Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

public+law

  • 1 amme hukuku

    public law

    Turkish-English dictionary > amme hukuku

  • 2 amme hukuku

    public law

    İngilizce Sözlük Türkçe > amme hukuku

  • 3 amme menfaatı

    public law

    İngilizce Sözlük Türkçe > amme menfaatı

  • 4 kamu hukuku

    public law

    İngilizce Sözlük Türkçe > kamu hukuku

  • 5 amme

    1. public, general. 2. the public. - davası public prosecution. - efkârı public opinion. - hizmeti public service. - hukuku public law. - idaresi local government. - işletmeleri public works. - malları public property. - menfaati public interest.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > amme

  • 6 açık

    "1. open. 2. unobstructed, free. 3. uncovered; naked, bare, exposed. 4. empty, clear, unoccupied. 5. spaced far apart, separated. 6. open for business, open. 7. clear, easy to understand; not in cipher. 8. not secret, in the open. 9. light (shade of color). 10. fortunate, promising. 11. obscene; suggestive. 12. open, defenseless, unprotected (city). 13. not roofed; not enclosed. 14. clear, cloudless, fine. 15. the open. 16. vacancy, job opening. 17. deficit, shortage. 18. excess of expense over income. 19. distance, space between. 20. outskirts; nearby place. 21. soccer wing, winger, player in a wing position. 22. open sea. 23. frank, open. 24. frankly, openly. -ında/-larında naut. off..., offshore. -ta 1. outdoors, in the open air. 2. obvious, apparent. 3. naut. in the offing, offshore. 4. unemployed. - açık openly, frankly. -tan açığa openly. - adım big step, wide step. - ağızlı stupid, dim-witted. - alınla with a clear conscience. -a almak /ı/ to lay off (a government employee) temporarily. - arazi mil. exposed terrain, unprotected terrain, open country. - artırma sale by public auction. - ateş mil. direct fire. -ta bırakmak /ı/ 1. to leave (something) outdoors. 2. to leave out, exclude (a person from a privilege). 3. to leave (someone) without a home or a job. - bono vermek /a/ 1. com. to give (someone) a blank check. 2. to give (someone) carte blanche, give (someone) freedom of action or complete control. -ını bulmak to find something amiss. - celse law public hearing. - ciro blank endorsement, general endorsement. - çek signed blank check. -a çıkarılmak to be dismissed from work, be fired. -a çıkarmak /ı/ 1. to fire (a government employee). 2. to bring (a matter) out into the open. -a çıkmak 1. to be fired. 2. to become known, come out. -ı çıkmak 1. (for one´s accounts) to show a shortage. 2. (for the inventory of property for which one is responsible) to show a shortage. - deniz 1. law high seas. 2. the open sea. - devre elec. open circuit, interrupted circuit. - durmak to stand aside, not to interfere. - duruşma law public hearing. -ta eğlenmek to wait offshore without anchoring. - eksiltme public bidding for a contract. - elbise (a) revealing dress; (a) décolleté dress. - elli open-handed, generous. - ellilik open-handedness, generosity. - fikirli broad -minded, enlightened, liberal-minded. - gel! slang 1. Stay clear! 2. Come on, out with it! - gelmek slang to stay away, not to come near. - giyinmek to wear revealing clothes; to wear décolleté dresses. - hava 1. open air, outdoor; fresh air. 2. clear weather. - hava sineması open-air movie theater, open-air cinema. - hava tiyatrosu open-air theater. - hava toplantısı public protest meeting. - hece gram. open syllable. - imza signature on blank paper. -ta kalmak/olmak to have lost one´s home or job, Brit. be up a gum tree. - kalp ameliyatı open-heart surgery. - kalpli open-hearted, candid. -ı kapatmak to meet the deficit. - kapı open door. - kapı bırakmak /a/ to leave (someone) with some room for choice, leave (someone) with some leeway, not to tie (someone´s) hands. - kapı politikası open-door policy. - kart vermek /a/ to give (someone) carte blanche. - konuşmak to be frank, talk frankly. - kredi open credit, blank credit. - liman 1. port unprotected from storms. 2. port without excessive formalities. 3. mil. unprotected port. -lar livası colloq. the unemployed. - maaşı half pay (while an employee is temporarily suspended). - mektup 1. open letter. 2. unsealed letter. - mevzi mil. exposed position. - olmak /a/ 1. to be accessible (to). 2. to be receptive (to). - ordugâh bivouac, temporary encampment. - oturum panel discussion. - oy open vote. - oylama open voting. - öğretim education modeled after that of an open university. -ını örtmek to cover up one´s fraud. - pazar open market. - poliçe certificate of indebtedness issued before all the details are settled. - saçık 1. off-color, risqué; bawdy

