-
21 posto telefonico pubblico
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > posto telefonico pubblico
-
22 yleisöpuhelin
public telephone -
23 телефон-автомат
public telephone -
24 общественный телефон-аппарат
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общественный телефон-аппарат
-
25 телефонен
telephone (attr.), phone (attr.)физ. telephonicтелефонен апарат telephone, a telephone set/apparatusтелефонен номератор switchboardтелефонна централа/станция a telephone exchangeтелефонна слушалка receiverмеждуградска телефонна линия trunk-lineтелефонен указател a telephone directory/bookтелефонен абонат subscriberтелефонни услуги a telephone information serviceмеждуградски телефонен разговор a long-distance call, a trunk callтелефонна кабина a telephone-booth, a public call-box; a public telephoneтелефонна и радиотехника telecommunications* * *телефо̀нен,прил., -на, -но, -ни telephone (attr.), phone (attr.); физ. telephonic; бърз \телефоненен разговор urgent call; междуградска \телефоненна линия trunk line; междуградски \телефоненен разговор long-distance call, trunk call; неотчетен \телефоненен разговор non-registered call; светкавичен \телефоненен разговор lightning call; \телефоненен абонат subscriber; \телефоненен апарат telephone, telephone set/apparatus; \телефоненен номератор switchboard; \телефоненен разговор, заплащан от повикания абонат collect call; \телефоненен секретар answering machine; \телефоненен указател telephone directory/book;\телефоненна кабина telephone-booth, public call-box; public telephone; \телефоненна и радиотехника telecommunications; \телефоненна слушалка receiver; \телефоненна централа/станция a telephone exchange; \телефоненни услуги telephone information service.* * *telephone: a телефонен exchange - телефонна централа, a телефонен book - телефонен указател, a телефонен-booth - телефонна кабина; phone: а телефонен number - телефонен номер; telephonic* * *1. telephone (attr.), phone (attr.) 2. ТЕЛЕФОНЕН абонат subscriber 3. ТЕЛЕФОНЕН апарат telephone, a telephone set/apparatus 4. ТЕЛЕФОНЕН номератор switchboard 5. ТЕЛЕФОНЕН указател a telephone directory/book 6. междуградска телефонна линия trunk-line 7. междуградскиТЕЛЕФОНЕН разговор a long-distance call, a trunk call 8. телефонна и радиотехника telecommunications 9. телефонна кабина a telephone-booth, a public call-box;a public telephone 10. телефонна слушалка receiver 11. телефонна централа/станция a telephone exchange 12. телефонни услуги а telephone information service 13. физ. telephonic -
26 телефон
telephone, разг. phoneобаждам се по телефона (при повикване), вдигам телефона answer the callвикат ме по телефона be wanted on the (tele)phoneобаждам се на някого по телефона, повиквам някого по телефона telephone/phone s.o., ring/call s.o. up, give s.o. a ringсвързвам се по телефона с някого get on to s.o.; get s.o. on the phoneсвързвам някого по телефона put s.o. through (to)повикване по телефона a telephone call, ( междуградско) a trunkcall, a long-distance callсъобщение по телефона a telephone messageне затваряйте телефона, чакайте на телефона hang on, pleaseна телефона е Иванов (при отговор) this is Ivanov; this is Ivanov speakingавтоматичен телефон, телефон автомат a public telephone, a public call-box, telephone-booth* * *телефо̀н,м., -и, (два) телефо̀на telephone, разг. phone, sl. blower; безжичен \телефон wireless telephone; вие имате ли \телефон? are you on the (tele)phone? викат ме по \телефона be wanted on the (tele)phone; говоря по \телефона speak on/over the telephone/phone; клетъчен \телефон cell phone; кой е на \телефона? who is speaking? моля, затворете \телефона hang up, please; на \телефона е Иванов ( при отговор) this is Ivanov; this is Ivanov speaking; не затваряйте \телефона, чакайте на \телефона hang on, please; обаждам се по \телефона ( при повикване), вдигам \телефона answer the call; свързвам някого по \телефона put s.o. through (to); свързвам се по \телефона с някого get on to s.o.; get s.o. on the phone; \телефон автомат public telephone, public call-box, telephone-booth.* * *phone: wireless телефон - безжичен телефон; telephone ; put s.o. through - свързвам някого по телефона; pick up the receiver - вдигам телефона; phone s.o. - обаждам се по телефона на някого* * *1. telephone, разг. phone 2. автоматичен ТЕЛЕФОН, ТЕЛЕФОН автомат a public telephone, a public call-box, telephone-booth 3. вие имате ли ТЕЛЕФОН ? are you on the (tele)phonе? моля, затворете ТЕЛЕФОНа hang up, please 4. викат ме по ТЕЛЕФОНa be wanted on the (tele)phone 5. говоря по ТЕЛЕФОНа speak on/over the telephone/phone 6. кой е на ТЕЛЕФОНа? who is speaking? 7. на ТЕЛЕФОНа е Иванов (при отговор) this is Ivanov;this is Ivanov speaking 8. не затваряйте ТЕЛЕФОНа, чакайте на ТЕЛЕФОНа hang on, please 9. обаждам се на някого по ТЕЛЕФОНа, повиквам някого по ТЕЛЕФОНа telephone/phone s.o., ring/call s.o. up, give s.o. a ring 10. обаждам се по ТЕЛЕФОНa (при повикване), вдигам ТЕЛЕФОНа answer the call 11. повикване по ТЕЛЕФОНа a telephone call, (междуградско) a trunkcall, a long-distance call 12. свързвам някого по ТЕЛЕФОНa put s.o. through (to) 13. свързвам се по ТЕЛЕФОНа с някого get on to s.o.;get s.o. on the phone 14. съобщение по ТЕЛЕФОНa a telephone messagе -
