-
1 опубликованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опубликованный
-
2 опубликованный
1. promulgated2. published -
3 указывать
(= указать, отмечать) indicate, specify, point out, show• В обсуждениях такого рода необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to point out...• В то же самое время данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...• Возможно, стоит указать, что... - It is perhaps worth pointing out that...• Вряд ли имеется необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Все имеющиеся свидетельства указывают, что... - All available evidence indicates that...• Все опубликованные отчеты указывают на наличие... - All the published reports point to the presence of...• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Для специалистов стоит указать, что... - It is worth pointing out to experts that the spaces of...• Другие исследования также указывали, что... - Other studies have also indicated that...• Знак минус в уравнении (4) указывает, что... - The minus sign in (4) indicates that...• Изучение... указывает, что... - Studies of... indicate that...• Многие исследователи это отвергают. Они указывают, что... - Many scientists object to this. They point out that...• Можно было бы указать, что... - It may be pointed out that...• Мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что... - We shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that...• Мы уже указали важность (чего-л). - We have indicated the relevance of...• Мы. хотим указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...• На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.• Наконец, данная модель должна указывать... - Finally, the model must indicate...• Наконец, мы должны указать на полезность... - Finally, we should point out the usefulness of...• Накопленный опыт начал нам указывать, что... - Our accumulated experience began to indicate that...• Наши оценки указывают, что... - Our estimates indicate that...• Несколько исследований указывают, что... - Several studies indicate that...• Однако будет честно указать, что... - It is fair, though, to point out that...• Однако дальнейшие проверки указывали, что... - But further tests indicated that...• Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...• Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [lj points out, there are certainly examples of...• Однако, как указывает Смит [lj, недостаточно, чтобы... - But, as Smith [1] points out, it is not sufficient that...• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...• Позднее мы укажем, что... - We will indicate later that...• Приведем исключения, которые указывает Смит в статье [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.• Различные авторы уже указывали, что... - It has been pointed out by various writers that...• С другой стороны, недавние данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...• Смит [1] указал, что... - Smith [1] has indicated that...• Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...• Это был Эйнштейн, кто указал, что... - It was Einstein who pointed out that...• Это довольно настойчиво указывает, что... - This suggests quite strongly that...• Это обосновывает приведенную выше интерпретацию и указывает, что... - This justifies the above interpretation and indicates that... -
4 положить начало
Положить началоIt is obvious that a good "first start" has been made to direct the reader to additional works on the subject.In 1931 he published a paper dealing with contact between smooth surfaces which marked the beginning of his tribological studies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положить начало
-
5 у него сложилось достаточно полное представление о
У него сложилось достаточно полное представление о-- By the time his studies of the latter subject were published (1912) his views on molecular orientation at interfaces were well developed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у него сложилось достаточно полное представление о
-
6 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
См. также в других словарях:
A Few More Published Studies — Infobox Album Name = A Few More Published Studies Type = studio Artist = The XYZ Affair Released = 2006 Recorded = Genre = Indie rock Length = 38:13 Label = Independent Producer = Reviews = *Wireless Bollinger (67/100)… … Wikipedia
Studies in Comparative Religion — was a quarterly journal, published from 1963 1987, containing essays on the spiritual practices and religious symbolism of the world s religions. The journal was notable for the number of prominent Perennialists who contributed to it. It was also … Wikipedia
Studies in Classic American Literature — is a seminal work of literary criticism by the English writer D. H. Lawrence. It was first published by Thomas Seltzer in the USA in August 1923. The English edition was published in June 1924 by Martin Secker. Standard editions * Studies in… … Wikipedia
Studies in the Scriptures — is a series of publications, intended as a bible study aid, containing seven volumes of great importance to the history of the Bible Students, and the early history of the Jehovah s Witnesses.Origin and authorThe author of Studies in the… … Wikipedia
Studies on Hysteria — (German: Studien über Hysterie ) was a book published in 1895 by Sigmund Freud and Josef Breuer. It contained a number of Breuer and Freud s case studies of hysterics . It included one of their most famous cases, Breuer s Anna O. (real name:… … Wikipedia
Studies in Slavic and General Linguistics — (SSGL) is an academic book series that was founded in 1980 and is published by Rodopi. SSGL is mainly devoted to the field of descriptive linguistics. Although SSGL is primarily intended to be a means of publication for linguists from the Low… … Wikipedia
Studies in Words — is a secular work of linguistic scholarship written by Clive Staples Lewis and published by the Cambridge University Press in 1960. In this book, Lewis examines the history of various words used in the English language which have changed their… … Wikipedia
Studies in NLP — Studies in Natural Language Processing is the book series of the Association for Computational Linguistics, published by Cambridge University Press. [http://www.csse.unimelb.edu.au/ sb/ Steven Bird] is the series editor.The editorial board has… … Wikipedia
Studies in the History of Biology — was an annual publication edited by William Coleman and Camille Limoges and published by Johns Hopkins University Press, Baltimore MD, in seven volumes from 1977 to 1984.*Vol. 1 (1977) 232 pp. ISBN 0801818621 **Ravin, Arnold R.: The gene as… … Wikipedia
Studies of the Book of Mormon — Infobox Book name = Studies of the Book of Mormon title orig = translator = image caption = Cover of recent edition author = Brigham Henry Roberts illustrator = cover artist = country = USA genre = Religion publisher = University of Illinois… … Wikipedia
Studies in Modern Horror — Infobox Journal discipline = Literary criticism abbreviation = SiMH publisher = Seele Brennt Publications country = USA history = 2003 to present website = http://simh.seele brennt.com/ ISSN = 1548 4955Studies in Modern Horror is a quarterly… … Wikipedia