-
1 publicitaire
adj. (de publicité) 1. рекламен; vente publicitaire рекламна продажба; 2. m. човек, който се занимава с реклами; специалист по реклама. -
2 campagne
f. (it. campagna, lat. campania "plaine") 1. поле, нива; de riches campagnes богати полета, ниви; en pleine campagne, en rase campagne на открито поле; 2. село; demeurer а la campagne живея на село; 3. воен. поход, война, кампания; entrer en campagne отивам на война; se mettre en campagne отивам на война; тръгвам на поход; 4. прен. кампания; campagne agricole селскостопанска кампания; campagne publicitaire рекламна кампания; campagne de dénigrement клеветническа кампания; 5. ост. равнина. Ќ se mettre en campagne започвам военна операция; прен. започвам да търся методично нещо; tenir la campagne воен. издържам нападение на неприятеля; battre la campagne обикалям полята; partie de campagne екскурзия, пикник сред полето; maison de campagne вила сред полето. -
3 coupure
f. (de couper) 1. порязване; se faire une coupure порязвам се; 2. фин. купюр, банкнота; coupure de 20 francs банкнота от 20 франка; 3. изпуснато място, съкратен пасаж (от текст или музикално произведение); 4. прекъсване, спиране; coupure du courant élecrique прекъсване на електрическия ток; coupure de l'eau спиране на водата; 5. отделяне, разделяне, пропаст; la coupure entre son passé et l'avenir пропастта между миналото му и бъдещето; 6. ров, цепнатина, пукнатина. Ќ coupure publicitaire прекъсване на емисия или предаване заради реклами. Ќ Ant. addition; unité; continuité. -
4 formule
f. (lat. formula) 1. формула; formule mathématique математическа формула; 2. медицинска рецепта; recueil de formules pharmaceutiques сборник от фармацевтични рецепти; 3. дума, израз; formule magique вълшебна дума; 4. начин, метод, процедура; formule de paiement начин на плащане; 5. автом. категория; courir en formule 1 състезавам се във формула 1; 6. сентенция, афоризъм; formule publicitaire реклама; 7. формуляр, бланка. Ќ formule de politesse общоприет израз на вежливост; formule imprimée бланка; formule sanguine мед. хемограма. -
5 matraquage
m. (de matraquer) 1. биене, побой със специална полицейска палка; 2. прен. непрекъснато, систематично натрапване на някаква новина, факт и др.; matraquage publicitaire заливане с реклами и обяви. -
6 message
m. (lat. missus, de mittere "envoyer") 1. послание, поръчка, поръчение; message du Président de la République послание от президента на републиката; 2. официално съобщение, известие, вест; message téléphoné покана за телефонен разговор; message de l'au-delà послание от отвъдния свят; message publicitaire информация с цел разпространение и продажба на стоки (recomm. offic. pour l'angl. spot). -
7 notoriété
f. (du lat. notorius) явност, общоизвестност; слава, име, известност; cela est de notoriété, il est de notoriété publique que... общоизвестно е, че; notoriété publicitaire рекламна известност.
См. также в других словарях:
publicitaire — [ pyblisitɛr ] adj. et n. • 1932; de publicité 1 ♦ Qui sert à la publicité, présente un caractère de publicité. Film, campagne publicitaire. Message publicitaire. ⇒ publicité; flash, spot; aussi publireportage. Accroche publicitaire. Support,… … Encyclopédie Universelle
Publicitaire — Un publicitaire est une personne concevant des publicités. Publicitaires francophones plus ou moins célèbres Yves Alexandre, fondateur de l agence Yves Alexandre : L Ogilvy français . Frédéric Beigbeder, ancien concepteur rédacteur, auteur… … Wikipédia en Français
PUBLICITAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à la publicité, qui a un caractère de publicité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Film publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Langage publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Pression publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Spot publicitaire — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Detournement publicitaire — Détournement publicitaire Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de … Wikipédia en Français
Détournement Publicitaire — Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de … Wikipédia en Français
Subversion publicitaire — Détournement publicitaire Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de … Wikipédia en Français
Détournement publicitaire — Déploiement par un militant du Corporate flag, faux drapeau des États Unis réalisé par Adbusters ; l action dénigre l influence de la corporate America lors du jour de l inauguration du président (les étoiles des États sont r … Wikipédia en Français
