-
21 ordre public
-
22 Criminal Justice and Public Order Act 1994
пол., юр., брит. закон "Об уголовной юстиции и общественном порядке", 1994 г.* (отменил абсолютное право не давать показания в ходе уголовного дела; расширил полномочия государственной власти в области охраны общественного порядка)See:Англо-русский экономический словарь > Criminal Justice and Public Order Act 1994
-
23 notary public
1) Jur. fonctionnaire assermenté [rattaché à l'administration de la justice]2) officier ministériel hàbilité à légaliser les signatures [un notaire, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > notary public
-
24 right to a fair and public hearing
Jur. droit d'être entendu publiquement et en toute justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > right to a fair and public hearing
-
25 Ministry of Justice and Public Order
Юридический термин: Министерство юстиции и общественного порядка, Министерство юстиции и правопорядкаУниверсальный англо-русский словарь > Ministry of Justice and Public Order
-
26 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
Общая лексика: Протокол о регистрации выбросов и пУниверсальный англо-русский словарь > Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
-
27 Ministry of Justice and Public Administration
Ministarstvo pravosuđa i upraveEnglish-Croatian dictionary > Ministry of Justice and Public Administration
-
28 правосуддя
justice, public justice -
29 правосудие
сущ.justice; judicial powerобеспечивать эффективное отправление (осуществление) правосудия — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
препятствовать отправлению (осуществлению) правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
способствовать надлежащему отправлению (осуществлению) правосудия — to facilitate the proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power)
акт правосудия — administered (dispensed, executed) justice
бегство от правосудия — escape from justice; (лица, переданного на поруки) bail jumping
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудия — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
в интересах надлежащего отправления (осуществления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
отправление (осуществление) правосудия — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
предубеждённое (пристрастное) отправление правосудия — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
- правосудие с целью правовой защитыпрепятствование отправлению (осуществлению) правосудия — legal obstruction; obstruction of justice
- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудие -
30 правосудие
сущ.justice;judicial power- исправительное правосудие
- карательное правосудие
- пародия на правосудие
- превентивное правосудие
- равное правосудие
- уголовное правосудиеакт \правосудиея — administered (dispensed, executed) justice
беспристрастное (непредубеждённое) отправление правосудие --я unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) justice
избежать \правосудиея — to escape (evade) justice
неосуществление \правосудиея — failure of justice
обеспечивать эффективное отправление (осуществление) \правосудиея — to ensure the efficient administration (delivery) of justice
обращаться к \правосудиею — to go to (the) law
отдавать себя в руки \правосудиея — to surrender (oneself) to justice
отправление (осуществление) \правосудиея — administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power); course of justice; judicature; jurisdiction
отправлять (осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
предать \правосудиею — to bring to justice
предубеждённое (пристрастное) отправление \правосудиея — bias(s)ed (partial, prejudiced) justice
препятствование отправлению (осуществлению) \правосудиея — legal obstruction; obstruction of justice
препятствовать отправлению \правосудиея — to obstruct (retard) justice (the course of justice)
преступление против \правосудиея — offence against (public) justice
справедливое отправление \правосудиея — fair justice
-
31 творит правосудие
1. administer justice2. administering justiceлицо, скрывающееся от правосудия — a fugitive from justice
укрываться от правосудия — flee from justice (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > творит правосудие
-
32 преступление против правосудия
Универсальный русско-английский словарь > преступление против правосудия
-
33 отправлять правосудие
Русско-английский большой базовый словарь > отправлять правосудие
-
34 отправление правосудия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправление правосудия
-
35 преступление против правосудия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против правосудия
-
36 сокрытие от правосудия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сокрытие от правосудия
-
37 творящий правосудие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > творящий правосудие
-
38 правосудие
1) General subject: judicature, jurisdiction, justice, sword, system of justice -
39 преступления против правосудия
1) Law: offenses against public justice2) leg.N.P. crimes against public justiceУниверсальный русско-английский словарь > преступления против правосудия
-
40 преступление против правосудия
Русско-английский юридический словарь > преступление против правосудия
См. также в других словарях:
Citizens for Public Justice — (CPJ) is a Canadian non profit organization of over 1500 members across the country inspired by faith to act for justice in Canadian public policy. Contents 1 History 2 Vision and mission 3 … Wikipedia
Texans for Public Justice — (TPJ) is an Austin based non profit that organized in 1997 to take on political corruption and corporate abuses in Texas. Their main research has focused on tracking campaign contributions across the state of Texas and beyond into the 2000 and… … Wikipedia
Justice française — Organisation juridictionnelle (France) L’organisation juridictionnelle nationale française est l’organisation des tribunaux nationaux français, dans l’ordre juridique interne. 8 140 magistrats sont chargés d appliquer la loi; en tout, 72 023… … Wikipédia en Français
Justice at Stake Campaign — The Justice at Stake Campaign (JAS) is a Washington, DC based nonpartisan campaign whose stated objective is to keep U.S.courts fair and impartial. The group was founded in 2000, in response to the rapidly changing nature of judicial selection.… … Wikipedia
Justice pénale — Ordre judiciaire en France Pour les autres articles nationaux, voir Ordre judiciaire. Ne doit pas être confondu avec Ordre administratif en France. En France, les juridictions de l’ordre judiciaire sont notamment compétentes pour le… … Wikipédia en Français
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
JUSTICE (ORGANISATION DE LA) — Par administration de la justice, on entend la manière dont sont réglées les contestations ou punis les comportements antisociaux des individus. La justice est, dans les États modernes, un service public; elle est administrée, en conséquence, par … Encyclopédie Universelle
Public international law — concerns the structure and conduct of states and intergovernmental organizations. To a lesser degree, international law also may affect multinational corporations and individuals, an impact increasingly evolving beyond domestic legal… … Wikipedia
JUSTICE — Pour les articles homonymes, voir Justice (homonymie). Avertissement : cet article traite principalement de la conception occidentale de la justice qui a tendance à se généraliser au XXIe siècle … Wikipédia en Français
Public Citizen Litigation Group — is the litigating arm of the non profit consumer advocacy organization Public Citizen. The Litigation Group’s attorneys specialize in cases involving health and safety regulation, consumer rights, separation of powers, access to the courts, class … Wikipedia
JUSTICE SOCIALE — L’égalité, les inégalités, la justice sociale sont à l’origine d’interrogations, de constats et d’exigences qui s’inscrivent dans une longue tradition de pensée. Le débat sur le juste a eu pour cadre premier la cité antique. Il a pris une… … Encyclopédie Universelle