-
21 campagne de publicité
-
22 chef de publicité
( d'agence) account executive; ( annonceur) advertising manager; ( dans les médias) advertising (sales) manager -
23 page de publicité
-
24 agence de publicité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > agence de publicité
-
25 campagne de publicité
advertising campaign (or drive)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > campagne de publicité
-
26 monstre
monstre [mɔ̃stʀ]1. masculine noun2. adjective3. compounds* * *mɔ̃stʀ
1.
(colloq) adjectif [travail, succès] huge; [culot, publicité] colossal‘soldes monstres’ — ‘mammoth sales’
2.
nom masculin1) lit, fig monster2) ( être difforme) freak (of nature)•Phrasal Verbs:* * *mɔ̃stʀ1. nm1) (= créature) monster2) fig (= personne) monster2. adj(effet, publicité) massiveNous avons un travail monstre. — We've got a terrific amount of work.
* * *A ○adj [manifestation, travail, succès, banquet] huge; [culot, publicité] colossal; ‘soldes monstres’ ‘mammoth sales’; ils ont fait une publicité monstre they did a colossal advertising campaign (pour qch for sth).B nm1 Mythol ( être fantastique) monster;3 (animal, objet gigantesque) monster;4 ( personnage ignoble) monster; un monstre froid a cold-blooded monster; un monstre d'orgueil/de paresse a monstrously arrogant/lazy person; un monstre d'ingratitude an ungrateful wretch;5 ( enfant) monster; petit monstre little monster.monstre marin sea monster; monstre sacré superstar; un monstre sacré du cinéma a giant of the cinema.[mɔ̃str] nom masculin2. [chose énorme] monsterun monstre d'ingratitude/d'égoïsme an ungrateful/a selfish brutesortez d'ici, petits monstres! out of here, you little monsters!————————[mɔ̃str] adjectifça a eu un effet monstre sur le public it had an enormous ou a tremendous effect on the audienceil y a une queue monstre chez le boucher there's a huge ou massive queue at the butcher'sj'ai un boulot monstre! I've got loads ou tons ou piles of work to do! -
27 page
I.page1 [paʒ]feminine noun• page suivante/précédente (sur écran) page down/up• page d'accueil/Web (Computing) home/web pageII.page2 [paʒ]masculine noun( = garçon) page (boy)* * *
I paʒnom masculin page (boy)
II paʒnom féminin pagetournez la page SVP — please turn over, PTO
tourner la page — fig to turn over a new leaf
faire la mise en page, mettre en page — to make up a page
mise en page — ( résultat) layout
Phrasal Verbs:••* * *1. paʒnf[cahier, livre, journal, site Web] pageen pleine page [imprimer, visualiser] [reproduit] — in full-page format
à la page fig — up-to-date
tourner la page — to turn the page, figto move on
Il faut tourner la page. — You've got to move on.
2. pages nfpl1) (= passage) [roman] passages2) fig3. nmpage, pageboy* * *A nm page (boy).B nf page; suite page 36 continued on page 36; en première/dernière page on the front/back page; marquer/perdre sa page to mark/lose one's page; tournez la page SVP please turn over; tourner la page fig to turn over a new leaf; faire la mise en page, mettre en page Imprim, Presse to make up a page; mise en page ( résultat) layout; les plus belles pages de la poésie irlandaise the finest passages of Irish poetry; une page sombre de leur existence a dark chapter in their lives; ⇒ plein.éprouver l'angoisse de la page blanche [écrivain] to have writer's block; être à la page to be up to date; se mettre à la page to bring oneself up to date.I[paʒ] nom féminin1. [rectangle de papier] pageune page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur the death of the senator marks the end of a (political) eratourner la page to make a fresh start, to put something behind onequelques pages de notre histoire some pages ou chapters in our history4. INFORMATIQUE page————————à la page locution adjectivaleII[paʒ] nom masculin -
28 pub
I.pub1 [pœb]masculine noun( = bar) pubII.feminine noun• faire de la pub pour qch (Business) to advertise sth ; ( = inciter à acheter qch) to give sth a plug (inf)* * *(colloq) pyb nom féminin: abbr publicité* * *pyb nf(= publicité)1) *Il y a trop de pub à la télé. — There's too much advertising on TV.
