-
101 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) javen- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *I [pʌblik]adjective ( publicly adverb)javen, občen; povsod znan, vsem poznan; državen, ljudski, narodeneconomy public corporation — ljudska zadrugaAmerican juridically public defender — branilec po dolžnosti (za reveže)public enemy — sovražnik ljudstva, kriminalececonomy public funds — državni vrednostni papirji; British English utemeljen državni dolgpublic house — krčma, gostilna, točilnicapublic law — javno pravo, mednarodno pravoto make public — objaviti, razglasitieconomy public ownership — skupna lastjuridically public prosecutor — državni tožilecpublic school British English zasebna šola z internatom; American občinska šolapublic service — državna (javna) služba; komunalna službapublic utility — komunalna usluga; plural economy akcije javnih službII [pʌblik]nounjavnost, občinstvo, publikajuridically to exclude the public — izločiti javnost -
102 school
сущ.1) обр. школа; учебное заведениеSee:educational institution, elementary school, technical school, grammar school, secondary modern school, junior high school, independent school, secondary school, high school, public school, primary school2) обр. факультет университета ( дающий право на получение ученой степени)See:3) обр. учение, образованиеSyn:See:school district, school bond, school board, compulsory school age, comprehensive school, secondary school, high school, primary school4) обр. институт, научно-исследовательский институт5) мет. научное направление, школаSee: -
103 school
{sku:l}
I. 1. училище
to teach SCHOOL ост. учителствувам
we were at SCHOOL together съученици сме, от училище се знаем
2. институт, факултет, школа
3. учебни занятия, училище
4. муз., лит., изк. школа
5. рl изпити (обик. за научна степен), сграда, където се провеждат тези изпити
6. the SCHOOLs (доктрините на) средновековните университети
SCHOOL doctors преподаватели в средновековните университети
7. attr училищен, ученически
SCHOOL doctor училищен лекар
II. 1. уча, обучавам
2. приучвам, тренирам, дисциплинирам, обуздавам
to SCHOOL oneself to patience, etc. приучвам се на търпение и пр
3. пращам на училище, давам образование на
4. ост. мъмря
III. n пасаж, ято, стадо (риба)* * *{sku:l} n 1. училище; to teach school ост. учителствувам; we were a(2) {sku:l} v 1. уча, обучавам; 2. приучвам; тренирам; дисципл{3} {sku:l} n пасаж, ято, стадо (риба).* * *факултет; ученически; учебен; уча; училище; училищен; школа; школувам; ято; обучавам; обуздавам; приучавам; дисциплинирам;* * *1. attr училищен, ученически 2. i. училище 3. ii. уча, обучавам 4. iii. n пасаж, ято, стадо (риба) 5. school doctor училищен лекар 6. school doctors преподаватели в средновековните университети 7. the schools (доктрините на) средновековните университети 8. to school oneself to patience, etc. приучвам се на търпение и пр 9. to teach school ост. учителствувам 10. we were at school together съученици сме, от училище се знаем 11. институт, факултет, школа 12. муз., лит., изк. школа 13. ост. мъмря 14. пращам на училище, давам образование на 15. приучвам, тренирам, дисциплинирам, обуздавам 16. рl изпити (обик. за научна степен), сграда, където се провеждат тези изпити 17. учебни занятия, училище* * *school [sku:l] I. n 1. училище, школо; board \school ист. безплатно основно училище, поддържано от настоятелство; boarding \school пансион; day ( evening, night) \school дневно (вечерно) училище; grammar \school класическа гимназия; high \school главно ам. гимназия, средно училище; primary \school първоначално (основно) училище; public \school училище фондация (главно за децата на заможни родители); secondary \school средно училище, гимназия; the \school of hard knocks превратностите на живота, житейските трудности; to be one of the old \school от старата школа съм; притежавам качества, които заслужават уважение; 2. институт; факултет; школа; medical \school