-
1 Государственный
- publicus;• государственный заповедник - reservatum publicum;
• государственная должность - magistratus;
• государственная собственность - publicum;
-
2 Министество
- Ministerium; supremum consilium; administerium publicum; sedes administri (... praepositi)• м. сельского хозяйства - M. Agriculturae;
• министерство здравохранения - ministerium publicum saluti populi tuendae;
-
3 Банк
aerarium publicum; mensa (rationum) publica; mensa argentaria; mensa nummularia; taberna argentaria; argentaria; cambium; commune mercatorum aerarium;• положить деньги в банк - pecuniam apud mensam publicam occupare;
• банковский чек - mensae publicae tessera, syngrapha; schedula nummorum in communi mercatorum aerario securitatis commodique causa depositorum testis;
-
4 Винодельческий
- vino conficiendo destinatus;• винодельческий совхоз - praedium publicum vino conficiendo destinatum;
-
5 Заповедник
- reservatum; praedium defensum (interdictum); vivarium;• государственный заповедник - reservatum publicum;
• охотничий заповедник - saeptum venationis;
-
6 Использовать
- adhibere; uti; usurpare (jus); advocare (oblitterata jam nomina sacramento); vertere (occasionem ad bonum publicum);• ягоды используются для приготовления соков - baccae ad succos parandos adhibentur;
-
7 Казна
(государственная) - aerarium; publicum; fiscus; gaza, ae f (regia);• управлять казной - fiscum agere;
-
8 Колхоз
- praedium publicum kolchoz dictum; praedium collectivum; -
9 Конфисковать
- adimere bona; confiscari; confiscare; publicare; proscribere; addicere bona in publicum; -
10 Национализировать
- publicare, publicum facere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Национализировать
-
11 Общественный
- publicus;• общественное место - statio (in stationibus sedere tempusque conterere);
• общественная жизнь - medium publicum;
-
12 Общество
- societas; collegium; consortium; corpus; hetaeria; civitas; publicum; congregatio; grex; medium; respublica; -
13 Отделить,
Отделять - discernere; secernere; disjungere; sejungere; dissociare; divellere; secludere; segregare; separare; abscindere; abjugare (aliquem ab aliqua re); abjungere (aliquem); abrumpere (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre; terminare (agrum publicum a privato; locum); disterminare; distinguere; spernere (se a malis); sequestrare;• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии - Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae;
• Альпы отделяют Германию от Италии - Alpes Germaniam ab Italia submovent;
-
14 Отмежевать
- terminare (agrum publicum a privato); -
15 Офис
- grapheum; publica sedes or statio; muneris officium, ministerium, publicum mandatum; administratio, curatio, exactio; -
16 Палата
- palatium, amplum cubiculum, spatiosa diaeta; intimum regum consilium; tribunal, iudicium, forum;• казённная палата - aerarii inferior curia;
• оружейная палата - armamentarium;
• палата уголовного суда - iudicium publicum, iudicium capitis, iudicium capitale;
-
17 Парламент
- Parlamentum; Consilium publicum; Senatus Superior et Inferior; Proceres et legati populi; publicus legumlatorum coetus; legatorum popularium coetus;• член парламента - Membrum Parlamenti; Consilii publici particeps;
• созвать парламент - publici consilii participes convocare;
• парламентские акты - senatusconsultum; lex a consilio publico iussa;
-
18 Пещись
(заботиться) - curare aliquid; sibi curae habere aliquid; diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere; consulere, prospicere, providere alicui rei; laborare, sollicitum esse de re; anxium, sollicitum me habet aliquid; п. о всеобщем благе - in commune, in publicum consulere; pro bono publico stare; п. усердно, ревностно - omni cura et cogitatione incumbere in rem; omni contentione laborare in re; п. о воспитании детей - curationem liberorum educandorum adhibere; Он человек беззаботный, ни о чем не печется - est homo securus, nihil sibi curae habet, de nulla re sollicitus est, laborat; Вы обязаны пещись обо всём семействе - omnis familiae causa consistit tibi; п. о своем теле - corpori vacare; п. о своем здоровье - valetudinem suam curare; valetudini suae dare operam, inservire; adhibere curam in tuenda valetudine; п. о своих выгодах - commodis et utilitati suae consulere; Он всегда пекся о том, чтобы не было недостатка в съестных припасах - - annonae curam sollicitissime semper egit; -
19 Размежевать
- terminare (agrum publicum a privato); meti; metiri; dimetiri; abmetiri; -
20 Робеть
- vereri; verecundari (in publicum prodire);• робеющий перед чем-л. - timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus (rei);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Publĭcum — (v. lat.), 1) die Gesammtheit einer gemischten, aber zu einem Zweck verbundnen Menschenmasse, als das lesende, schreibende, musikalische P., Theaterpublicum etc.; 2) das P. einer Stadt od. eines ganzen Landes, z.B. das deutsche P., in welchem… … Pierer's Universal-Lexikon
Publĭcum — (sc. collegium, lat.), auf Universitäten öffentlich (publice et gratis) gehaltene Vorlesung, zu der jedermann freien Zutritt hat. Zum Gegenstand derartiger Publika werden meist Wissensgebiete von allgemeinerm Interesse, Zeitfragen etc. gewählt.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PUBLICUM — vide supra Publica … Hofmann J. Lexicon universale
Publicum, das — Das Publicum, des Publici oder, wie einige wollen, des Publicums, Plur. bey einigen die Publicums, ein aus dem Latein. Publicum gangbar gewordenes Wort. Es bedeutet, 1) eigentlich eine an einem öffentlichen Orte versammelte Menge Menschen. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
PUBLICUM raro prodeundi mos veter (in) — in PUBLICUM raro prodeundi mos veter in Oriente Regum, apud Auctores frequens occurrit. Ut de Persarum Regibus nil dicam, apud Indos Rex non nisi quatuor ob causas prodibat, cum bellum urgeret, cum iudicaret, cûm sacrum faceret. cum venaretur; ex … Hofmann J. Lexicon universale
publicum jus — /pabbksm jss/ In the civil law, public law; that law which regards the state of the commonwealth … Black's law dictionary
publicum jus — (Civil law.) Public law … Ballentine's law dictionary
Ius publicum — Le ius publicum (du latin, littéralement « droit public ») protège les intérêts de l État romain, tandis que le ius privatum (« droit privé ») protège les individus. Le droit public, à Rome, était divisé entre le droit sacré,… … Wikipédia en Français
Ius publicum — is Latin for public law. It is to protect the interests of the Roman state (while ius privatum (private law) concerned relations between individuals).Public law will only include some areas of private law close to the end of the Roman state. Ius… … Wikipedia
jus publicum — jus pub·li·cum / pə bli kəm, pü blē ˌku̇m/ n [New Latin, from Latin, public law or right]: a right of public ownership; specif: the right of ownership of real property that is held in trust by a government for the public tidal flats are subject… … Law dictionary
jus publicum — /jas pablakam/ Public law, or the law relating to the constitution and functions of government and its officers and the administration of criminal justice. Also public ownership, or the paramount or sovereign territorial right or title of the… … Black's law dictionary