-
41 de naturaleza pública
de naturaleza públicaöffentlich-rechtlich -
42 de utilidad pública
de utilidad públicagemeinnützig -
43 descender un escalón en la opinión pública
descender un escalón en la opinión públicain der öffentlichen Meinung sinkenDiccionario Español-Alemán > descender un escalón en la opinión pública
-
44 discusión pública
discusión públicaPodiumsdiskussion -
45 enseñanza pública
enseñanza públicaöffentliches Schulwesen -
46 la hacienda pública
la hacienda públicadie Staatsfinanzen -
47 notificación pública
notificación públicaöffentliche Bekanntmachung -
48 parte pública
parte públicaStaatsanwalt -
49 pulsar la opinión pública
pulsar la opinión públicadie öffentliche Meinung sondieren -
50 sacar a alguien a la vergüenza (pública)
sacar a alguien a la vergüenza (pública)}jemanden an den Pranger stellenDiccionario Español-Alemán > sacar a alguien a la vergüenza (pública)
-
51 sacar a subasta pública
sacar a subasta públicaöffentlich versteigern -
52 sanidad (pública)
sanidad (pública)}(öffentliches) Gesundheitswesen -
53 vía pública
-
54 enseñanza pública
f.public education, state education.* * *state education* * *Ex. The founders of the public library were allied with the public education movement and considered the library to be the outgrowth of this movement and an agency for postgraduate public education.* * *Ex: The founders of the public library were allied with the public education movement and considered the library to be the outgrowth of this movement and an agency for postgraduate public education.
-
55 imagen pública
f.public image.* * *(n.) = public imageEx. The poor public image of library and information work implies that SLIS will continue to have difficulty in securing the resource base to compete effectively.* * *(n.) = public imageEx: The poor public image of library and information work implies that SLIS will continue to have difficulty in securing the resource base to compete effectively.
* * *public image -
56 opinión pública, la
= public mind, theEx. These statistics were later proved to be erroneous, but the damage was done in the public mind = Posteriormente, se demostró que estos resultados estadísticos eran erróneos, pero el daño ya se había hecho en la opinión pública. -
57 sondear la opinión pública
figurado to sound out public opinion* * *(v.) = gauge + public opinionEx. The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.* * *(v.) = gauge + public opinionEx: The article is entitled ' Gauging public opinion on libraries'.
-
58 vía pública
f.public road, public thoroughfare, thoroughfare.* * *public thoroughfare* * *(frml) public highway* * *(n.) = thoroughfareEx. Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.* * *(frml) public highway* * *(n.) = thoroughfareEx: Information kiosks are located in public thoroughfares, shopping malls, airports and railway stations.
-
59 escuela pública
-
60 causa pública
См. также в других словарях:
Publica — ist die Pensionskasse des Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es handelt sich um die 2. Säule des Drei Säulen Systems der schweizerischen Altersversorge für die Mitarbeiter des Bundes. Inhaltsverzeichnis 1 Versichertenkreis 2 Rechtsgrundlagen 3… … Deutsch Wikipedia
publica — PUBLICÁ, públic, vb. I. tranz. A face cunoscut tuturor ceva prin tipărire, afişare etc.; a face să apară, a tipări cărţi, articole, informaţii etc. – Din lat. publicare. Trimis de oprocopiuc, 15.01.2009. Sursa: DEX 98 PUBLICÁ vb. 1. a edita, a… … Dicționar Român
pública — f. Antiguamente, en algunas *universidades, ejercicio realizado en público, consistente en una lección y la defensa de una conclusión, antes del ejercicio secreto con que se obtenía el grado mayor. * * * pública. f. V. público. * * * (as used in… … Enciclopedia Universal
PUBLICA — Graece Δημόσια, apud Scriptores Romanos, dicuntur sive vectigalia et reditus Populi Romani quae certâ pensione aerario inferunda, sive munera, operave aut functiones ac necessitates Reip. quae lioqui, sumptu Aerarii praestanda, locabantur a… … Hofmann J. Lexicon universale
Publĭca — Publĭca, neapolitanische Kupfermünze mit der Aufschrift: Publica laetitia od. commoditas = 1 1/2 Grauo = 4 Pfennige … Pierer's Universal-Lexikon
Publica — Publica, Rechnungsmünze in Neapel = 4 Pfg … Herders Conversations-Lexikon
publică — PÚBLICĂ s. v. republică, stat, ţară. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
pública — f. ☛ V. público … Diccionario de la lengua española
publicá — vb. (sil. bli ), ind. prez. 1 sg. públic, 3 sg. şi pl. públicã … Romanian orthography
Publĭca auctoritāte — (lat.), unter öffentlichem Einfluß, mit obrigkeitlicher Genehmigung … Pierer's Universal-Lexikon
Publĭca auctorĭtate — (lat.), mit obrigkeitlicher Genehmigung, unter obrigkeitlicher Mitwirkung … Meyers Großes Konversations-Lexikon