2)une pub — an ad, an advert Grande-Bretagne
une pub pour un shampoing — a shampoo ad, a shampoo advert Grande-Bretagne
* * *I.II.pub nm pub.I[pyb] nom féminin1. [publicité] advertisingfaire de la pub pour un produit to plug ou to push a productII[pɶb] nom masculin -
29 renfort
renfort [ʀɑ̃fɔʀ]masculine noun• les 500 soldats appelés en renfort the 500 soldiers called in as reinforcements► à grand renfort de• à grand renfort de gestes/d'explications with a great many gestures/explanations• à grand renfort de citations/d'arguments with the help of a great many quotations/arguments* * *ʀɑ̃fɔʀnom masculin1) Armée reinforcement2) gén support [U]4) Technologie support* * *ʀɑ̃fɔʀ1. nm1) MILITAIRE reinforcements plUn renfort de 500 hommes est arrivé. — Reinforcements of 500 men arrived.
2) fig (= contribution, soutien) backingIl ne pourra pas être élu sans le renfort de ses alliés. — He can't be elected without the backing of his allies.
2. renforts nmpl* * *renfort nm1 Mil reinforcement; envoyer/attendre des renforts to send/wait for reinforcements; en renfort as reinforcements;2 gén support ¢; avoir besoin de renfort to need support; aller chercher/attendre des renforts to go and get/to wait for support; en renfort in support; à grand renfort de qch with a lot of sth; la campagne a débuté à grand renfort de publicité the campaign started with a lot of publicity; annoncé à grand renfort de publicité much heralded;3 Sport substitute;4 Tech support; une pièce de renfort a support piece;5 Cout ( de coude) elbow patch; ( de genou) knee patch; ( d'ourlet) hemming tape; ( de poche) reinforcement.[rɑ̃fɔr] nom masculin1. [aide] reinforcement2. [pièce de tissu] liningcollant avec renforts aux talons/à l'entrejambe tights with reinforced heels/gusset————————renforts nom masculin plurielMILITAIRE [soldats] reinforcements[matériel] (fresh) suppliesà grand renfort de locution prépositionnelleil s'expliquait à grand renfort de gestes he expressed himself with the help of a great many gestures————————de renfort locution adjectivalereinforcement (modificateur) -
30 agence
agence [aʒɑ̃s]feminine noun* * *aʒɑ̃s1) Commerce agency2) Administration agency, bureau3) ( de banque) branch•Phrasal Verbs:* * *aʒɑ̃s nf1) (= bureau, organisation) agency, office2) (= succursale) branch, office* * *agence nf1 Comm agency;2 Admin agency, bureau;3 ( de banque) branch.agence bancaire branch of a bank; agence commerciale local branch; agence consulaire consular agency; agence immobilière estate agents (pl) GB, real-estate agency US; agence d'intérim temporary employment agency; agence matrimoniale marriage bureau; agence de placement employment agency; agence postale sub post office GB, branch post office US; agence de presse news agency; agence publicitaire or de publicité advertising agency; agence de renseignements commerciaux trade bureau; agence spatiale européenne, ASE European Space Agency, ESA; agence de voyage travel agency, travel agents (pl) GB; Agence française pour la maîtrise de l'énergie, AFME energy conservation agency; Agence nationale pour l'emploi, ANPE national employment agency, ≈ Job Centre GB.[aʒɑ̃s] nom féminin1. [bureau] agencyagence de presse press ou news agencyAgence France-Presse → link=AF-P AF-PAgence nationale pour l'emploi → link=ANPE ANPEl'agence Tass Tass, the Tass news agency2. [succursale] branch -
31 comparatif
comparatif, -ive [kɔ̃paʀatif, iv]1. adjective[publicité] comparative2. masculine noun• comparatif d'infériorité/de supériorité comparative of lesser/greater degree* * *
1.
