-
101 обнародовать мысли
Finances: publish ideasУниверсальный русско-английский словарь > обнародовать мысли
-
102 обнародовать указ
Makarov: publish an edict -
103 объявлять
1) General subject: advertize, announce, annunciate, cry, declare, enunciate, express, give forth, give out, hail (кого-л., кем-л.), hand down, harbinger (о приближении), herald, herberger (о приближении), intimate, make known, notify, placard, predicate, proclaim, promulgate, pronounce, tell, usher (приход, наступление), usher in, levy (войну)2) Colloquial: dedicate (торжественно)3) American: bill4) Obsolete: advertise5) Engineering: state6) Bookish: preconize7) History: bid8) Rare: sing11) Finances: display12) Diplomatic term: internationalize, post13) Information technology: unveil14) Sublime: annuntiate, heraud, heraut15) Business: make public, testify16) leg.N.P. pronounce (e.g., the decision of a court) -
104 объявлять о предстоящем браке
1) General subject: ask the banns2) Business: publish the banns forУниверсальный русско-английский словарь > объявлять о предстоящем браке
-
105 огласить
-
106 огласить указ
Makarov: publish an edict -
107 оглашать в церкви имена вступающих в брак
1) General subject: outask2) Makarov: publish the banns of marriageУниверсальный русско-английский словарь > оглашать в церкви имена вступающих в брак
-
108 оглашать имёна вступающих в брак
General subject: ask the banns, publish the bannsУниверсальный русско-английский словарь > оглашать имёна вступающих в брак
-
109 он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным
Makarov: he doesn't think fit to publish his resultsУниверсальный русско-английский словарь > он считает опубликование результатов (работы) нецелесообразным
-
110 он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
Универсальный русско-английский словарь > он считает опубликование результатов работы нецелесообразным
-
111 опубликовать
1) General subject: announce, bring out, give to the world, proclaim, promulgate, publish2) Military: give publicity, publicize4) Law: issue5) Diplomatic term: give publicity to (и т.п.), make public (что-л.), run6) Polygraphy: set forth8) Business: go public9) Makarov: give to the public, make public, release -
112 опубликовать договор
Diplomatic term: publish a treatyУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать договор
-
113 опубликовать издание
General subject: bring out an edition, publish an editionУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать издание
-
114 опубликовать номер
General subject: publish an issue (газеты, журнала)Универсальный русско-английский словарь > опубликовать номер
-
115 опубликовать опровержение
General subject: publish a retractionУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать опровержение
-
116 опубликовать открытое письмо
Diplomatic term: publish an open letterУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать открытое письмо
-
117 опубликовать отчёт о судебном процессе
General subject: publish a report of a trialУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать отчёт о судебном процессе
-
118 опубликовать пять книг
General subject: publish five titlesУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать пять книг
-
119 опубликовать работу
General subject: bring out an edition, publish an editionУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать работу
-
120 опубликовать сообщение о свадьбе
Makarov: publish notice of a marriageУниверсальный русско-английский словарь > опубликовать сообщение о свадьбе
См. также в других словарях:
publish — pub·lish vt 1: to make known to another or to the public generally ◇ For purposes of defamation, a defamatory communication made to only one third party may be considered published. 2 a: to proclaim officially publish an enactment b: to declare… … Law dictionary
publish — pub‧lish [ˈpʌblɪʆ] verb 1. [intransitive, transitive] to arrange the writing, production, and sale of a book, magazine etc: • Her second novel was published in July. • We publish education books. 2. [transitive] to make official information such… … Financial and business terms
Publish — Pub lish, v. t. [imp. & p. p. {Published}; p. pr. & vb. n. {Publishing}.] [F. publier, L. publicare, publicatum. See {Public}, and { ish}.] 1. To make public; to make known to mankind, or to people in general; to divulge, as a private… … The Collaborative International Dictionary of English
publish — (v.) early 14c., to make public, from M.E. publicen (c.1300), altered (by influence of banish, finish, etc.) from O.Fr. publier, from L. publicare make public, from publicus public (see PUBLIC (Cf. public)). The meaning to issue (a book,… … Etymology dictionary
publish — *declare, announce, advertise, proclaim, promulgate, broadcast Analogous words: divulge, disclose, *reveal, discover: *communicate, impart: vent, ventilate, utter, broach, *express … New Dictionary of Synonyms
publish — [v] have printed, issue announce, bring out, broadcast, circulate, communicate, declare, disclose, distribute, divulge, let it be known*, print, proclaim, produce, promulgate, publicize, put in print, put out, report, spotlight; concepts… … New thesaurus
publish — ► VERB 1) prepare and issue (a book, newspaper, piece of music, etc.) for public sale. 2) print in a book, newspaper, or journal so as to make generally known. 3) announce formally. 4) Law communicate (a libel) to a third party. DERIVATIVES… … English terms dictionary
publish — [pub′lish] vt. [ME publisshen < extended stem of OFr publier < L publicare, to make public < publicus, PUBLIC] 1. to make publicly known; announce, proclaim, divulge, or promulgate 2. a) to issue (a printed work, etc.) to the public, as… … English World dictionary
publish — Announce An*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. & vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L. annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf. {Annunciate}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
publish — [[t]pʌ̱blɪʃ[/t]] ♦♦ publishes, publishing, published 1) VERB When a company publishes a book or magazine, it prints copies of it, which are sent to shops to be sold. [V n] They publish reference books... [V n] His latest book of poetry will be… … English dictionary
publish — verb ADVERB ▪ recently ▪ originally, previously ▪ extensively (esp. AmE), widely ▪ He has published extensively on medieval education … Collocations dictionary