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > açık

  • 7 ortalık

    "1. one´s immediate surroundings, the area around one. 2. middle, central. -ta in view, in sight. - ağarmak for it to get light outside (as dawn breaks). -ı birbirine katmak to put everybody in a state of alarm and confusion; to stir up a ruckus. - bozulmak 1. for public morals to go to the dogs. 2. for law and order to cease to exist. -a düşmek to become a prostitute. - düzelmek 1. for public morals to improve, get better. 2. for law and order to return. -ı... götürmek to cover the whole place. -ta kalmak to be left all on one´s own, be left all by oneself. - kararmak for it to get dark (at sunset, owing to dark clouds). - karışmak for trouble and violence to break out. -ı süpürmek to sweep a place. -ı toplamak to tidy up, put a place in order. -ı toz pembe görmek to see the world through rose-colored glasses. -ı tutmak (for a sound, smoke, or a smell) to fill the air. - yatışmak for a degree of law and order to be restored, for things to calm down."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ortalık

  • 8 kamu

    "1. archaic all, the whole. 2. archaic everybody; everything. 3. the public. - düzeni public order, the peace. - hakları civil rights. - hizmeti a public service, a service that benefits the public generally. - hukuku civil law. - kesimi/sektörü the public sector. - personeli civil servants. - yararı the public interest. - yönetimi 1. the administrative activities of a government. 2. local government."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kamu

  • 9 devlet

    ",-ti 1. state. 2. government. 3. prosperity, good luck. -le! Good luck to you! (said to the departing guest). - adamı statesman. - baba colloq. the government, the state. D- Bakanı minister without portfolio. D- Bakanlığı the office and functions of a minister without portfolio. - bankası national bank. - başkanı head of state, president. - borçları public debt, national debt. D- Deniz Yolları the Turkish State Maritime Lines. - düşkünü (one) who has seen better days. - erkânı ministers and high officials. - hazinesi national treasury. - hizmeti government service, civil service. -ler hukuku international law, the law of nations. - kapısı government service; government office. - kuşu good fortune, good luck. D- Malzeme Ofisi the State Procurement and Supply Office. - memuru government official. D- Planlama Teşkilatı the State Planning Organization. D- Su İşleri the State Water Supply Administration. - şûrası council of state. - tahvili government bond. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > devlet

  • 10 gelin

    "1. bride. 2. daughter-in-law; wife of a younger member of the family. - alayı bridal procession. - alıcı 1. person sent by the bridegroom to fetch the bride. 2. slang policeman, cop, fuzz. - gitmek /a/ (for a bride) to marry into (a family). (kendi kendine) - güvey olmak to build castles in Spain, enjoy happy daydreams. - hamamı the bridal bath (traditional party in a public bath a few days before the wedding). - odası bridal chamber. - olmak (for a girl) to get married. - parası coins showered over the bride at a wedding. - teli silver or gold tinsel used to adorn a bride´s hair."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gelin

  • 11 zapt

    ",-ptı 1. bringing (someone, something) under control; restraining: Kendini zapta çalıştı. He tried to control himself. 2. gaining control of, capturing (a place) (by force). 3. law confiscation, impoundment, seizure, or distraint (of something) (by a public authority). 4. wrongful seizure (of property). 5. taking (something) down, recording (something) (in writing). 6. fixing, implanting, or keeping (something) in one´s mind. 7. grasping, understanding. - etmek /ı/ see zaptetmek."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zapt

  • 12 zaptetmek

    "/ı/ 1. to bring (someone, something) under control; to restrain. 2. to gain control of, capture (a place) (by force). 3. law (for a public authority) to confiscate, impound, seize, or distrain (something). 4. to seize (something) wrongfully. 5. to take (something) down, record (something) (in writing). 6. to fix, implant, or keep (something) in one´s mind. 7. to grasp, understand. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zaptetmek