медицински институт (факултет); the London S. of economics Икономическият институт в Лондон; dancing ( fencing) \school школа по танци (фехтовка); 3. учебни занятия; 4. прен. школа; 5. pl: the Schools сграда за изпити (в Оксфорд); 6. pl изпити (обикн. за научна степен); 7. pl: the \schools средновековните университети; доктрините им; \school doctors преподаватели в средновековните университети; 8. муз. курс, школа; to tell tales out of \school издрънквам нещо пред чужди хора; a \school of thought мнение, възглед, схващане, гледище; II. v уча, обучавам; обуздавам, дисциплинирам, дресирам; III. school n ято, стадо, пасаж (от риба); IV. v движа се на стада. -
104 school
-
105 school
I[sku:l] n դպրոց. preparatory/primary school տարրական դպրոց (ՄԲ). secondary/high school միջ նա կարգ դպրոց (ՄԲ). junior school տարրական դպրոց (ԱՄՆ). junior high school ոչ լրիվ միջնակարգ դպրոց (ԱՄՆ). high school միջնակարգ դպրոց (ԱՄՆ). higher school բարձրագույն դպրոց, բուհ (ԱՄՆ). boarding school գիշերօթիկ դպրոց. comprehensive school հանրակրթական դպրոց. a private/state school մասնա վոր/պե տական դպրոց. teacher-training school ման կա վարժական ուսումնական հաստատություն. ballet school բալետի դպրոց/ուսումնարան. public school միջնակարգ, փակ դպրոց (ՄԲ). vocational school մասնագիտացված/թեքումով դպրոց/ուսում նարան. nursery school մանկապարտեզ. attend school դպրոց հաճախել. (պարապմունքներ, դասեր) There will be no school today Այսօր դասեր չեն լինի. school starts at 9 Դասերն սկսվում են ժ. 9-ին. medical/law school բժշկա կան/իրա վա բանա կան ֆակուլտետ/ինստիտուտ. գտկ. (ար վեստի ուղղություն) Flemish school ֆլամանդական դպրոց. Hegelian school Հեգելյան դպրոց. school curriculum դպրոցական/ուսում նական ծրագիր. school age դպրոցական հա սակ/ տա րիք. school year ուսումնական տարի. school leaver դպրոցի շրջանավարտ. The whole school was there Ամբողջ դպրոցն այնտեղ էրII[sku:l] n վտառ (ձկների) -
106 school
n1) школа, учебное заведение2) школа, направление
- adult school
- banking school
- boarding school
- business school
- classical school
- commercial school
- correspondence school
- driving school
- elementary school
- evening school
- factory school
- primary school
- private school
- public school
- secondary school
- vocational schoolEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > school
-
107 public
1. a1) публи́чный, обще́ственныйpublic library — публи́чная библиоте́ка
public figure — обще́ственный де́ятель
2) госуда́рственныйpublic debt — госуда́рственный долг
- public address systempublic health — здравоохране́ние с
- public corporation
- public defender
- public enemy
- public good
- public ownership
- public opinion
- public opinion poll
- public relations
- public school
- public sector
- public servant
- public telephone
- public television
- public utilities
- a piece of work in the public domain 2. n- public- in public -
108 school
/sku:l/ * danh từ - đàn cá, bầy cá =school fish+ loại cá thường đi thành bầy * nội động từ - hợp thành đàn, bơi thành bầy (cá...) * danh từ - trường học, học đường =normal school+ trường sư phạm =primary school+ trường sơ cấp =private school+ trường tư =public school+ trường công =secondary school+ trường trung học =to keep a school+ mở trường tư - trường sở, phòng học =chemistry school+ phòng dạy hoá học - trường (toàn thể học sinh một trường) =the whole school knows it+ toàn trường biết việc đó - (nghĩa bóng) trường, hiện trường =he learnt his generalship in a serve school+ ông ta đã học tập nghệ thuật chỉ huy quân sự trong một hiện trường rất ác liệt - giảng đường (thời Trung cổ) - buổi học, giờ học, giờ lên lớp; sự đi học =there will be no school today+ hôm nay không học - trường phái =school of art+ trường phái nghệ thuật - môn học =the history school+ môn sử học - phòng thi (ở trường đại học); sự thi =to be in the schools+ dự thi, đi thi - môn đệ, môn sinh - (âm nhạc) sách dạy đàn !a gentleman of the old school - một người quân tử theo kiểu cũ !to go to school to somebody - theo đòi ai, học hỏi ai * ngoại động từ - cho đi học; dạy dỗ giáo dục - rèn luyện cho vào khuôn phép =to school one's temper+ rèn luyện tính tình =to school onself to patience+ rèn luyện tính kiên nhẫn -