27 городская телефонная сеть
городская телефонная сеть
ГТС
Местная телефонная сеть, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов города.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
20. Городская телефонная сеть
гтс
Public telephone network
Местная телефонная сеть, предназначенная для обеспечения телефонной связью абонентов города
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городская телефонная сеть
-
28 telefon
telephone, phonetelefona çağırmaq – call to the telephone smb.telefona cavab vermək – answer the call / phonetelefonla danışmaq – speak on the telephone / phonetelefonla zəng etmək – ring up, telephone, call (up) smb.telefon-avtomat – public telephonetelefon stansiyası – telephone exchangeyerli telefon danışığı – local callşəhərlərarası / ölkələrarası telefon danışığı – long-distance calltelefonçu – telephone-operatortelefonunuz var? – Are you on the telephone?telefon işləmir. – The telephone is quite deadHaradan telefon etmək olar? – Where can I make a call?telefon dəstəyi – receivertelefon dəstəyini qaldırmaq – lift the receiver, pick up the receivertelefon dəstəyini asmaq – hang uptelefon məlumat kitabçası – Telephone Directory -
29 телефон общего пользования
телефон общего пользования
телефон-автомат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефон общего пользования
-
30 счет за телефон
-
31 телефонна кабина
public telephone stationpublic telephone stationsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонна кабина
-
32 javna telefonska mreža
-
33 переговорный пункт
public (telephone) call-boxes; trunk-call office; public telephoneРусско-английский словарь по общей лексике > переговорный пункт
-
34 telefono pubblico
-
35 телефон общего пользования
public phone, public telephone stationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > телефон общего пользования
-
36 javna telefonska kabina
• public telephone booth -
37 javna telefonska kabina
• public telephone booth -
38 переговорный пункт
-
39 будка телефона-автомата
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > будка телефона-автомата
-
40 переговорная телефонная будка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переговорная телефонная будка
См. также в других словарях:
public telephone — /pʌblɪk ˈtɛləfoʊn/ (say publik teluhfohn) noun a telephone, often in a telephone box or booth, which is available to the public, each caller paying for the call with coins, a phone card, a credit card, etc. Also, payphone …
public telephone — n. pay phone, phone which costs money to use but is not a private phone … English contemporary dictionary
public call office — public telephone … English contemporary dictionary
telephone box — telephone boxes N COUNT A telephone box is a small shelter in the street in which there is a public telephone. [BRIT] Syn: phone box, call box (in AM, use phone booth) … English dictionary
telephone booth — telephone .booth n AmE a small structure that is partly or completely enclosed, containing a public telephone = ↑phone booth … Dictionary of contemporary English
Telephone numbering plan — Area Code redirects here. For the song by Ludacris, see Area Codes (song). A telephone numbering plan is a type of numbering scheme used in telecommunications to allocate telephone numbers to subscribers and to route telephone calls in a… … Wikipedia
Téléphone (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie). Téléphone Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Public land mobile network — In telecommunication, a public land mobile network (PLMN) is a network that is established and operated by an administration or by a recognized operating agency (ROA) for the specific purpose of providing land mobile telecommunications services… … Wikipedia
Téléphone Public — Pour les articles homonymes, voir Téléphone public. Téléphone Public Vidéo par Téléphone Sortie 13 juin 1980 Enregistrement … Wikipédia en Français
telephone box — noun booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑call box, ↑telephone kiosk • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk … Useful english dictionary
telephone — I n. 1) to hook up, install a telephone 2) to answer a telephone 3) to tap a telephone 4) to disconnect a telephone 5) a cordless; dial; pay, public telephone 6) a telephone rings 7) by telephone; on, over the telephone (she spoke to him by… … Combinatory dictionary