-
1 puchero
m.1 cooking pot (perola).2 stew (food).3 pout (gesto).hacer pucheros to pout* * *1 (olla) cooking pot2 COCINA meat and vegetable stew3 (gesto) pout\hacer pucheros to pout* * *noun m.* * *SM1) (=olla) cooking pot2) (=guiso) stew3) (=sustento) daily breadganar(se) el puchero — * to earn one's crust
4) * (=mueca) pouthacer pucheros — to pout, screw up one's face
* * *1) (Coc) ( recipiente) pot, stewpot; ( cocido) stewganarse el puchero — (fam) to earn a crust (colloq)
2) ( mueca) pout* * *1) (Coc) ( recipiente) pot, stewpot; ( cocido) stewganarse el puchero — (fam) to earn a crust (colloq)
2) ( mueca) pout* * *A ( Coc)1 (recipiente) pot, stewpot2 (cocido) stewno tiene ni para el puchero ( fam); he's broke ( colloq), he doesn't have a red cent ( AmE colloq), he hasn't got a penny to his name ( BrE colloq)B (mueca) pouthacer pucheros to pout* * *
puchero sustantivo masculino
1 (Coc) ( recipiente) pot, stewpot;
( cocido) stew
2 ( mueca) pout;
puchero sustantivo masculino
1 (recipiente) cooking-pot
2 (guiso) stew
♦ Locuciones: hacer pucheros, to pout
' puchero' also found in these entries:
English:
pot
- pout
* * *puchero nm1. [perola] cooking pot2. [comida] stew3. [gesto] pout;hacer pucheros to pout* * *m GASTR (cooking) pot;hacer pucheros fig pout* * *puchero nm1) : pot2) : stew3) : pouthacer pucheros: to pout -
2 puchero
• cooking pot• pot -
3 puchero de barro
• pipkin -
4 calentar el puchero
• earn a living• keep the pot boiling -
5 demasiados cocineros arruinan el puchero
• too many cooks spoil the brothDiccionario Técnico Español-Inglés > demasiados cocineros arruinan el puchero
-
6 muchos cocineros arruinan el puchero
• too many cooks spoil the brothDiccionario Técnico Español-Inglés > muchos cocineros arruinan el puchero
-
7 cocer
v.1 to cook (alimentos).2 to fire.3 to bake, to harden in the oven.* * *(o changes to ue in stressed syllables and c changes to z before a and o)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *verb1) to boil2) cook* * *1. VT1) (Culin) (=hervir) to boilhaba 1)2) (Culin) (=guisar) to cook3) (Téc) [+ ladrillos, cerámica] to fire2.VI [vino] to ferment3.See:* * *1.verbo transitivococer a fuego lento — to simmer o cook over a low heat
2) <ladrillos/cerámica> to fire3) (Chi) < bebé> to give... a rash2.cocerse v pron1)b) (fam) persona to be roasting (colloq)2) (fam) ( tramarse) to brew (colloq)3) (Chi fam) ( emborracharse) to get plastered (colloq)* * *= fry.Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.----* cocer a fuego lento = simmer.* cocer al baño María = steam.* cocer al horno = bake.* cocer al vapor = steam.* cocer a medias = parboil.* * *1.verbo transitivococer a fuego lento — to simmer o cook over a low heat
2) <ladrillos/cerámica> to fire3) (Chi) < bebé> to give... a rash2.cocerse v pron1)b) (fam) persona to be roasting (colloq)2) (fam) ( tramarse) to brew (colloq)3) (Chi fam) ( emborracharse) to get plastered (colloq)* * *= fry.Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
* cocer a fuego lento = simmer.* cocer al baño María = steam.* cocer al horno = bake.* cocer al vapor = steam.* cocer a medias = parboil.* * *vtcocer algo a fuego lento to cook sth over a low heat o to simmer sthB ‹ladrillos/cerámica› to fireC ( Chi) ‹bebé› to give … a rash■ cocerseAtardan unos 15 minutos en cocerse they take 15 minutes to cook¿no te cueces con ese jersey? aren't you roasting o boiling o baking in that sweater?algo se está cociendo something's brewing o cooking ( colloq)* * *
cocer ( conjugate cocer) verbo transitivo
( hervir) to boil;
cocerse verbo pronominal
1 [verduras/arroz] ( hacerse) to cook;
( hervir) to boil;
2 (Chi) [ bebé] to have a diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
cocer
I verbo transitivo
1 to cook
(hervir) to boil
(el pan, una masa) to bake