- ive kɔ̃paʀatif, iv adjectif comparative
2.
nom masculin Linguistique comparative* * *kɔ̃paʀatif, iv (-ive)1. adj2. nm* * *comparatif, - iveA adj [étude, éléments, publicité] comparative.B nm Ling comparative; comparatif d'égalité/d'infériorité/de supériorité same/lower/higher degree comparative; au comparatif in the comparative.( féminin comparative) [kɔ̃paratif, iv] adjectifcomparatif nom masculincomparatif de supériorité/d'infériorité comparative of greater/lesser degreevoir aussi link=pluriel pluriel -
32 mensonger
mensonger, -ère [mɑ̃sɔ̃ʒe, εʀ]adjectivefalse ; [publicité] misleading* * *- ère mɑ̃sɔ̃ʒe, ɛʀ adjectif [propos, accusations] false; [publicité] misleading; [campagne] dishonest* * *mɑ̃sɔ̃ʒe, ɛʀ adj (-ère)* * *( féminin mensongère) [mɑ̃sɔ̃ʒe, ɛr] adjectif -
33 saturé
saturé, e [satyʀe]* * *saturée satyʀe adjectif1) ( imprégné) saturated (de with)2) ( rassasié)3) ( surchargé) [marché] saturated; [profession] overcrowded; [système, équipement] overloaded; [région, transports] crowded out (de with)le réseau est saturé — Télécommunications all the lines are busy
* * *A pp ⇒ saturer.B pp adj1 ( imprégné) gén, Chimie saturated (de with); terre saturée d'eau waterlogged land; atmosphère saturée d'humidité saturated air;2 ( rassasié) le public est saturé de publicité/discours the public has had its fill of advertising/speeches; la télé, j'en suis saturé○ I'm sick of television○; j'ai trop travaillé, je suis saturé○ I've worked too hard, I can't do any more;3 ( surchargé) [marché] saturated; [profession] overcrowded; [système, équipement] overloaded; [région, transports] crowded out (de with); entre 7 heures et 8 heures, le réseau est saturé Télécom between 7 and 8, all lines are busy.1. [imprégné - généralement] impregnated ; [ - d'un liquide] saturated3. [rassasié, écœuré] -
34 BVP
bevepe abr nmBureau de vérification de la publicité advertising standards authority* * * -
35 accrocher
accrocher [akʀɔ∫e]➭ TABLE 11. transitive verbc. ( = attirer) [+ regard] to catch ; [+ client] to attract2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se cramponner) to hang on• s'accrocher à [+ branche, pouvoir, espoir, personne] to cling toc. [voitures] to hit each other* * *akʀɔʃe
1.
1) ( suspendre) to hang (à from)2) ( attacher) to hook [something] on (à to)3) ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on)4) ( heurter) to bump into5) ( attirer) to catch [regard, attention]
2.
verbe intransitif1) ( coincer) [fermeture] to stick2) ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on
3.
s'accrocher verbe pronominal1) ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to)2) ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to)3) (colloq) ( tenir bon)accroche-toi! — ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!
4) ( se disputer)••avoir le cœur or l'estomac bien accroché — to have a strong stomach
* * *akʀɔʃe1. vt1) (= suspendre)Il a accroché sa veste au portemanteau. — He hung his jacket on the coat rack.
2) (= attacher) [remorque]Ils ont accroché la remorque à leur voiture. — They hitched the trailer up to their car.
3) (= séduire) [public] to win overC'est un chanteur qui sait accrocher son public. — He's a singer who knows how to win over his audience.
4) (= heurter) [véhicule] to bump into5) (= déchirer)6) MILITAIRE, [troupe ennemie] to engage7) (= chercher querelle) (dans une discussion) to be afterÀ la réunion d'hier, elle m'a accroché à propos du budget. — At the meeting yesterday, she was after me about the budget.
2. vi1) (= rencontrer un problème) [pourparlers] to hit a snag2) (= plaire) [disque] to catch onEntre nous, ça a tout de suite accroché. — We hit it off straight away.
En maths, il a tout de suite accroché. — He took to maths right away.
