Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

publication

  • 1 publication

    kiadvány, közlemény
    * * *
    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) közzététel, kiadás
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) kiadás, kiadvány

    English-Hungarian dictionary > publication

  • 2 publication\ of\ corporate\ body

    testületi kiadvány

    English-Hungarian dictionary > publication\ of\ corporate\ body

  • 3 art-publication

    művészeti kiadvány

    English-Hungarian dictionary > art-publication

  • 4 unfit\ for\ publication

    nem közölhető, közlésre alkalmatlan

    English-Hungarian dictionary > unfit\ for\ publication

  • 5 ban

    kiátkozás, átok, megtiltás, kitiltás, tilalom to ban: kitilt, indexre tesz, betilt, eltilt
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) megtiltás
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) betilt

    English-Hungarian dictionary > ban

  • 6 delay

    késleltetés, késedelem, halogatás to delay: lassít, feltartóztat
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) elhalaszt
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) késik
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) késedelem, késés

    English-Hungarian dictionary > delay

  • 7 edit

    összevág (filmet), sajtó alá helyez
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) sajtó alá rendez, szerkeszt
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) vezércikk

    English-Hungarian dictionary > edit

  • 8 magazine

    magazin, tölténytár, képeslap
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) magazin
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) tölténytár
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) lőszerraktár

    English-Hungarian dictionary > magazine

  • 9 posthumous

    posztumusz, hátrahagyott, árván született
    * * *
    ['postjuməs]
    1) (happening, coming etc to a person after his death: the posthumous publication of his book.) posztumusz
    2) ((of a child) born after its father has died.) utószülött
    •

    English-Hungarian dictionary > posthumous

  • 10 week

    hét
    * * *
    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) hét
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) hét
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) hét
    •
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) hetenként
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) hetilap
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Hungarian dictionary > week

См. также в других словарях:

  • publication — [ pyblikasjɔ̃ ] n. f. • 1290; de publier, d apr. lat. publicatio 1 ♦ Dr. Action de publier; procédure ayant pour objet de porter (un acte juridique) à la connaissance de tous. ⇒ promulgation. La publication d une loi. Publications des bans du… …   Encyclopédie Universelle

  • publication — pub·li·ca·tion n 1: the act or process of publishing 2: a published work Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. publication …   Law dictionary

  • publication — pub‧li‧ca‧tion [ˌpʌblˈkeɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of making a book, magazine etc available for sale, or the time at which this is done: • the publication of books with titles like The Great American Collapse • This novel began… …   Financial and business terms

  • Publication — Pub li*ca tion, n. [L. publicatio confiscation: cf. F. publication. See {Publish}.] 1. The act of publishing or making known; notification to the people at large, either by words, writing, or printing; proclamation; divulgation; promulgation; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • publication — Publication. s. f. v. Action de rendre une chose publique & manifeste. La publication de la guerre. la publication de la paix. depuis la publication d un tel Edit. la publication des bans d un mariage. la publication d un livre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • publication — Publication, Publicatio. Publication de livres, Editio librorum. Publication d enquestes, Editio inquisitionum, B …   Thresor de la langue françoyse

  • publication — [n1] printing of written or visual material advertisement, airing, announcement, appearance, broadcast, broadcasting, communication, declaration, disclosure, discovery, dissemination, divulgation, issuance, issuing, notification, proclamation,… …   New thesaurus

  • Publication — (Publicirung), 1) so v.w. Bekanntmachung, Eröffnung; daher Publicatio sententiae, Eröffnung des Urtheils. P. testamenti, die gerichtliche Eröffnung eines Testaments …   Pierer's Universal-Lexikon

  • publication — (n.) late 14c., the act of making publicly known, from O.Fr. publicacion (14c.), from L. publicationem (nom. publicatio) a making public, noun of action from pp. stem of publicare make public, from publicus (see PUBLIC (Cf. public)). Meaning the… …   Etymology dictionary

  • publication — declaration, announcement, advertisement, proclamation, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) …   New Dictionary of Synonyms

  • publication — ► NOUN 1) the action or process of publishing something. 2) a book or journal that is published …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»