2 (un ladrillo, cerámica) to fire
II vi (un líquido) to boil
' cocer' also found in these entries:
Spanish:
cualquiera
- horno
- cuece
- cueza
- sancochar
English:
bake
- boil
- braise
- overdo
- poach
- simmer
- steam
- stew
* * *♦ vt1. [alimentos] [cocinar] to cook;[hervir] to boil; [en horno] to bake2. [cerámica, ladrillos] to fire* * *a medio cocer half done, half cooked;sin cocer uncooked* * *cocer {14} vt1) cocinar: to cook2) hervir: to boil* * *cocer vb1. (hervir) to boil2. (hornear) to bake3. (hacerse) to cook -
8 cocido
adj.cooked, boiled, soft-boiled.m.stew.past part.past participle of spanish verb: cocer.* * *1 COCINA stew————————1→ link=cocer cocer► adjetivo1 cooked (en agua) boiled; (al horno) baked1 COCINA stew\estar cocido,-a familiar to be sloshed* * *noun m.* * *1. ADJ1) (Culin) boiled, cooked2) (=borracho)estar cocido — * to be sloshed *
3) (=acalorado)estar cocido — * to be roasting *
4)estar cocido en algo — * to be well versed in sth, be expert at sth
2.SM Esp stew ( of meat, bacon, chickpeas etc)* * *I- da adjetivo1) (Coc)a) ( hervido) <huevos/verduras> boiledb) (CS) ( no crudo) cookedmuy/poco cocido — well done/rare
2) < arcilla> fired3) (fam) ( borracho) plastered (colloq)IImasculino (Cul)a) (Esp) stew ( made with meat and chickpeas)b) (Col, Ven) stew (made with meat, plantains and cassava)* * *= stew.Ex. For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.----* jamón cocido = boiled ham.* * *I- da adjetivo1) (Coc)a) ( hervido) <huevos/verduras> boiledb) (CS) ( no crudo) cookedmuy/poco cocido — well done/rare
2) < arcilla> fired3) (fam) ( borracho) plastered (colloq)IImasculino (Cul)a) (Esp) stew ( made with meat and chickpeas)b) (Col, Ven) stew (made with meat, plantains and cassava)* * *= stew.Ex: For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.
* jamón cocido = boiled ham.* * *A ( Coc)1 (hervido) ‹huevos/verduras› boiled2 ( RPl) (no crudo) cookedme gusta la carne muy/poco cocida I like my meat well done/rareesas salchichas ya vienen cocidas those sausages are ready-cookedB ‹arcilla› firedstew ( made with meat and chickpeas)ganarse el cocido ( fam); to earn a living* * *
Del verbo cocer: ( conjugate cocer)
cocido es:
el participio
Multiple Entries:
cocer
cocido
cocer ( conjugate cocer) verbo transitivo
( hervir) to boil;
cocerse verbo pronominal
1 [verduras/arroz] ( hacerse) to cook;
( hervir) to boil;
2 (Chi) [ bebé] to have a diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
cocido 1◊ -da adjetivo
◊ muy/poco cocido well done/rare
cocido 2 sustantivo masculino
cocer
I verbo transitivo
1 to cook
(hervir) to boil
(el pan, una masa) to bake
2 (un ladrillo, cerámica) to fire
II vi (un líquido) to boil
cocido sustantivo masculino Culin stew
' cocido' also found in these entries:
Spanish:
hecha
- hecho
- bien
- puchero
English:
done
- earthenware
- plastered
- stew
- boil
- ham
- under
- well
* * *cocido, -a♦ adj1. [alimentos] cooked;[hervido] boiled2. [barro] fired♦ nmstewcocido madrileño = chickpea stew, containing meat, sausage and potatoes* * *I adj boiledII m stew* * *cocido, -da adj1) : boiled, cooked2)bien cocido : well-donecocido nmestofado, guisado: stew* * *cocido1 adj cookedcocido2 n stew -
9 guiso
m.stew.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: guisar.* * *1 stew* * *noun m.* * *SM1) (=guisado) stew2) (=aliño) seasoning* * *masculino stew, casserole* * *= stew, casserole, chowder.Ex. For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.Ex. The beauty of casseroles is that they barely require any tending.Ex. My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.----* guiso de pescado = fish stew.* * *masculino stew, casserole* * *= stew, casserole, chowder.Ex: For example, a rabbit is always a mammal of a particular species and sometimes a pest, a pet, or the basis of a stew.
