-
101 vor jugendlichem Publikum sprechen
предл.общ. выступать перед молодёжной аудиторией, выступать перед молодёжьюУниверсальный немецко-русский словарь > vor jugendlichem Publikum sprechen
-
102 vor zahlendem Publikum
предл.общ. платное публичное (мероприятие, в особенности выступление: концерт, авторский вечер и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > vor zahlendem Publikum
-
103 wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum?
-
104 das Publikum lag ihr zu Füßen
(gehobener Sprachgebrauch) el público estaba a sus pies -
105 ein Raunen ging durch das Publikum
un murmullo se extendió por entre el públicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Raunen ging durch das Publikum
-
106 mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum
con su nuevo espectáculo conseguía provocar la hilaridad del públicoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum
-
107 fri til publikum
pander to the public -
108 samle publikum
attract an audience (, spectators) -
109 takknemlig publikum
appreciative audience -
110 das Publikum nahm den Film mit großer Zurückhaltung auf
Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum nahm den Film mit großer Zurückhaltung auf
-
111 das Publikum nahm den Film mit größter Zurückhaltung auf
Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum nahm den Film mit größter Zurückhaltung auf
-
112 das Publikum riß sich um die Plätze
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Publikum riß sich um die Plätze
-
113 dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen
Универсальный немецко-русский словарь > dem Publikum ein Kunstwerk aufschließen
-
114 solche Bücher finden immer ihr Publikum
гл.Универсальный немецко-русский словарь > solche Bücher finden immer ihr Publikum
-
115 a zainteresované publikum
-
116 ale také šokovaný publikum
-
117 nostalgické publikum
-
118 rozvášnit publikum
-
119 träges Publikum
пассивная публика, публика, которую трудно зажечь / завести / взволновать / раскачатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > träges Publikum
-
120 šokovaný publikum
См. также в других словарях:
Publikum — »die Öffentlichkeit; die Zuschauer«, insbesondere »Zuhörer , Leser , Besucherschaft«; allgemein »die Umstehenden«: Das seit dem 18. Jh. gebräuchliche Fremdwort ist aus mlat. publicum (vulgus) »das gemeine Volk; die Öffentlichkeit« entlehnt (vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
Publikum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zuschauer Bsp.: • Sie hat ein großes Publikum. • Das Publikum liebte die Aufführung … Deutsch Wörterbuch
Publĭkum — (lat.) heißt im allgemeinen die gesamte Einwohnerschaft einer Stadt oder eines Landes, besonders aber die Gesamtheit einer gemischten, jedoch zu Einem Zweck verbundenen Menschenmasse. Insofern spricht man von einem lesenden, schreibenden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Publikum — Publĭkum (lat.), Menschenmenge, insbes. die zu einem bestimmten Zweck versammelte … Kleines Konversations-Lexikon
Publikum — Beispiel: Publikum World Economic Forum 2003 … Deutsch Wikipedia
Publikum — Zuschauer; Spektator; Beobachter; Betrachter; Zuseher; Hörer; Zuhörerschaft; Zuhörer * * * Pu|bli|kum [ pu:blikʊm], das; s: Gesamtheit der als Zuhörer, Besucher an einer Veranstaltung teilnehmenden, der an Kunst, Wissenschaft o. Ä. interessierten … Universal-Lexikon
Publikum — Pu̲b·li·kum das; s; nur Sg, Kollekt; 1 die Menschen, die bei einer Veranstaltung zuhören und zuschauen <ein gemischtes, junges Publikum; das Publikum geht mit (= ist begeistert), klatscht (Beifall); jemand / etwas kommt beim Publikum (gut) an … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Publikum — ◆ Pu|bli|kum 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 1. Allgemeinheit, Öffentlichkeit 2. Gesamtheit der an Kunst u. Wissenschaft interessierten Menschen; er wendet sich mit seinen Büchern an ein großes, breites Publikum 3. Gesamtheit der Zuhörer, Besucher; das… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Publikum — 1. Was das Publikum betrifft, kann nicht durch privatos Actiones ausgetragen werden. – Opel, 381. 2. Wer dem Publikum dient, dem dankt niemand. 3. Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier, er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür. – Körte … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Publikum — das Publikum (Grundstufe) Gesamtheit der Zuschauer oder Leser Beispiele: Das Publikum hat Beifall geklatscht. Morgen tritt er zum ersten Mal vor dem Publikum auf … Extremes Deutsch
Publikum — a) Zuhörerinnen und Zuhörer, Zuhörerschaft, Zuschauerinnen und Zuschauer; (bildungsspr.): Auditorium. b) Adressatenkreis, Adressatinnen und Adressaten, Besucherinnen und Besucher, [Ein]geladene, Gäste, Interessentinnen und Interessenten,… … Das Wörterbuch der Synonyme