  • 13 çıkmak

    "1. /dan/ to go out (of), come out (of), emerge (from). 2. /dan/ (for one thing) to come from, be made from, be produced from (another). 3. /dan/ to graduate from, finish (a school, a university). 4. /dan/ to leave, depart (from) (a place). 5. /a/ to go to (a place); to go on (an outing): Çarşıya çıktı. She´s gone to the market. Tatile çıktılar. They´ve gone on vacation. 6. /a/ to go out in order to, go out to (do something): Köpeğini aramaya çıktı. She went out to look for her dog. 7. /dan/ to result from, be the fruit of. 8. /dan/ (for there to be enough of one thing) to make another or to meet a need: Bu kumaştan bir ceket çıkar mı? Is there enough of this cloth to make a sport coat? Kiradan vergi paramız çıkar mı? Will the rent be enough to cover our taxes? 9. /dan/ math. to be subtracted from. 10. (for something) to come off; to fall off; to come loose. 11. to stick out, protrude. 12. (for something) to appear, become visible; (for hair, a beard, seeds) to sprout. 13. (for a stain) to come out, disappear. 14. (for a color) to bleed, run; /a/ to come off on, stain. 15. /dan/ to have to spend, be obliged to spend (money). 16. (for a part of the body) to be dislocated, suffer dislocation. 17. /dan/ (for someone) to come out of, emerge from (a situation) (in a specified state): Merak etme, bu işten kârlı çıkacağız. Don´t worry; we´re going to finish this job in the black. 18. /dan/ to cease to be (the holder of a specified job): Memurluktan çıkalı yirmi yıl oldu. I haven´t been a government employee for twenty years. 19. /dan/ no longer to merit (the name he/she/it has gone by), cease to be (what he/she/it has been known to be): Palto olmaktan çıktı bu. You can no longer call this a coat. 20. /a/ to climb; to climb up to. 21. /a/ to go to see (a government official, an important person) (in his/her office or reception room). 22. /da/ (for one sort of thing) to be found in (another thing); (for a particular sort of person) to be found in or among (a group of persons): Sütte zararlı mikroplar çıktı. Harmful microbes were found in the milk. 23. /a/ (for something) to come (one´s) way: Piyangodan bana hiçbir şey çıkmadı. I won nothing whatsoever in the lottery. Bugün bana postadan mektup çıktı. I happened to get a letter today. 24. to go out, show oneself in public. 25. /la/ to go out with, date (someone). 26. (often with önüne or karşısına) unexpectedly to appear, unexpectedly to come on the scene, crop up, pop up. 27. /a/ to cost (a specified amount). 28. /a/ to play the rôle of, appear in the rôle of (a specified character). 29. /a/ (for something) to extend as far as (a specified place). 30. /a/ to land at, disembark at; to deplane at; to detrain at. 31. (for news, a rumor) to circulate; (for a book, newspaper, etc.) to be published. 32. /a/ (for one person) to confront, oppose (another) (in a contest). 33. /ı/ to build (a story of a building); /a, ı/ to add (a story) to (a building). 34. (for someone) to turn out to be (of a specified character, profession, rank, etc.); (for something) to turn out to be (of a specified nature): Senden sessiz çıktı. He turned out to be quieter than you. Onlardan biri hekim çıktı. One of them turned out to be a doctor. Yoğurt ekşi çıktı. The yogurt turned out to be sour. 35. (for something, often something unpleasant) to occur, happen: Şimdi kavga çıkacak. There´s going to be a quarrel now. 36. (for an order, a command) to be given; (for a law) to be made. 37. (for something) to become available at a specified time or to come into being for the first time: Maaşlar yarın çıkacak. We can get our salaries tomorrow. Çilek çıktı. Strawberries have come on the market. Kitap yeni çıktı. The book´s just been published. Bilgisayar diye bir şey çıktı. They´ve come out with something called a ´´computer.´´ 38. (for a season, a month) to be at an end, be over. 39. (for a price, a temperature) to rise, increase. 40. (for the sun, the moon) to rise. 41. colloq. to have a BM, defecate. 42. (for a drea

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkmak

См. также в других словарях:

  • public law — n 1: an enactment of a legislature that affects the public at large throughout the entire territory (as a state or nation) which is subject to the jurisdiction of the legislature or within a particular subdivision of its jurisdiction: general law …   Law dictionary

  • Public law — is a theory of law governing the relationship between individuals (citizens, companies) and the state. Under this theory, Constitutional law, administrative law and criminal law are sub divisions of public law. This theory is at odds with the… …   Wikipedia

  • Public law — Public Pub lic, a. [L. publicus, poblicus, fr. populus people: cf. F. public. See {People}.] 1. Of or pertaining to the people; belonging to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to {private}; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • public law — ➔ law * * * public law UK US noun [U] LAW, GOVERNMENT ► the area of law that deals with the relationship between the government and other organizations or between the government and the public: a public law case/duty/issue »She specializes in… …   Financial and business terms

  • Public law — kann bedeuten: Public law (Vereinigtes Königreich) Public law (Vereinigte Staaten) Siehe auch Öffentliches Recht Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • public law — n. 1. a law or statute affecting or applicable to the public generally 2. the branch of law concerned with the relations of individuals to the state and with the state as an entity capable of acting as if a private person …   English World dictionary

  • Public Law 62-5 — Public Law 62 5, passed by the United States Congress on August 8, 1911, set the number of members of the United States House of Representatives at 435 effective with the 63rd Congress in 1913. It also included a provision for the addition of one …   Wikipedia

  • public law — A general classification of law, consisting generally of constitutional, administrative, criminal, and international law, concerned with the organization of the state, the relations between the state and the people who compose it, the… …   Black's law dictionary

  • public law — noun A category of law governing the relationship between the state on one hand and persons (citizens or legal persons including corporations) on the other. Constitutional law, administrative law and criminal law are some of the major… …   Wiktionary

  • Public Law 280 — (USPL|83|280, August 15, 1953, codified as UnitedStatesCode|18|1162, UnitedStatesCode|28|1360, and USC|25|1321|1326, ) is a federal law of the United States establishing a method whereby States may assume jurisdiction over reservation Indians, as …   Wikipedia

  • Public Law (journal) — Public Law (often abbreviated to PL) is an academic law journal published four times a year by Sweet Maxwell; it is also available on line on Westlaw. The journal was established in 1956 by Professor J.A.G. Griffith, Professor of Public Law at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»