Ex: The beauty of casseroles is that they barely require any tending.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.* guiso de pescado = fish stew.* * *stew, casseroleguiso de carne/pollo meat/chicken stew o casserole* * *
Del verbo guisar: ( conjugate guisar)
guiso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
guisó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
guisar
guiso
guisar ( conjugate guisar) verbo intransitivo (Esp) to cook;
verbo transitivo ( con bastante líquido) to stew;
( con poco líquido) to braise
guiso sustantivo masculino
stew, casserole
guisar verbo transitivo to cook
guiso sustantivo masculino dish: es un guiso manchego, it's a dish from La Mancha
(guisado) stew
' guiso' also found in these entries:
Spanish:
cazuela
- corta
- corto
- puchero
- saber
- sabrosa
- sabroso
- sazonar
- aderezar
- aderezo
- hacer
- recalentar
- revolver
- sabrosón
- secar
English:
casserole
- throw together
- stew
* * *guiso nm1. [plato] stew2. Col [salsa] = lightly fried onions, garlic, and usually also pepper, used as a base for sauces, stews etc* * *m GASTR stew, casserole* * *guiso nm1) : stew2) : casserole* * *guiso n stew / casserole -
10 mueca
f.face, expression (gesto).hacer una mueca to pull a facehizo una mueca de dolor she winced in pain, she grimaced with painlos niños hacían muecas a espaldas del profesor the children were making o pulling faces behind the teacher's back* * *1 (de burla) mocking gesture, face2 (de dolor) grimace\* * *SF (wry) face, grimacehacer muecas — to make faces, pull faces (a at)
una mueca de asco/estupor/desesperación — a disgusted/astonished/despairing expression
* * *le hacían muecas al profesor — they were making o (BrE) pulling faces at the teacher
* * *= grimace.Ex. She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.----* hacer una mueca = quirk, grimace.* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.* hacer una mueca con los labios = curl + lips.* hacer una mueca de dolor = wince.* mueca de dolor = wince of pain, wince.* * *le hacían muecas al profesor — they were making o (BrE) pulling faces at the teacher
* * *= grimace.Ex: She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.
* hacer una mueca = quirk, grimace.* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.* hacer una mueca con los labios = curl + lips.* hacer una mueca de dolor = wince.* mueca de dolor = wince of pain, wince.* * *le hacían muecas al profesor they were making o ( BrE) pulling faces at the teachernos hizo reír a todos con sus graciosísimas muecas she made us all laugh with her funny facessu rostro se retorció en una mueca de dolor she grimaced with painno hacía más que muecas de asco he just screwed his face up in disgustlo dijo haciendo una mueca burlona he said it with a sneer* * *
mueca sustantivo femenino:◊ hacerle muecas a algn to make o (BrE) pull faces at sb;
sus graciosísimas muecas her funny faces;
una mueca burlona a sneer
mueca sustantivo femenino
1 (gesto de burla) mocking face
hacer muecas, to make o pull faces
2 (gesto de dolor, reprobación) grimace
' mueca' also found in these entries:
Spanish:
cómico
- grotesco
- puchero
English:
grimace
- pull
- wince
- sneer
* * *mueca nf[gesto] face, expression;hacer una mueca to make o pull a face;hizo una mueca de dolor she winced in pain, she grimaced with pain;esbozó la mueca de una sonrisa he forced a smile;los alumnos hacían muecas a espaldas del profesor the children were making o pulling faces behind the teacher's back* * *f de dolor grimace;hacer muecas make faces* * *mueca nf: grimace, face* * *mueca n1. (de burla) face2. (de dolor) grimacehacer muecas to make faces / to pull faces -
11 recipiente
adj.receiving.m.1 container, receptacle.2 recipient.* * *1 container, receptacle* * *noun m.1) container2) vessel* * *1.SMF (=persona) recipient2.SM (=vaso) container* * *1) ( utensilio) container, receptacle (frml)2) recipiente masculino y femenino ( persona) recipient* * *= container, housing, container, storage container, vessel.Ex. For non-print materials data must be drawn from the work, its container or accompanying printed material.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.Ex. She situates the vessels in the context of Icelandic carving traditions in horn, bone, and walrus ivory = Ella sitúa las vasijas en el contexto de la tradición islandesa de la escultura en astas de cuernos, huesos y marfil de morsa.----* recipiente de papel = paper container.* recipiente de plástico = plastic container.* * *1) ( utensilio) container, receptacle (frml)2) recipiente masculino y femenino ( persona) recipient* * *= container, housing, container, storage container, vessel.Ex: For non-print materials data must be drawn from the work, its container or accompanying printed material.
Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: Preventive conservation involves the safe housing and handling of materials and includes the provision of optimum environmental conditions, adequate stack space and suitable storage containers for fragile materials.Ex: She situates the vessels in the context of Icelandic carving traditions in horn, bone, and walrus ivory = Ella sitúa las vasijas en el contexto de la tradición islandesa de la escultura en astas de cuernos, huesos y marfil de morsa.* recipiente de papel = paper container.* recipiente de plástico = plastic container.* * *A (utensilio) container, receptacle ( frml)B* * *
recipiente sustantivo masculino ( utensilio) container, receptacle (frml)
recipiente sustantivo masculino receptacle, container
' recipiente' also found in these entries:
Spanish:
ampolla
- balón
- caber
- cubo
- culo
- envase
- expandirse
- jarro
- lechera
- profunda
- profundo
- puchero
- rebosar
- rellenar
- sarro
- sellar
- tapadera
- taza
- tetra brik
- verter
- vinagrera
- azucarera
- basura
- basurero
- batea
- bebedero
- bote
- botella
- cabida
- caja
- cesta
- cesto
- contener
- contenido
- cuenco
- frutero
- llenar
- pared
- plumero
- salero
- tacho
- tambo
- termo
- vaso
English:
basin
- brim
- container
- cookie jar
- holder
- recipient
- volume
- receptacle
- urn
- vessel
* * *recipiente nmcontainer;necesito un recipiente para poner la fruta I need something to put the fruit in* * *m container* * *recipiente nm: container, receptaclerecipiente nmf: recipient* * *recipiente n container
См. также в других словарях:
Puchero — Saltar a navegación, búsqueda Puchero casero. Se presenta su caldito, la pringá (carnes) y la verdura. Puchero (Del latín pultarĭus y éste de puls harina cocida en agua , pasando por puche ). Nombre que se da a las cacerolas en donde se hierven… … Wikipedia Español
puchero — (Del lat. pultarĭus). 1. m. Vasija de barro o de otros materiales, con asiento pequeño, panza abultada, cuello ancho, una sola asa junto a la boca, y, por ext., otros tipos de vasija. 2. Especie de cocido, como el cocido español. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
puchero — sustantivo masculino 1. Cualquier recipiente, más alto que ancho, con asa y algo abombado, usado para cocinar. 2. Comida, especialmente la que se prepara cociendo legumbres u hortalizas con carne. 3. Uso/registro: coloquial. Alimento o sustento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Puchero — (spr. tschëro), span. Nationalgericht, aus Rindfleisch, Schinken, Kichererbsen und einer sehr scharf gewürzten Wurstart. Dem weichgekochten P. werden Farceklößchen hinzugefügt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Puchero — Puchero, ein Lieblingsgericht der Spanier. Man kocht Hammel oder Rindfleisch mit weißem Kohl, Kohlrabi, oder großen Kichererbsen in einem Topfe, würzt es mit Lauch oder Zwiebeln und thut in der Regel noch etwas Speck oder Schinken hinzu. So… … Damen Conversations Lexikon
puchero — (Del lat. pultarius.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Recipiente de barro o hierro esmaltado, semejante a un caldero, con un asa, usado en la cocina: ■ ya puedes echar la verdura en el puchero. SINÓNIMO marmita 2 La comida de cada día: ■ ¿qué hay … Enciclopedia Universal
puchero — comida; guiso; cacerola; cf. manye, choca, hacer puchero; está bueno el puchero , ¿qué hay de puchero mi amor? , todo se guisa en el puchero … Diccionario de chileno actual
puchero — {{#}}{{LM P32148}}{{〓}} {{SynP32920}} {{[}}puchero{{]}} ‹pu·che·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Vasija o recipiente algo abombados y con una o dos asas, que se utilizan para cocinar. {{<}}2{{>}} Gesto de la cara que precede al llanto: • hacer… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
puchero — Cocido. En Argentina muy pocas veces se usa puchero para hacer referencia al cacharro … Argentino-Español diccionario
Puchero canario — Puchero canario. El puchero canario (denominado también cocido canario) se trata de un cocido tradicional de la cocina canaria, se compone de carne de vaca y de cerdo con garbanzos (también se les suelen denominar garbanzas).[1] … Wikipedia Español
puchero — pop. Alimento diario de una persona// cenicero// llanto reprimido o gesto de un niño antes de romper a llorar … Diccionario Lunfardo