-
21 procura sf
[pro'kura]Dir1) proxy, power of attorney2)la procura della Repubblica — the Public Prosecutor's office -
22 sostituto procuratore della Repubblica
Dir deputy public prosecutor Brit, assistant district attorney AmDizionario Italiano-Inglese > sostituto procuratore della Repubblica
-
23 avocare
avocare v.tr. (dir.) to remove (a lawsuit) to a higher office of the public prosecutor // avocare a sé, to take it upon oneself. -
24 avocazione
-
25 costituire
[kostitu'ire]1. vt1) (fondare: società, comitato, governo) to set up, form, (accumulare: patrimonio, raccolta) to build up, put together2) (formare: sogg: elementi, parti) to constitute, make up3) (essere, rappresentare) to be, constitute4) (Dir : nominare) to appointcostituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir
2. vr (costituirsi)2) (ricercato)costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)
3) Dir -
26 parte
sf ['parte]1) (gen) part, (quota spettante a ciascuno) shareparte del libro non mi è piaciuta — I didn't like some o part of the book
gran o la maggior parte degli spettatori — most of the audience
in parte — in part, partly
2)fare parte di qc — to belong to sthprendere parte a — (dibattito, conversazione) to take part in, participate in, (lutto) to share in
mettere qn a parte di qc — to inform sb of sth, tell sb about sth
3) (lato: anche), fig side, (direzione) directionprendere le parti di qn — to take sb's side, side with sb
mettere da parte qc — to save up, put sth aside
4)(luogo, regione)
da qualche parte — somewhereda questa parte — (in questa direzione) this way
da ogni parte — (stato in luogo) everywhere, on all sides, (moto da luogo) from all sides
da nessuna parte — nowhere, not... anywhere
da queste parti — (qui vicino) around here
5) (fazione, partito) group, faction, Dir party -
27 procura
sf [pro'kura]Dir1) proxy, power of attorney2)la procura della Repubblica — the Public Prosecutor's office -
28 procuratore della Repubblica
(in corte d'assise, tribunale) public prosecutorNuovo dizionario Italiano-Inglese > procuratore della Repubblica
-
29 procuratore generale
(in corte d'appello) public prosecutor, (in corte di cassazione) Attorney General -
30 sostituto procuratore della Repubblica
Dir deputy public prosecutor Brit, assistant district attorney AmNuovo dizionario Italiano-Inglese > sostituto procuratore della Repubblica
-
31 avvocato
m lawyer* * *avvocato s.m.1 ( genericamente) lawyer; counsel, attorney at law, counsellor: rivolgersi a un avvocato, to consult a lawyer2 ( in Gran Bretagna) ( patrocinante nelle giurisdizioni inferiori) solicitor; ( patrocinante al dibattimento nelle giurisdizioni superiori) barrister // Albo degli Avvocati, Law-List // Ordine degli Avvocati, Law Society, (amer.) Bar Association3 ( negli Stati Uniti) attorney (-at-law)4 ( consulente legale) legal adviser5 ( difensore) counsel for the defence, defending counsel6 (fig.) advocate, defender // avvocato del diavolo, devil's advocate; avvocato delle cause perse, defender of lost causes.* * *[avvo'kato]1) (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BEconsultare un avvocato — to seek o get legal advice
2) fig. advocate•avvocato dell'accusa — counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE
avvocato delle cause perse — fig. defender of lost causes
l'avvocato del diavolo — fig. the devil's advocate
avvocato difensore — counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE
avvocato d'ufficio — duty solicitor BE, public defender AE
* * *avvocato/avvo'kato/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - essa /essa/)1 (generico) lawyer, counsel*; (che rappresenta qcn.) attorney(-at-law) AE, counselor AE; (nei tribunali di grado inferiore) solicitor BE; (nei tribunali di grado superiore) barrister BE; consultare un avvocato to seek o get legal advice2 fig. advocateavvocato dell'accusa counsel for the prosecution, prosecuting lawyer o attorney AE, prosecutor AE; avvocato delle cause perse fig. defender of lost causes; l'avvocato del diavolo fig. the devil's advocate; avvocato difensore counsel for the defence, defence lawyer o attorney AE; avvocato d'ufficio duty solicitor BE, public defender AE.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
public prosecutor — ➔ prosecutor * * * public prosecutor UK US noun [C] LAW ► a lawyer who represents the government in a court of law: »Ugaz was named as a public prosecutor and charged with investigating the spy chief. ► a government lawyer who decides whether… … Financial and business terms
public prosecutor — index complainant, district attorney, prosecutor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
public prosecutor — public prosecutors N COUNT A public prosecutor is an official who puts people on trial on behalf of the government and people of a particular country … English dictionary
public prosecutor — n BrE a lawyer who works for the government, and tries to prove in a court of law that someone has done something illegal American Equivalent: district attorney … Dictionary of contemporary English
public prosecutor — noun count a DISTRICT ATTORNEY … Usage of the words and phrases in modern English
public prosecutor — noun a government official who conducts criminal prosecutions on behalf of the state • Syn: ↑prosecutor, ↑prosecuting officer, ↑prosecuting attorney • Derivationally related forms: ↑prosecute (for: ↑prosecutor) … Useful english dictionary
public prosecutor — UK / US noun [countable] Word forms public prosecutor : singular public prosecutor plural public prosecutors legal in the UK, a lawyer who works for the government and tries to prove that someone has done something illegal. The usual American… … English dictionary
Public Prosecutor v. Khong Teng Khen & Anor. — Public Prosecutor v. Khong Teng Khen Anor. (1976) 2 MLJ 166 is a case concerning constitutional law in Malaysia. In Khong Teng Khen , it was held by the Federal Court that the Essential (Special Cases) Regulations 1975 (ESCAR) was in line with… … Wikipedia
Public Prosecutor General — The Public Prosecutor General ( pl. Prokurator Generalny) is the top prosecuting officer in Poland. The role is part of the cabinet post of the Minister of Justice. Zbigniew Ćwiąkalski is current Public Prosecutor General of Poland.ee… … Wikipedia
public prosecutor — representative of the state in legal claims, criminal prosecutor for the state, district attorney … English contemporary dictionary
public prosecutor — an officer charged with the conduct of criminal prosecution in the interest of the public. * * * … Universalium