* * *accrocher verb table: aimerA vtr1 ( suspendre) to hang (à from);2 ( attacher) to hook [sth] on [remorque, wagon] (à to); la chaîne était mal accrochée the chain wasn't hooked on properly; il a accroché le char au tracteur he hooked the cart onto the tractor;3 ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on); j'ai accroché mon collant aux ronces I caught my tights on the brambles;4 ( accoster) [démarcheur] to buttonhole○ [personne, client];5 ( heurter) [voiture, automobiliste] to bump into [voiture, piéton];7 Fin, Écon ( rattacher) accrocher qch à to tie sth to [monnaie]; accrocher le dinar au mark to tie the dinar to the mark.B vi1 ( coincer) [fermeture] to stick; [négociations] to hit a snag;2 ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on; trouver une formule qui accroche to find a phrase which catches on;3 ○( apprécier) accrocher avec qn to hit it off○ with sb; accrocher avec qch to go for [style, musique]; je n'accroche pas avec elle we don't click○, we don't hit it off○.C s'accrocher vpr1 ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to); fig [objet] to cling (on) (à to); accroche-toi à la branche hang on to the branch; des villages/chalets accrochés aux pentes villages/chalets clinging to the slopes; alpiniste accroché à une corde climber hanging from a rope;2 ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to); s'accrocher au bras de qn to cling to sb's arm; l'hameçon s'est accroché à ma veste the hook got caught on my jacket;3 ○( tenir bon) s'accrocher pour faire to try hard to do; accroche-toi! ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!;4 ( se disputer) s'accrocher avec qn to have a brush with sb.avoir le cœur or l'estomac bien accroché to have a strong stomach.[akrɔʃe] verbe transitif2. [saisir] to hook3. [relier]accrocher un wagon à un train to couple ou to hitch a wagon to a train5. [retenir l'intérêt de] to grab the attention of[attirer - regard] to catchil faut accrocher le lecteur dès les premières pages we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book7. [heurter - piéton] to hitil a accroché l'aile de ma voiture he caught ou scraped my wing————————[akrɔʃe] verbe intransitif(figuré) [buter] to be stuck2. (familier) [bien fonctionner]en musique, il a tout de suite accroché he took to music straight away————————s'accrocher verbe pronominal (emploi passif)to hang, to hook on————————s'accrocher verbe pronominal (emploi réciproque)2. [se disputer] to clashils ne peuvent pas se supporter, ils vont s'accrocher tout de suite they can't stand each other so they're bound to start arguing straight away————————s'accrocher verbe pronominal intransitif(familier) [persévérer - athlète, concurrent] to apply oneselfavec lui, il faut s'accrocher! he's hard work!————————s'accrocher verbe pronominal transitifa. (très familier) [tu ne l'auras jamais] you can whistle for it!b. [tu ne l'auras plus] you can kiss it goodbye!————————s'accrocher à verbe pronominal plus préposition————————s'accrocher avec verbe pronominal plus préposition -
36 accrocheur
accrocheur, -euse [akʀɔ∫œʀ, øz]adjective[titre] eye-catching ; [slogan] catchy* * ** * *akʀɔʃœʀ, øz adj (-euse)1) (vendeur, concurrent) tenacious2) (publicité) eye-catching, (titre) catchy, eye-catching* * *accrocheur, - euse adj1 ( opiniâtre) [démarcheur, vendeur] persistent;( féminin accrocheuse) [akrɔʃɶr, øz] (familier) adjectif1. [tenace - vendeur] pushy———————— -
37 agent
agent [aʒɑ̃]1. masculine noun• agent de la circulation ≈ traffic policeman• pardon monsieur l'agent excuse me, officerb. ( = représentant) agentc. (en grammaire, science) agent2. compounds* * *aʒɑ̃nom masculin1) ( de l'État) Administration officer, official; Politique agentagent secret/double — secret/double agent