109 public
I[΄pʌblik] n հասարակություն, ժողովուրդ. the general public լայն հասարակությունը the theatre-going public թատերասեր հասարակությունը in public հասարակայնորենII[΄pʌblik] a հասարակական, ժողովրդա կան, հանրային. պետականացված, պետական. public buildings/toilets հասարա կական շենքեր/զուգարաններ. public holidays ժողովրդական/ազգային տոներ. public authority պետական ձեռնարկություն. public figure հասարակական գործիչ. public spirit քաղաքացիական ոգի. public library/debate հանրային գրադա րան. բաց քննարկումներ. public property հանրային սեփականություն. public prosecutor իրավ. պետա կան մեղադրյալ, դատախազ. public transport քաղաքային/հանրային տրանսպորտ. public school մասնավոր դպրոց. make smth public հրապարակային դարձնել[΄pʌblik] a հմկրգ. հասանելի, ընդհանուր. public data հասանելի տվյալներ. public data base հասանելի տյալ ների բազա. public domain software անվճար գրադարանա յին ապահովում -
110 public
1) общественный
2) общественность
3) государственный
4) коммунальный
5) общедоступный
6) гласный
7) публичный
– public catalogue
– public conveyance
– public figure
– public lighting
– public network
– public school
– public service
– public telephone
– public transportation
public catering establishment — предприятие общественного питания
-
111 public
public money — средства государственных и муниципальных властей, общественных и благотворительных организаций все, что не private money
-
112 public
/'pʌblik/ * tính từ - chung, công, công cộng =public holiday+ ngày lễ chung =public opinion+ dư luận, công luận =public library+ thư viện công cộng =public school+ trường công =public utilities+ những ngành phục vụ công cộng (điện, nước...) - công khai =to make a public protest+ phản đối công khai =to give something public utterance+ công bố cái gì * danh từ - công chúng, quần chúng =to append to the public+ kêu gọi quần chúng - nhân dân, dân chúng =the British public+ nhân dân Anh - giới =the sporting public+ giới ham chuộng thể thao =the reading public+ giới bạn đọc - (thông tục), (như) public_house !in public - giữa công chúng, công khai -
113 school
-
114 school
-
115 public
['pʌblɪk] UK / US1. n2. adjöffentlich, (relating to the State) Staats-public relations pl — Öffentlichkeitsarbeit f, Public Relations pl
public school BRIT — Privatschule f
-
116 public
['pʌblɪk] UK / US1. n2. adjöffentlich, (relating to the State) Staats-public relations pl — Öffentlichkeitsarbeit f, Public Relations pl
public school BRIT — Privatschule f
-
117 school
1) школа
2) экзамены на ученую степень
3) учиться в школе
4) училище
5) учебный
– driving school
– public school
– school airplane
– school laboratory
– technical school
– vocational school -
118 school prayer
Проблема правомерности молитвы в муниципальной школе [ public school] начиная с 1960-х волнует общественность, прежде всего консервативных американцев, которые неоднократно настаивали на принятии федеральных законов об обязательности такой молитвы. В 1962 в деле "Энгел против Витале" [ Engel v. Vitale] и в 1963 в деле "Школьный округ поселка Абингтон против Шемппа" [School District of Abington Township v. Schempp] Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.], признавая право на молитву за частными и приходскими школами [ parochial school; private school], определил, что преподавание Закона Божьего и чтение молитв в муниципальных школах нарушает Первую поправку [ First Amendment] к Конституции. Президент Рейган [ Reagan, Ronald Wilson] предлагал принять поправку о передаче этого вопроса на усмотрение самих школ. Законы штатов о введении молитвы в школе неоднократно отвергались федеральными судами. В 1982 законодатели штата Нью-Джерси добились принятия закона, в котором обязательная молитва была названа ежедневной "минутой молчания" до начала учебного дня. К 1985 законы о "минуте молчания" [silence laws] в той или иной форме существовали в 25 штатахEnglish-Russian dictionary of regional studies > school prayer
