-
1 Trésor public
nm2) (= bureaux) public revenue office* * *a. [service]department dealing with the state budget, ≃ the Treasuryb. [moyens financiers] state finances -
2 statsindtægt
(public) revenue. -
3 offentlige inntekter
public revenue -
4 revenus publics
-
5 reddito pubblico
-
6 государственный доход
-
7 reddito pubblico
-
8 recettes publiques
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recettes publiques
-
9 državni prihod
• public revenue; revenue; revenue public -
10 государственный доход
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный доход
-
11 valtiontulot
public revenue* * *• public revenue -
12 responsabilidad pública
• public law• public liability insurance• public relations officer• Public RevenueDiccionario Técnico Español-Inglés > responsabilidad pública
-
13 vía pública
• Public Revenue• public road passing through private property• public tax• public toilet• thoroughfare -
14 renta fiscal
• public relief• Public Revenue• public revenues• taxable gift• taxable income• taxable municipal bond -
15 carretera pública
• Public Revenue• public road passing through private property -
16 recettes publiques
public revenue ou income -
17 revenu
revenu [ʀəv(ə)ny]masculine noun[de particulier, domaine] income uncount (de from ) ; [de capital, investissement] yield (de from, on)► revenu minimum d'insertion minimum welfare payment given to those who are not entitled to unemployment benefit* * *ʀəv(ə)ny, ʀvənyPhrasal Verbs:* * *ʀ(ə)v(ə)ny revenu, -e1. ppSee:2. nm1) (= rémunération) income, [État] revenue2) [capital] yield3. revenus nmpl(= rémunération) income sg* * *1 Fisc ( de personne) income; ( de l'État) revenue ¢; revenu brut/disponible/imposable/annuel gross/disposable/taxable/annual income; avoir de gros revenus to have a large income; être sans revenus to have no income; tirer un revenu de to get an income from; politique des revenus incomes policy; revenus publics or de l'État public ou state revenue;revenu minimum d'insertion, RMI Prot Soc minimum benefit payment; revenu non salarial unearned income; revenu salarial earned income.ⓘ Revenu minimum d'insertion Introduced in 1988, the RMI is an allowance designed to support the poorest members of society by bringing them above the poverty line, but also giving them rights of access to other allowances and social security benefits.[rəvəny] nom masculin1. [rétribution - d'une personne] income (substantif non comptable)elle a de gros/petits revenus she has a large/small incomerevenu par habitant ou par tête per capita income2. [recettes - de l'État] revenuerevenus publics ou de l'État public revenueun investissement produisant un revenu de 7 % an investment with a 7% rate of return[dividende] yield4. [bénéfice] -
18 государственные доходы
1. finances of a state2. government receipts3. internal revenue4. public revenue5. public revenuesРусско-английский большой базовый словарь > государственные доходы
-
19 pūblicus
pūblicus adj. [populus], of the people, of the state, done for the state, public, common: rem bene gerere publicam, the business of the state, Enn. ap. C.: sacrificia publica ac privata, Cs.: iniuriae, to the state, Cs.: litterae testimonium: causa, an affair of state, L.: causam publicam dicere, i. e. a criminal prosecution: in causis iudiciisque publicis: largitiones, S.: ludus, H.: incisa notis marmora publicis, H.—In the phrase, res publica (often written res <*>.: less correctly as one word, respublica), a commonwealth, state, republic: ne quid detrimenti res p. caperet, S.: res R. publica: tria genera rerum p.: delere rem p.: senatūs consultis e re p. factis, for the public good: faceret quod e re p. fideque suā duceret, L.: aetatem a re p. procul habendam decrevi, from public life, S.: res p. suas retinere.—As subst n., possessions of the state, public property, state treasury, public revenue: qui (agri) in publicum Campanum incurrebant, the public lands: nihil neque privati neque publici in Siciliā reliquisse: de publico nummos accipere: de publico convivari, at public cost: bona in publicum redigere, into the public treasury, L.: frumenti quod inventum est, in publicum conferunt, the public granaries, Cs.: publicis male redemptis: conducere publica, farm the public revenues, H.: publicorum societates, i. e. of farmers of the revenue: magister scripturae et sex publicorum, i. e. branches of the revenue: frui publico: pessimo publico facere, to the injury of the state, L.— Common, general, public: aqua publica in privatum agrum fluens, L.: usus, H.: favor, the favor of all, O.: lux publica mundi, the sun, O.: verba, common, usual, O.—As subst n., a public place, publicity: pernoctare in publico: relatis in publicum Cornibus, Cs.: summa in publico copia: epistulam in publico proponere, publicly: prodire in publicum, go out in public: carere publico, be in retirement.—General, common, ordinary, vulgar: structura carminis, O.: vatem, cui non sit publica vena, Iu.* * *publica, publicum ADJpublic; common, of the people/state; official -
20 государственные доходы
1) General subject: finances of a state, revenue, t lie finances of a state, the finances of a state, government receipts, public revenue2) Economy: finances of state, internal revenue (за счёт различных налогов), public receipts, public revenues3) Politics: revenues for the state4) Business: national revenue5) EBRD: fiscal revenues (госдоходы)Универсальный русско-английский словарь > государственные доходы
См. также в других словарях:
public revenue — index finance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
public revenue — See taxation … Ballentine's law dictionary
revenue — noun ADJECTIVE ▪ annual, yearly ▪ expected, potential, projected ▪ the company s expected annual revenue ▪ general (esp. AmE) … Collocations dictionary
public — The whole body politic, or the aggregate of the citizens of a state, nation, or municipality. The inhabitants of a state, county, or community. In one sense, everybody, and accordingly the body of the people at large; the community at large,… … Black's law dictionary
revenue tariff — noun Date: 1820 a tariff intended wholly or primarily to produce public revenue compare protective tariff … New Collegiate Dictionary
revenue tariff — a tariff or duty imposed on imports primarily to produce public revenue. [1810 20, Amer.] * * * … Universalium
revenue tariff — rev′enue tar iff n. ban a tariff or duty imposed on imports primarily to produce public revenue • Etymology: 1810–20, amer … From formal English to slang
Revenue Ruling — Revenue Rulings are public administrative rulings by the Internal Revenue Service (IRS) that apply the law to particular factual situations. A revenue ruling can be relied upon by all taxpayers. A taxpayer may, for a fee, seek advice from the IRS … Wikipedia
Revenue bonds — are bonds issued by governments, authorities, or public benefit corporations that are guaranteed by the revenue flow of the issuing agency.The Supreme Court decision of Pollock versus Farmer s Loan and Trust Company of 1895 initiated a wave or… … Wikipedia
revenue sharing — revenue sharing, adj. the system of disbursing part of federal tax revenues to state and local governments for their use. [1970 75] * * * Funding arrangement in which one government unit grants a portion of its tax income to another government… … Universalium
Public broadcasting — includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial… … Wikipedia