2) Commerce agent3) ( employé) employee4) Chimie, Linguistique agent•Phrasal Verbs:* * *aʒɑ̃, ɑ̃t agent, -e1. nm/f ou nmf1) (agent de police) police officer2) (= espion) agent3) [acteur] agent4) [sportif] manager5) ADMINISTRATION official, officer2. nm1) (= élément, facteur, substance) agent* * *1 ( de l'État) Admin officer, official; Pol agent; agent du gouvernement government official; agent secret/double secret/double agent;3 ( employé) Admin, Entr employee; agent qualifié/non qualifié skilled/unskilled employee; agents contractuels/temporaires contract/temporary staff; agents de santé health workers;agent d'ambiance customer assistant; agent accompagnateur person who helps the elderly and the disabled on public transport; agent artistique Théât theatrical agent; agent d'assurances insurance broker; ( vendeur) insurance salesman; agent de bureau office worker, clerk; agent de change stockbroker; agent de la circulation traffic policeman; agent de classement filing clerk; agent commercial sales representative; agent comptable Admin accountant; agent consulaire consular agent; agent de dissuasion deterrent; agent en douane customs officer; agent économique economic agent; agent hospitalier nursing auxiliary GB, nurse's aide US; agent immobilier estate agent GB, real-estate agent US; agent intelligent Ordinat intelligent agent; agent de liaison liaison officer; agent de maîtrise supervisor; agent maritime shipping agent; agent de police policeman; agent provocateur agent provocateur; agent de publicité advertising agent; agent de recouvrement ( de dette) debt collector; ( d'impôt) tax collector; agent de renseignements intelligence agent; agent technique technician; agent de transmission messenger, dispatch rider; agent de vie quotidienne handyman/handywoman; agent de voyage travel agent.[aʒɑ̃] nom masculinagent de conduite [d'un train] train driver2. [policier]s'il vous plaît, monsieur l'agent excuse me, officeragent atmosphérique/économique atmospheric/economic factor -
38 agressif
agressif, -ive [agʀesif, iv]adjective* * *- ive agʀesif, iv adjectif1) [personne, animal] aggressive ( avec quelqu'un with somebody; envers quelqu'un toward(s) somebody); [tempérament, ton, environnement, publicité] aggressive2) [couleur] violent; [son] ear-splitting; [images] threatening* * *aɡʀesif, iv adj (-ive)* * *1 ( hostile) [personne, animal] aggressive (avec qn with sb; envers qn toward, towards GB sb); [tempérament, ton, air, environnement, publicité] aggressive; d'un ton agressif aggressively;2 ( trop fort) [couleur] violent; [son] ear-splitting; [lumière, shampooing] harsh; [images] threatening;3 ( dynamique) [politique, campagne, jeu] aggressive; mener une politique commerciale agressive to have an aggressive sales policy.( féminin agressive) [agrɛsif, iv] adjectif2. [oppressant - musique, image] aggressive4. PSYCHOLOGIE [acte, pulsion] aggressive -
39 autour
autour [otuʀ]adverb* * *otuʀ
1.
2.
autour de locution prépositive1) ( marquant le lieu) around, round GBautour de la table/du soleil — around the table/the sun
2) ( marquant une approximation) around, round GBautour de 10 h/200 euros — around 10 o'clock/200 euros
3) ( au sujet de)un débat/une conférence autour du thème du pouvoir — a debate/a conference on the theme of power
un débat autour de cinq thèmes — a debate centred [BrE] around five themes
la publicité organisée autour de cet événement — fig publicity organized around this event
* * *otuʀ adv1) (lieu) around2) (approximation) aroundautour de [endroit] — around, [somme, quantité] around, about
Ça doit faire autour de 2000 euros. — It must be about 2,000 euros.
