-
1 общественный деятель
public figure ['fɪg-], public workerАмериканизмы. Русско-английский словарь. > общественный деятель
-
2 государственный служащий
1) General subject: civil servant, government worker, jobholder, office holder, office-holder, officer, place-holder, placeholder, public officer, student interpreter, government employee (тж. civil servant – брит.)2) Engineering: official3) Law: Crown servant (в Великобритании), civil agent, civil officer, public employee, public servant, state employee4) Economy: government employee, job holder, price-fixer, public jobholder, public sector worker5) Australian slang: herd tester6) Diplomatic term: officer of state7) Banking: state worker (источник: информационное агентство Bloomberg: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=ai35iM38zN08), public worker (источник: информационное агентство Bloomberg: http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601010&sid=ai35iM38zN08)8) Business: central government employee, government official, public sector employee, public service employee, servant9) Makarov: a servant of the State, servant of the State10) Taboo: leather bottomУниверсальный русско-английский словарь > государственный служащий
-
3 рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия
Economy: public workerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия
-
4 рабочий государственного коммунального предприятия
Economy: public workerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий государственного коммунального предприятия
-
5 рабочий муниципального коммунального предприятия
Economy: public workerУниверсальный русско-английский словарь > рабочий муниципального коммунального предприятия
-
6 работник государственного сектора
Русско-английский политический словарь > работник государственного сектора
-
7 служащий
1) General subject: customer officer, employee, executive, officer, official (государственный, банковский), public servant (государственного учреждения), servant (государственного учреждения), walla, wallah, teller (who works with public at the bank), customer service representative (who works with public, like at the post office)2) Colloquial: cackler3) Engineering: clerk4) Agriculture: employe6) Religion: ministering, serving7) Law: department officer, departmental officer, man8) Economy: clerk (в банке, компании; амер. в магазине), office worker, salaried man (имеющий установленный должностной оклад), salary worker, white collar9) Accounting: black-coated worker10) Diplomatic term: white worker11) Politics: office employee12) Jargon: big wheel, buttons, savage (особенно низкооплачиваемый)13) Sociology: professional worker (бухгалтер, архитектор и т. д.)14) Advertising: clerical worker15) Business: nonmanual worker, salaried worker, white-collar worker16) American English: desk jockey17) Makarov: white-collar worker ("белый воротничок") -
8 служащие
1. black-coated workersслужащий, «белый воротничок» — white-collar worker
служащий; клерк — white-collar worker
2. clerical employeeслужащий, проходящий испытательный срок — trial employee
3. clerical help4. help5. office workerбанковский служащий, должностное лицо в банке — bank officer
6. officer7. people8. salaried manслужащий, имеющий установленный оклад — salaried personnel
9. salary earners10. salary workers11. servantгосударственный служащий; чиновник; должностное лицо — public servant
12. white-collar employees13. white-collar worker14. employed15. employee16. official17. ministeringСинонимический ряд:предназначающаяся (прил.) предназначающаяся -
9 служащий служащи·й
employee, office worker, white-collar workerгосударственный служащий — civil / public servant / agent; government official; jobholder амер.
назначить государственным служащим — to appoint (smb.) a government official
канцелярский служащий — file clerk амер.
муниципальные служащие — municipal officials; public employees
-
10 общественный деятель
1) General subject: a public character, public character, public man, public figure, public person2) Politics: philanthropist3) Patents: consumerist4) Mass media: publicman5) leg.N.P. community leader, community workerУниверсальный русско-английский словарь > общественный деятель
-
11 здравоохранение
1. care of public health2. health care3. public health4. public health service -
12 медицинский работник
1) General subject: health worker (usu. pl: health workers - медицинские работники)2) Medicine: health care professional, health professional, medical profession, medical technician (обычно младшего или среднего звена), health care provider (http://www.hl7.org/ehr/documents/public/documents/Glossary%20of%20terms.pdf), medical professional3) Law: medical worker4) Food industry: medical officerУниверсальный русско-английский словарь > медицинский работник
-
13 муниципальный служащий
1) Politics: municipal officialУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный служащий
-
14 деятель
-
15 государственный служащий
jobholder амер., public sector employee, job holder, public officer, offensive partisan, public service workerРусско-английский политический словарь > государственный служащий
-
16 деятель
муж.научный деятель — scientist, man of science
общественный деятель — public figure, public man
политический деятель — politician, political figure
-
17 госслужащий
1) General subject: employee of state2) Economy: public sector worker3) Politics: state official4) Politico-military term: civil servant -
18 деятель
1) General subject: actor, agent, character, doer, man, personality, representative, worker, ambassador, action boy2) Rare: facient3) Law: public figure4) Advertising: marketer5) Makarov: doer (и т.п.) -
19 медработник
Medicine: medical attendants (на борту санитарного самолета), medical profession, public health care worker -
20 общественник
1) General subject: socially active person, public figure, social activist, volunteer2) leg.N.P. community worker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
public servant — state worker, public worker … English contemporary dictionary
Public holidays in Australia — are declared on a state and territory basis, though most holidays are observed on a national basis since they are declared in all states and territories. Traditionally, workers, public or private, were entitled to take off a public holiday with… … Wikipedia
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
Public management — considers that government and non profit administration resembles private sector management in some important ways. As such, there are management tools appropriate in public and in private domains, tools that maximize efficiency and effectiveness … Wikipedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
Public Prep — charter schools, run by the Public Prep Network, are open to girls in New York, N.Y., in the Lower East Side of Manhattan and in the South Bronx. Expansion to other urban areas and to educate boys is being planned. Girls Prep schools are already… … Wikipedia
Public indecency — refers to activity prohibited by the law in many locations. Public indecency is used as a blanket term for activities that authorities would like to prohibit but that may not be explicitly defined as prohibited. It may also be referred to as… … Wikipedia
public good — public good, collective good Public goods were defined initially by (‘The Pure Theory of Public Expenditure’, Review of Economics and Statistics, 1954) as those where person A s consumption of the good did not interfere with person B s… … Dictionary of sociology
Public holidays in Burma — (Myanmar). Date English name Remarks 1 January New Year s Day Celebrates the beginning of the Gregorian New Year. 1 January New Year s Holiday (31 days) Celebrates the beginning of the Gregorian New Year. 4 January Independence Day Marks… … Wikipedia
Public-key cryptography — In an asymmetric key encryption scheme, anyone can encrypt messages using the public key, but only the holder of the paired private key can decrypt. Security depends on the secrecy of that private key … Wikipedia
worker — noun ADJECTIVE ▪ good, hard, willing ▪ productive ▪ fast, quick ▪ methodical, steady … Collocations dictionary