Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

puerilis+l

  • 1 puerilis

    pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance.    - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance.    - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins.    - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant.    - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important.    - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124.    - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage    - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer.    - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.
    * * *
    pŭĕrīlis, e [st1]1 [-] enfantin, d'enfant, de l'enfance.    - aetas puerilis, Cic. Arch. 4: enfance.    - delectatio puerilis, Cic. Fin. 1, 72: plaisirs enfantins.    - regnum puerile, Liv. 1, 3, 4: règne d'un enfant.    - puerile ostrum, Stat. S. 5, 2, 66: la robe prétexte. [st1]2 [-] puéril, inconsidéré, irréfléchi; frivole, peu important.    - puerili consilio, Cic. Att. 14, 21, 3: avec une tactique d'enfants. --- cf. Br. 124.    - puerile est, Ter. And. 449: c'est un enfantillage    - si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. S. 2, 3, 250: si notre doctrine prouve qu'il est plus puérile d'aimer.    - pŭĕrīlĭa, ĭum, n.: les enfantillages. --- Non. 150, 26.
    * * *
        Puerilis, et hoc puerile, pen. prod. Appartenant à enfant, Puerile.
    \
        Quidnam est? D. puerile est. Terent. C'est chose d'enfant, Legiere, et de nulle valeur.
    \
        AEtas puerilis. Cic. L'aage d'enfance, Enfance.
    \
        Specie puerili dicitur visus. Cic. On dit qu'il fut veu en figure et forme d'enfant.
    \
        Puerile est. Cic. C'est faict d'enfant.

    Dictionarium latinogallicum > puerilis

  • 2 prout

    prout (pro ut), conj. selon que, dans la mesure où, comme.    - prout cuique libido est, siccat inaequalis calices conviva, Hor. S. 2: chaque convive, selon son désir, vide des coupes d'inégale grandeur.    - prout cuique mos est, Col.: suivant la coutume de chacun.    - hic prout a nobis tractatus est, ita nos ipse tractat, Sen.: comme nous l'avons traité, il nous traite à son tour.    - hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit, Nep.: selon qu’il les aimait lui-même, il fit instruire son fils dans toutes les connaissances qu’on doit donner au premier âge.
    * * *
    prout (pro ut), conj. selon que, dans la mesure où, comme.    - prout cuique libido est, siccat inaequalis calices conviva, Hor. S. 2: chaque convive, selon son désir, vide des coupes d'inégale grandeur.    - prout cuique mos est, Col.: suivant la coutume de chacun.    - hic prout a nobis tractatus est, ita nos ipse tractat, Sen.: comme nous l'avons traité, il nous traite à son tour.    - hic, prout ipse amabat litteras, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit, Nep.: selon qu’il les aimait lui-même, il fit instruire son fils dans toutes les connaissances qu’on doit donner au premier âge.
    * * *
        Prout, Aduerbium. Plaut. Ainsi que, Selon que.
    \
        Prout cuique libido est. Horat. Selon qu'il plaist à un chascun.

    Dictionarium latinogallicum > prout

  • 3 puerilitas

    pŭĕrīlĭtās, ātis, f. [puerilis] [st2]1 [-] enfance. --- Varr. d. Non. 494, 18; V.-Max. 5, 4, 2. [st2]2 [-] puérilité, enfantillage. --- Sen. Ep. 4, 2.
    * * *
    pŭĕrīlĭtās, ātis, f. [puerilis] [st2]1 [-] enfance. --- Varr. d. Non. 494, 18; V.-Max. 5, 4, 2. [st2]2 [-] puérilité, enfantillage. --- Sen. Ep. 4, 2.
    * * *
        Puerilitas, pen. cor. puerilitatis, foe. gen. Seneca. Faict d'enfant, Puerilité. \ Puerilitas. Varro. Enfance.

    Dictionarium latinogallicum > puerilitas

  • 4 pueriliter

    pŭĕrīlĭtĕr, adv. [puerilis] [st2]1 [-] à la manière des enfants, naïvement. --- Liv. 21, 1, 4. [st2]2 [-] puérilement, inconsidérément, sans sérieuse réflexion. --- Cic. Fin. 1, 19 ; Ac. 2, 33; Tac. H. 4, 86.
    * * *
    pŭĕrīlĭtĕr, adv. [puerilis] [st2]1 [-] à la manière des enfants, naïvement. --- Liv. 21, 1, 4. [st2]2 [-] puérilement, inconsidérément, sans sérieuse réflexion. --- Cic. Fin. 1, 19 ; Ac. 2, 33; Tac. H. 4, 86.
    * * *
        Pueriliter, pen. cor. Aduerbium. Cic. A la maniere d'enfants, Puerilement.

    Dictionarium latinogallicum > pueriliter

См. также в других словарях:

  • puerilis — index juvenile (adjective), juvenile (noun), puerile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Nam quicunque senet, puerilis sensus in eo est. — См. Стар да мал дважды глуп …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пуэрильный — (puerilis; от лат. puer ребенок) относящийся к ребенку, ребяческий, детский …   Большой медицинский словарь

  • Пуэри́льный — (puerilis; от лат. puer ребенок) относящийся к ребенку, ребяческий, детский …   Медицинская энциклопедия

  • puéril — puéril, ile [ pɥeril ] adj. • fin XVe; lat. puerilis 1 ♦ Vx Relatif à l enfant, à l enfance. « La civilité puérile et honnête », ancien manuel de politesse à l usage des enfants. ♢ Mod. Qui évoque l enfant, l enfance. ⇒ infantile. « ce je ne sais …   Encyclopédie Universelle

  • pueril — (Del lat. puerilis.) ► adjetivo 1 De los niños o de la puericia: ■ es una empresa especializada en alimentación pueril; a su edad sigue teniendo actitudes pueriles. SINÓNIMO infantil 2 Que es poco importante o infundado: ■ no vale la pena… …   Enciclopedia Universal

  • pueril — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; kindisch * * * pu|e|ril 〈[ puə ] Adj.; geh.〉 (noch) kindlich, kindisch, zurückgeblieben [<lat. puerilis „kindlich, knabenhaft“; …   Universal-Lexikon

  • дыхание пуэрильное — (r. puerilis; лат. puerilis детский) везикулярное Д. у детей в возрасте от 1 года до 7 лет, отличающееся усиленным и удлиненным шумом выдоха …   Большой медицинский словарь

  • Greek Anthology — The Greek Anthology (also called Anthologia Graeca or, sometimes, the Palatine Anthology ) is a collection of poems, mostly epigrams, that span the classical and Byzantine periods of Greek literature.While papyri containing fragments of… …   Wikipedia

  • Straton of Sardis — (maybe better known under his Latin name Strato) was a Greek poet and anthologist from the Lydian city of Sardis. He is thought to have lived during the time of Hadrian, based on Straton authorship of a poem about the doctor Artemidorus Capito, a …   Wikipedia

  • Дыхание — I Дыхание (respiratio) совокупность процессов, обеспечивающих поступление из атмосферного воздуха в организм кислорода, использование его в биологическом окислении органических веществ и удаление из организма углекислого газа. В результате… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»