời khen láo, lời tâng bốc láo; lời quảng cáo láo, lời quảng cáo khuếch khoác (một cuốn sách, một thứ hàng trên báo) * nội động từ - thở phù phù, phụt phụt ra =to puff and blow+ thở phù phù, thở hổn hển - phụt khói ra, phụt hơi ra - hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá) =ro puff away at one's cigar+ hút bập bập điếu xì gà - (+ out, up) phùng lên, phồng lên; (nghĩa bóng) vênh váo, dương dương tự đắc * ngoại động từ - (+ out, up, away) thổi phù, thổi phụt ra, phụt ra (khói, hơi...) - (+ out) nói hổn hển, làm mệt đứt hơi =to be rather puffed+ gần như mệt đứt hơi - hút bập bập, hút từng hơi ngắn (thuốc lá...) - (+ out, up) ((thường) động tính từ quá khứ) làm phùng lên, làm phồng lên; (nghĩa bóng) làm vênh váo, làm dương dương tự đắc =to be puffed up with pride+ dương dương tự đắc - làm bồng lên; quảng cáo láo, quảng cáo khuếch khoác (sách, hàng... trên báo)

    English-Vietnamese dictionary > puff

  • 59 puff

    1. хлопок (звук)
    2. пуф
    3. порыв ветра

     

    порыв ветра

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    пуф
    Утолщение на политенных хромосомах, образующееся в результате их деспирализации и содержащее открытые, активно транскрибируемые участки ДНК; как правило, размер П. прямо коррелирует со скоростью его транскрипции; на видовом уровне число П. стабильно воспроизводится на определенных этапах онтогенеза.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

     

    хлопок (звук)

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > puff

  • 60 PUFF

    hwesta-; PUFF OF AIR hwesta (breath, breeze), PUFF OF BREATH foa (breath) –SWES, VT47:35, 36

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > PUFF

См. также в других словарях:

  • Puff — Puff, the Magic Dragon Saltar a navegación, búsqueda «Puff, the Magic Dragon» Sencillo de Peter, Paul and Mary del álbum Moving Publicación 1963 Grabado 1963 …   Wikipedia Español

  • Puff — may refer to:In foods with high air content: *Puffed grain *Puff pastry *Cocoa Puffs *Cream puff, profiteroleIn low density objects: *Powder puff, face powder applicator *Puffs, a brand of facial tissueIn animals: *Puffer, fish in family… …   Wikipedia

  • Puff — (ugs. für:) »Stoß, dumpfes Geräusch«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort (mhd. buf) ist – wie auch niederl. bof, pof »Stoß, Puff« und engl. puff »Stoß, Puff; Windhauch« – lautnachahmenden Ursprungs, vgl. die Interjektion puff!, älter nhd. auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • puff — ● puff nom masculin (anglais puff, d origine onomatopéique) Toute modification de structure observée sur les chromosomes polytènes et témoignant de la synthèse d A.R.N. messager. (Les puffs correspondent à des bandes uniques dans lesquelles l A.D …   Encyclopédie Universelle

  • Puff — bezeichnet: eine Onomatopöie mit mehreren Anwendungsformen, zum Beispiel (meist dumpfe) Schläge umgangssprachlich ein Bordell ein mittelalterliches Würfelbrettspiel namens Wurfzabel bzw. Trictrac, oder dessen moderne Variante Backgammon. Der Name …   Deutsch Wikipedia

  • puff — [pʌf] also ˈpuff piece noun [countable] informal MARKETING an advertisement or other piece of writing in a newspaper etc that strongly praises a product * * * Ⅰ. puff UK US /pʌf/ noun [C] also US …   Financial and business terms

  • Puff — Puff, n. [Akin to G. & Sw. puff a blow, Dan. puf, D. pof; of imitative origin. Cf. {Buffet}.] 1. A sudden and single emission of breath from the mouth; hence, any sudden or short blast of wind; a slight gust; a whiff. To every puff of wind a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Puff — Puff, ein unabänderliches Wörtchen, welches den dumpfigen Laut nachahmet, welchen manche Körper, besonders im Stoßen und Fallen verursachen, und welcher gröber und dumpfiger ist, als diejenigen, welche man durch Piff und Paff ausdruckt. Siehe… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • puff — puff; puff·er; puff·ery; puff·i·ly; puff·i·ness; puff·ing·ly; …   English syllables

  • Puff — Puff, v. i. [imp. & p. p. {Puffed} (p[u^]ft); p. pr. & vb. n. {Puffing}.] [Akin to G. puffen to pop, buffet, puff, D. poffen to pop, puffen to blow, Sw. puffa to push, to cuff, Dan. puffe to pop, thump. See {Puff}, n.] 1. To blow in puffs, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Puff — Puff, v. t. 1. To drive with a puff, or with puffs. [1913 Webster] The clearing north will puff the clouds away. Dryden. [1913 Webster] 2. To repel with words; to blow at contemptuously. [1913 Webster] I puff the prostitute away. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»