-
119 school district
Территория в составе штата, включающая один или несколько населенных пунктов, в которых находятся подведомственные школьному совету [ school board] муниципальные школы [ public school]. Администрации школьных округов независимы от других местных органов власти в административном, финансовом и политическом отношении. В стране насчитывается около 16 тыс. школьных округовEnglish-Russian dictionary of regional studies > school district
-
120 school cap
[,skuːl'kæp]шко́льная ке́пка, шко́льная ша́почка (часть школьной формы, особ. в частной привилегированной средней школе [ public school]; цвет и фасон в разных школах разные; обыкн. с эмблемой школы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > school cap
См. также в других словарях:
public school — public school, adj. 1. (in the U.S.) a school that is maintained at public expense for the education of the children of a community or district and that constitutes a part of a system of free public education commonly including primary and… … Universalium
Public school — (Royaume Uni) En Angleterre et au Pays de Galles, le terme Public School désigne une école privée dont le recrutement n’est pas limité par des restrictions géographiques ni religieuses, mais par des frais généralement très élevés. En général, le… … Wikipédia en Français
public school — public schools 1) N VAR In Britain, a public school is a private school that provides secondary education which parents have to pay for. The pupils often live at the school during the school term. He was headmaster of a public school in the West… … English dictionary
Public School — [ pʌblɪk skuːl; englisch »öffentliche Schule«] die, / s, 1) in England traditionsreiche Privatschule der Sekundarstufe (13. 18. Lebensjahr) mit angeschlossenem Internationalem Public Schools besitzen meist ein größeres Vermögen und erhalten… … Universal-Lexikon
Public school — (a) In Great Britain, any of various schools maintained by the community, wholly or partly under public control, or maintained largely by endowment and not carried on chiefly for profit; specif., and commonly, any of various select and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
public school — [pœblikskul; pyblikskul] n. f. ÉTYM. 1894, Lavisse et Rambaud; mot angl. (v. 1580), de public, et school « école ». ❖ ♦ En Grande Bretagne, École secondaire payante (souvent réservée aux classes supérieures) qui prépare à l Université. REM. L… … Encyclopédie Universelle
public school — ► NOUN 1) (in the UK) a private fee paying secondary school. 2) (chiefly in North America) a school supported by public funds … English terms dictionary
public school — n 1.) in Britain, a private school for children aged between 13 and 18, whose parents pay for their education. The children often live at the school while they are studying →↑state school 2.) a free local school, especially in the US and Scotland … Dictionary of contemporary English
public school — n. ☆ 1. in the U.S., an elementary or secondary school that is part of a system of free schools maintained by public taxes and supervised by local authorities 2. in much of Great Britain, any of a number of endowed, private boarding schools,… … English World dictionary
public school — noun count or uncount ** 1. ) AMERICAN a school that is controlled and paid for by the government 2. ) BRITISH an expensive private school where students usually live as well as study … Usage of the words and phrases in modern English
Public school — The term public school has two distinct (and virtually opposite) meanings depending on the location of usage: * in the United States, Australia and Canada: A school funded from tax revenue and most commonly administered to some degree by… … Wikipedia