Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

publico

  • 1 Жалование

    - salarium; merces, edis f; annua, orum n; praebita (-orum, n) (annua); praebenda; stipendium (militare; militibus dare, numerare, persolvere; de publico statuere alicui);

    • состоять на жалованье - stipendiari (alicui);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Жалование

  • 2 Мутный

    - turbidus; turbulentus (aqua); turbatus; puter,-tris,-tre;

    • вода мутная от ила - limo turbata aqua;

    • в мутной воде - in aqua turbida;

    • ловить рыбку в мутной воде - ali malo publico;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мутный

  • 3 Оклад

    - stipendium (de publico statuere alicui);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оклад

  • 4 Парламент

    - Parlamentum; Consilium publicum; Senatus Superior et Inferior; Proceres et legati populi; publicus legumlatorum coetus; legatorum popularium coetus;

    • член парламента - Membrum Parlamenti; Consilii publici particeps;

    • созвать парламент - publici consilii participes convocare;

    • парламентские акты - senatusconsultum; lex a consilio publico iussa;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Парламент

  • 5 Пещись

    (заботиться) - curare aliquid; sibi curae habere aliquid; diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere; consulere, prospicere, providere alicui rei; laborare, sollicitum esse de re; anxium, sollicitum me habet aliquid; п. о всеобщем благе - in commune, in publicum consulere; pro bono publico stare; п. усердно, ревностно - omni cura et cogitatione incumbere in rem; omni contentione laborare in re; п. о воспитании детей - curationem liberorum educandorum adhibere; Он человек беззаботный, ни о чем не печется - est homo securus, nihil sibi curae habet, de nulla re sollicitus est, laborat; Вы обязаны пещись обо всём семействе - omnis familiae causa consistit tibi; п. о своем теле - corpori vacare; п. о своем здоровье - valetudinem suam curare; valetudini suae dare operam, inservire; adhibere curam in tuenda valetudine; п. о своих выгодах - commodis et utilitati suae consulere; Он всегда пекся о том, чтобы не было недостатка в съестных припасах - - annonae curam sollicitissime semper egit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пещись

  • 6 счет

    ratio [onis, f]; ratio(nes)

    • содержать на (за) свой счет suo sumptu alere

    • на общественный счет sumptu publico

    • сводить счеты с кем-л. vocare aliquem ad calculos

    • вести счет малейшим услугам, оказанным другу vocare amicitiam ad calculos

    • счет расходов tabulae [codex] expensi

    • вести счет приходов и расходов tabulas conficere

    • по счетам причитается эта сумма pecunia debetur in tabulis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > счет

См. также в других словарях:

  • público — público, ca (Del lat. publĭcus). 1. adj. Notorio, patente, manifiesto, visto o sabido por todos. 2. Vulgar, común y notado de todos. Ladrón público. 3. Se dice de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer algo, como contrapuesto a privado …   Diccionario de la lengua española

  • público — público, ca adjetivo 1. Que es de todos los ciudadanos o que está pensado para que todos los ciudadanos puedan utilizarlo o disponer de ello: colegio público, teléfono público, parque público, establecimiento público, transporte público, servicio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Público — Saltar a navegación, búsqueda Público puede hacer referencia a: Los espectadores, cuyo conjunto también es llamado público; Un servicio público; Un bien público; El dominio público; El espacio público; El sector público; Público, periódico… …   Wikipedia Español

  • Público — Beschreibung Portugiesische Tageszeitung Verlag Público Comunicação Social SA Erstausgab …   Deutsch Wikipedia

  • Público — may refer to: Público (Portugal), a Portuguese newspaper Público (Spain), a Spanish newspaper launched in September 2007 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link …   Wikipedia

  • público — adj. 1. Relativo ou pertencente ao povo, à população. = GERAL ≠ PRIVADO 2. Que serve para uso de todos. = COLETIVO, COMUM ≠ PARTICULAR, PESSOAL 3. Relativo à governação ou administração de um país. ≠ PARTICULAR, PRIVADO 4. Que é do conhecimento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • público — público, ca adjetivo notorio, patente, conocido, manifiesto. «Lo público es lo que a nadie se oculta; notorio es lo generalmente sabido. Hay cosas públicas y que, por la poca importancia que en sí tienen, no son notorias.» José Joaquín de Mora… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Público — est le cinquième album d Adriana Calcanhotto, sorti en 2000. Il a été enregistré en public. Liste des chansons E o Mundo Não Se Acabou Mais Feliz Clandestino (reprise de Manu Chao) Uns Versos Devolva me Remix Século XX O Outro Vambora Vamos Comer …   Wikipédia en Français

  • público — (Del lat. publicus .) ► adjetivo 1 Que es conocido por todos: ■ ya es público el compromiso de la princesa; han hecho pública la solución adoptada. SINÓNIMO sabido ANTÓNIMO secreto 2 De todo el pueblo: ■ suele pasear por un parque público; no… …   Enciclopedia Universal

  • público — adj 1 Que es del conocimiento o del interés de todas las personas: un asunto público, una necesidad pública 2 Que es para el uso, el aprovechamiento o el beneficio de todos: un parque público, la vía pública, los servicios públicos, la hacienda… …   Español en México

  • público — {{#}}{{LM P32143}}{{〓}} {{SynP32915}} {{[}}público{{]}}, {{[}}pública{{]}} ‹pú·bli·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es visto, sabido o conocido por todos: • Me lo contó como un secreto, porque no sabía que ya era algo público.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»