-
1 pucati
schieten -
2 pucati
schießen -
3 pucati
shoot, fire, ispalit discharge, raspući se crack* * *• shoot• shot• fire• plug -
4 pucati
(pući) schießen, beschie'ßen (122), feuern; bersten (b) (7), platzen (b), zerpla'tzen (b); springen (b) (161); knallen, krachen; oštro (slijepo) p. scharf (blind) schießen; previsoko p. überschie'ßen; p. od smijeha vor Lachen platzen; žice pucaju die Saiten springen; gromovi pucaju Donnerschläge krachen -
5 pucati iz praćke
• catapult -
6 pucati na visoko
• fly high -
7 pucati jedanaesterac
-
8 puknuti
-
9 prskati
vt impf (škropiti) spray, sprinkle; (štrcati) spatter, bespatter; (vruća mast) splutter; (mlazom) squirt, gush; (usjeve) spray; vi - pucati, dobivati napukline* * *• scatter• spit• splutter• spurt• splash• spray• squirt• tear• asperse -
10 puknuti
vi pf burst; (prekinuti se) snap, part, rupture; (slomiti se) break, crack; (napuknuti) split, crack, fracture; (opaliti) fire, discharge, go off; - pucati | nešto je -nulo there was an explosion (ili a loud bang, a report); fig negdje mora puknutinuti somethin* * *• burst• rift• puncture -
11 bijes
Wut f (-), Tollwut f (-), Grimm m (-s), Ingrimm m (-s), Raserei' f (-, -en); problijedjeti (pocrvenjeti) od b-a vor Wut erblassen (erröten); pucati od b-a vor Wut platzen (bersten); iskaliti b. na nekome an j-m seine Wut auslassen -
12 gnjev
Zorn m (-s), Ärger m (-s), Grimm m (-s), Wut f (-); opravdan g. berechtigter Zorn; crvenjeti (pucati) od g-a vor Zorn (Wut) rot werden, errö'ten (platzen, bersten)
См. также в других словарях:
pucati — pȕcati1 nesvrš. <prez. pȕcām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (Ø) a. dobivati pukotine b. razlomiti se na dijelove, rascijepiti se [staklo/daska/kora puca] 2. (u koga, u što, na koga) a. gađati iz vatrenog oružja b. sport… … Hrvatski jezični portal
pucati — pȕcati2 nesvrš. <prez. pȕcām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. činiti čistim odstranjujući prljavštinu; čistiti, rediti ETIMOLOGIJA njem. putzen ← nizoz. poetsen njem. Putzerei: čistionica … Hrvatski jezični portal
ìspucati — (što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ìspucān〉 1. {{001f}}(što) izbaciti iz vatrenog oružja metke ili patrone, {{c=1}}usp. {{ref}}pucati (2a){{/ref}} 2. {{001f}}(∅) dobiti pukotine (lak na površini slike od vremena,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
púhati — nesvrš. 〈prez. pȗšēm, pril. sad. púšūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(∅) pokretati struju zraka u slabijem ili jačem kretanju (o vjetru) [jako ∼; slabo ∼; lagano ∼] 2. {{001f}}(što, u što) slati iz usta ili kroz nos jaku struju zraka bez namjere ili … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
puhati — púhati nesvrš. <prez. pȗšēm, pril. sad. púšūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (Ø) pokretati struju zraka u slabijem ili jačem kretanju (o vjetru) [jako puhati; slabo puhati; lagano puhati] 2. (što, u što) slati iz usta ili kroz nos jaku… … Hrvatski jezični portal
napucati — nàpucati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. nàpucān> DEFINICIJA 1. (što) jako udariti nogom [napucati loptu] 2. (koga, što) razg. a. v. nastrijeliti b. pogoditi čim (ob. u nogometu jako udarenom loptom) 3. (se)… … Hrvatski jezični portal
zapucati — zàpucati (Ø) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàpucān> DEFINICIJA 1. a. početi pucati (iz vatrenog oružja) b. malo pripucati 2. žarg. dati se na put, otputiti se u daljinu 3. žarg. sport promašiti [zapucati jedanaesterac]… … Hrvatski jezični portal
ispucati — ìspucati (se) svrš. <prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ìspucān> DEFINICIJA usp. pucati 1. (što) izbaciti iz vatrenog oružja metke ili patrone 2. (Ø) dobiti pukotine (lak na površini slike od vremena, zemlja od suše itd.) 3.… … Hrvatski jezični portal
brzòmetka — ž 〈G mn ētkā/ ētkī〉 1. {{001f}}poluautomatska puška 2. {{001f}}zast. puška kojom se može brzo pucati; opetuša, repetirka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
drápati — nesvrš. 〈prez. drȃpām, pril. sad. ajūći, prid. trp. drȃpān, gl. im. ānje〉 reg. 1. {{001f}}(što) cijepati ili kidati tako da se načini više uglavnom neodređenih dijelova [∼ papir]; derati, cijepati 2. {{001f}}pren. (∅) jako zacijeniti, postaviti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dèrati — (drȁti) (koga, što) nesvrš. 〈prez. dȅrēm, pril. sad. dȅrūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}skidati kožu sa životinje; guliti 2. {{001f}}upotrebom trošiti; rabiti, habati (ob. o odjeći i obući) 3. {{001f}}nasilno prodirati, teći i izazivati promjene … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