* * *I.A adv un parterre de fleurs avec des pierres autour a flowerbed with stones around it; tout autour all around.B autour de loc prép2 ( marquant une approximation) around, round GB; autour de 10 h/200 euros around 10 o'clock/200 euros;3 ( au sujet de) un débat/une conférence autour du thème du pouvoir a debate/a conference on the theme of power; un débat autour de cinq thèmes a debate centredGB around five themes; la publicité organisée autour de cet événement fig the publicity organized around this event.II.autour nm goshawk.I[otur] adverbeil y avait un arbre et les enfants couraient (tout) autour there was a tree and the children were running round itune nappe avec des broderies tout autour a tablecloth with embroidery all around it ou round the edges————————autour de locution prépositionnelle1. [dans l'espace] around2. [indiquant une approximation] aroundils sont arrivés autour de 20 h they arrived (at) around 8 p.mII[otur] nom masculin -
40 bénéficier
bénéficier [benefisje]➭ TABLE 7• bénéficier à ( = profiter à) to benefit* * *benefisjeverbe transitif indirectbénéficier de — to receive [aide financière, formation, appui]; to enjoy [immunité, soutien populaire, avantages]; to benefit from [conjoncture favorable]; to get [privilège, publicité]
faire bénéficier quelqu'un de — to give somebody [tarif réduit, bourse]
* * *benefisje vibénéficier de (= jouir de) [excellente santé, climat doux] — to enjoy, (= profiter de) to benefit from, (= obtenir) [remise, privilèges] to get, to be given
* * *bénéficier verb table: plier vtr ind bénéficier de to receive [bourse, aide financière, formation, appui]; to enjoy [immunité diplomatique, soutien populaire, avantages importants]; [économie, industrie] to have the advantage of, to benefit from [conjoncture favorable]; bénéficier d'un traitement de faveur to receive ou enjoy special treatment; il n'a bénéficié d'aucune publicité he did not get ou receive any publicity; bénéficier d'un tarif réduit to get a reduction; faire bénéficier qn de to give sb [tarif réduit, bourse].[benefisje]bénéficier de verbe plus prépositionbénéficier de conditions idéales/d'avantages sociaux to enjoy ideal conditions/welfare benefitsbénéficier de circonstances atténuantes to have the benefit of ou to be granted extenuating circumstances2. [profiter de] to benefit by ou frombénéficier d'une mesure to benefit by ou to profit from a measurefaire bénéficier quelqu'un de ses connaissances to allow somebody to benefit by ou to give somebody the benefit of one's knowledge
См. также в других словарях:
PUBLICITÉ — Composante du paysage urbain ou routier, et omniprésente avec ses images et ses jingles dans les programmes des médias audiovisuels, la publicité est devenue un véritable phénomène social. On s’interroge cependant encore sur son efficacité réelle … Encyclopédie Universelle
Publicite — Publicité Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
Publicité TV — Publicité télévisée La publicité télévisée est l utilisation de la télévision pour augmenter la notoriété ou l attrait d un produit, d une idée, d une marque ou d une organisation. Les formes de publicité télévisée Le message publicitaire (spot… … Wikipédia en Français
publicité — Publicité. s. f. Il n a guere d usage qu en parlant d un crime commis à la veuë, à la face de tout le monde. La publicité du crime le rend encore plus atroce & plus punissable … Dictionnaire de l'Académie française
publicité — PUBLICITÉ: Source de fortune … Dictionnaire des idées reçues
Publicité — Times Square, à New York, l un des lieux de plus forte concentration d affichage urbain … Wikipédia en Français
PUBLICITÉ — n. f. Notoriété publique. La publicité du crime en rend la punition plus nécessaire. Il signifie plus ordinairement Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats judiciaires en matière criminelle est consacrée par nos lois. Leurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
publicité — (pu bli si té) s. f. 1° Notoriété publique. La publicité d un crime. 2° Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats parlementaires, d une audience. • Pierre mit dans toutes ses démarches une publicité qui montrait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PUBLICITÉ — s. f. Notoriété publique. La publicité du crime en rend la punition plus nécessaire. Il signifie plus ordinairement, Qualité de ce qui est rendu public. La publicité des débats judiciaires en matière criminelle est consacrée par la charte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Publicite quebecoise — Publicité québécoise La publicité québécoise est la publicité produite au Québec et ciblant principalement la clientèle québécoise. Sommaire 1 La préhistoire de la publicité québécoise 1.1 Le premier graphiste publicitaire 1.2 … Wikipédia en Français
PUBLICITÉ ET ART — Les rapports de la publicité avec l’art, tel qu’il est défini par les historiens et les critiques, sont l’objet d’un malentendu. Par l’affiche, qui marqua ses véritables débuts, la publicité est certes d’origine artistique mais, à mesure qu’elle… … Encyclopédie Universelle